Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Encourage your local member of parliament to support women and to write to local media explaining your support for women in parliament.
鼓励你的地方议会成员去支持妇女进入议会，同时你可以想当地的媒体写信表明你对妇女进入议会的支持。
For existing models, local tasks can be converted to local human tasks as follows.
对于现有的模型，可以按如下方式将本地任务转换为本地人工任务。
For instance, these days for me, dramatic plays at local arts centers have replaced strip pole dancing at the local sleaze huts.
举个例子，在我的这些日子里，去低俗的小屋看钢管舞已经变成了去当地艺术中心看戏剧。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
And, for that matter, a related form of bigotry has always driven the whole "local" model for local radio and newspaper coverage.
并且，就此而言，对于地方无线电广播和报纸报道，与此相关的一个因素——固执一直驱动着整个“地方”模式。
This local URI attaches to the system mode daemon for the local QEMU driver.
该本地uri连接到本地QEMU驱动程序的系统模式守护进程上。
Since each database partition has local indexes on its data there is increased performance for local data access.
由于每个数据库分区都有它的数据上的本地索引，因此提高了本地数据访问的性能。
These instances form the basis for organically growing social networks based on existing local relationships and through local community-based activities.
这些实例形成了有机增长的社交网络(它基于现有的本地关系，通过基于本地社区的活动实现)的基础。
It would also be nice to have local CICS and DB2 for syntax checking and simple local tests.
让本地CICS和DB 2进行语法检查和简单的本地测试也可能不错。
Contact your local hospital, the American Cancer Society or local Nicotine Anonymous groups for smoking-cessation meetings.
与当地医院，美国癌症学会或者当地戒烟者互助小组联系参加组织的戒烟讨论会。
And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the “Big Boys” of online search.
值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的“先发优势”机遇。
With slightly higher incomes and living standards, local manufacturers can target or customize for the local market, and eventually for export.
随着收入和生活水平的逐渐提高，当地的制造商可以以本土市场为目标，或为本土市场定制产品，最终可以生产出口商品。
For more information on definitions of local and global addresses, refer to NAT: Local and Global Definitions.
更多关于本地和全局地址的定义参见NAT:LocalandGlobalDefinitions。
The local System PowerPack provides an interface for local administrative tasks such as management of Windows Services, local users and groups, and processes.
本地系统PowerPack为本地管理任务——像对Windows服务、本地用户和组以及进程的管理——提供了界面。
Some have also transitioned to the glocal tier, adapting their global products to suit local tastes and hiring local employees for India specific jobs.
一些公司也曾过度到glocal层次，他们改造全球化产品令其适合当地的口味，并会雇佣当地人从事印度特有的职位。
Other alternatives for local data storage, such as Flash local storage, are completely incompatible with the WHATW specification.
其他的本地数据存储可选方案，例如Flash 本地存储，和 WHATW规范完全不兼容。
Used with flags -l (local) and -h (human), it will report back for local partitions in human readable format (MB/GB)
使用参数-l(本地)和-h，它可以可读格式(MB/GB)显示本地分区。
Fwix, a website for local news, aims to be a "real-time local newswire" for your hometown.
本地新闻站点Fwix志在成为你所在地的“实时本地新闻专线”。
Internet access Telephone access or email access for contacting your local member local parliament's opening hours for general visiting.
联系地方议会成员需要的网址，电话或邮件。
Turning out services with local language and local content — like Google Maps for China — is an important part of the company's strategy, she says.
她还表示，提供本土语言和本地内容的服务是公司战略的重要组成部分，比如向中国提供的谷歌地图服务。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
应用推荐