I have seen one of your safes in the office of a local firm with whom I have regular dealings and they have recommended you as a maker of reliable and inexpensive safes.
曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400,000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑(一百五十万升)。这家企业(US Envirofuels)正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
OFFICIALS in Tampa, Florida, got a surprise recently when a local firm building the state's first ethanol-production factory put in a request for 400, 000 gallons (1.5m litres) a day of city water.
佛罗里达州坦帕市的官员们最近不大不小吃了一惊：一家企业要求该市每天向他们供水四十万加仑（一百五十万升）。 这家企业（US Envirofuels）正在兴建佛罗里达州第一家乙醇燃料工厂。
After reviewing competing proposals, they chose RT + Q Architects, a small local firm that had experience reinterpreting traditional shop house design.
他们审核了多个互相竞争的方案后，选择了RT +QArchitects建筑师事务所，这是一家本地小公司，拥有重新诠释传统店屋设计方案的经验。
A local firm donated three computers and a club member bought and installed special literacy software.
一家在地的公司捐出三部电脑，一位社友则购买并安装了特殊的识字软体。
Together with Paul Allen, they formed the official-sounding Lakeside Programmers Group and got a job writing a payroll system for a local firm.
和保罗·艾伦一起，他们成立一个听起来很官方的湖滨程序员小组，并且为当地的一家公司设计工资管理系统。
To maintain and improve its competitive advantage, Cummins is partnering with a leading local firm to develop and provide solutions based on IT and telecommunications technology.
为了保持和提高其竞争优势，康明斯正在与一家基于IT技术和通讯技术提供解决方案的本土龙头企业进行合作。
Harvard Business School study shows that American companies that employ lots of ethnic Chinese people find it much easier to set up in China without a joint venture with a local firm.
一份哈佛商学院的研究表明，在不与当地公司建立合资企业的情况下，雇佣众多华人的美国公司在中国立足要容易得多。
Harvard Business School study shows that American companies that employ lots of ethnic Chinese people find it much easier to set up in China without a joint venture with a local firm.
一份哈佛商学院的研究表明，在不与当地公司建立合资企业的情况下，雇佣众多华人的美国公司在中国立足要容易得多。
应用推荐