Try to figure out a local Angle for an international story, as it may encourage your editor to put your story in a more prominent position.
设法为一篇国际新闻找到一个地方视角，这可能会鼓励你的编辑把你的文章放在一个更显眼的位置上。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
For example, if a developer working in Los Angeles wants a business process version to become valid at 10 a.m. local time (UTC-8), he has to specify 18:00 UTC in the business process editor.
例如，如果在洛杉矶工作的开发人员希望某个业务流程版本在本地时间(utc - 8)上午10点变得有效，他必须在业务流程编辑器中指定18：00UTC。
In my local paper in Kentucky, a letter was sent in to the editor lambasting the New York vote, claiming that marriage was created by God since the story of Adam and Eve is the proof-text.
笔者所住的肯塔基州当地报纸收到一封挞伐纽约投票的信件，声称婚姻是上帝创造的，因为亚当和夏娃的故事就是明证。
Mikhail Beketov, editor of a local newspaper, was pummelled with metal poles by an unknown number of attackers and left for dead.
MikhailBeketov，这位当地一家报纸的编辑被一群不明人数的攻击者用金属杆连续击打至奄奄一息。
Now RubyMine's editor knows and understands the new lambda syntax, local variables semantics, etc.
现在RubyMine的编辑器知道并且理解了新的lambda语法、局部变量语义等。
You can right-click the local process and select open in new page to open the local process in its own editor page, similar to previous versions of Modeler.
与早期版本的Modeler类似，您可以右键单击局部流程并选择Openinnewpage，从而在单独的编辑器页面中打开局部流程。
The Orion editor also has its own (client-side) plug-in architecture system, enabling tools like JSLint and JSBeautify to run in the local browser instead of going back to the server.
Orion编辑器也有自己的(客户端)插件架构系统，这样JSLint和JSBeautify等工具就可以运行在本地浏览器上而无需在服务器端运行了。
This is essentially equivalent to opening a document in a local text editor prior to editing it.
这基本上相当于在本地文本编辑器中编辑文档时首先要打开文档。
The China Daily editor has since posted several notices on local online forums, saying they are very worried about the woman's safety because of the situation in the area.
这位中国日报的网络编辑曾在当地的网络论坛上发出帖子说，由于当地治安不好，因此十分担心这位女子的处境。
Bug fix: Changes to internal editor configuration were not applied to opened editors with local files.
缺陷修正：对内部编辑器配置的修改没能应用到已打开本地文件的编辑器。
In Tripoli, where most people believe Mr. al-Megrahi to be innocent, the streets were 'full of happy people, ' said Said Laswad, editor of the Tripoli Post, a local English-language newspaper.
的黎波里当地英文报纸《的黎波里邮报》(Tripoli Post)编辑拉斯沃德(Said Laswad)表示，的黎波里大多数人都相信迈格拉希是无辜的，得知他被释放的消息后，当地街道上满是欢庆的人群。
As a result, the fledgling tester does things like become the expert in the local programmable editor or complicated freeware tool.
结果，缺乏经验的测试员所做的事情就像一个局部可编程编辑器专家或是一个复杂的自由软件工具专家所做的事情一样。
Parts of this article were originally published as a letter to the editor in a local newspaper.
部分本文最初发表了一封信给编辑在当地一家报纸上。
Below is a model letter that you can personalize, add your own reflections, and send to the editor of your local newspaper.
以下系一封信件之范本，你可将它个人化并加注你个人的意见并将信寄给你当地报社编辑。
Rob Aherne, Autocar editor, said: "If you live in or near a major city, keep an eye on your local newspaper because a congestion charge in one form or another will be on its way very soon."
该杂志编辑罗伯·阿赫恩认为：“如果你住在某个大城市里面或附近，那你可要仔细留意当地的报纸了，因为那里很快就要以这样或那样一种形式来收取交通拥堵费了。
Rob Aherne, Autocar editor, said: "If you live in or near a major city, keep an eye on your local newspaper because a congestion charge in one form or another will be on its way very soon."
该杂志编辑罗伯·阿赫恩认为：“如果你住在某个大城市里面或附近，那你可要仔细留意当地的报纸了，因为那里很快就要以这样或那样一种形式来收取交通拥堵费了。
应用推荐