But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
She may continue to feel motivated to help others, but her focus might shift from her immediate family to local and global communities.
他们也可能感觉帮助别人倍受鼓舞，但她的视线可能由她即将组建的家庭转移到当地或世界。
Most parents of left-behind children take jobs in cities, where local schools are supposed to focus on serving registered local residents.
大多数留守儿童的父母在城市工作，而当地的学校则主要招收有当地户口的孩子。
Bird habitat projects focus on restoring local habitat to bring back birds that have disappeared from an area.
鸟类栖息地的项目侧重于恢复当地的栖息地，使消失的鸟类重回一个地区。
The part of this we will focus on here is the local object and structured data storage.
在这部分我们关注的是本地对象和结构化数据存储。
It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.
必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。
If we think about a gift while in a local mindset, then we'll probably focus on more literal and concrete options, most of which involve a tangible object wrapped in colorful paper.
如果我们以局部思维心态去考虑礼物那么我们很可能着眼于更直白更具体的选择很可能是用彩纸包装好的有形物品。
That may advance the day when all three firms are obliged to focus on profits, making the relative value of humble local managers versus masters of the universe clearer.
这也许会把这三家公司被迫关注利润的日子提前，使得谦逊的本土经理和“宇宙超人”间的相对价值更为明晰。
Many of the local groups which focus on Free and Open Source Software get together to organise events.
许多致力于自由与开源软件的地方团体也聚在一起筹办活动。
To do well in search today, hoteliers must focus on universal search results – images, video, micro-blogging (Twitter), review sites, the official hotel website, and local results.
若想在搜索营销中取得好效果，酒店管理者应该注重通用搜索结果，如图片、视频、微博、评论网站、酒店官方网站和本地结果。
Now, his group's focus has shifted to training young men to help understaffed local police patrol their communities.
现在，他的团体已经把注意力转移到训练年轻人，以帮助人手不足的当地警察进行社区巡逻。
While many will focus on methane's impact upon local wildlife, the compound, also known as marsh gas, also stands to affect climate.
许多人都很重视甲烷对当地野生动物的影响，此化合物，亦称为沼气，也会对气候产生影响。
Lee and his twin brother Lee Shih-shiong are credited with being pioneers of the Singapore xinyao music movement, a local music movement with a focus on songs about life in Singapore.
李伟菘、李偲菘这对孪生兄弟是新加坡新谣音乐运动的先驱，该运动致力于创作出反映新加坡生活歌曲。
Over time, sustained food aid creates dependence on handouts and shifts focus away from improving agricultural practices to increase local food supplies.
随着时间的推移，持续的粮食援助引发了人们对救济物资的过度依赖，并促使人们的工作重心由改善农业耕作方式转移到增加当地的粮食供应。
Solutions should focus on local communities and seek to transform markets "so that poor people can access and participate in them fully."
解决方案应该把重点放在当地社区上并改造市场，“以使贫困人口能够充分利用和参与其中。”
Relatively new networks such as Foursquare are touted for the focus on making networked activity local and mobile.
相对新兴的社会网络，如Fours quare，都被吹捧是非常关注网络活动的本地化和更多使用移动通讯工具。
The MySpace local user interface represents a good mix of elements from Citysearch and MySpace, with a clear focus on local restaurants and businesses.
MySpacelocal的用户界面很好的混合了Citysearch和MySpace界面元素。界面的焦点放在本地餐馆和其他商户身上。
Local application developers say they are now turning their focus to creating Chinese applications for Android devices, only building iPhone apps for more profitable international markets.
本地的应用开发者表示，他们现在已将重心转向Android系统的中文应用软件，iPhone应用是应对利润更高的海外市场。
Advice: Transform Markets and Focus on Local communities.
建议：改造市场并把重点放在当地社区上。
The main focus for wholesalers, distributors, entrance business of the rest of the world provide better than the local price or local shortage of brand-name products.
主要专注于为世界各地入口商，批发商，经销商提供优于当地价格或当地短缺的名牌产品。
There are cost focus seekers, who aim to obtain a local cost advantage over competition and differentiation focuser, who are looking for a local difference. [3]
有些专注于成本，寻找领域内的成本竞争优势；有些强调差异化，寻找领域内的不同。
There, the discussion will focus on local - and highly successful - programs that give hard-working women access to credit so they can improve their own lives and the lives of their families.
会上将重点讨论一些非常成功的地方方案，这些方案为努力工作的妇女提供贷款，以改善她们自己和家庭的生活。
Knowledge saves lives. This day is an opportunity to focus on the vital importance of traditional indigenous and local knowledge in disaster risk reduction with respect to natural hazards.
知识拯救生命。提倡在减少自然灾害风险工作中发挥当地和本土传统知识的重要作用，本年的国际减灾日可谓正当其时。
Firms pursuing a multidomestic strategy focus on local responsiveness.
奉行多国战略的公司关注地区反应。
The architecture of the building intelligently caters for collective and personal needs, with a focus on comfort and adapting to the local climate.
建筑的架构巧妙地迎合了集体和个人的需要，致力于舒适并适应当地气候。
The poor performance of the capital allocated by the local finance has been a focus of public concern.
地方财政资金配置绩效已经成为人们关注的焦点。
The poor performance of the capital allocated by the local finance has been a focus of public concern.
地方财政资金配置绩效已经成为人们关注的焦点。
应用推荐