But Chen couldn't understand the local dialect.
但是陈夏勇听不懂这里的方言。
Local dialect is an obstacle towards understanding this lecture.
方言是我们听懂演讲的大障碍。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
The main factors that influence this vocal music are the rhythm, tone of the local dialect.
当地方言的语言节奏、音调是影响该曲种唱腔音调的重要因素。
It is performed in Datong local dialect with two performers speaking or singing alternately.
大同数来宝采用大同方言说唱，以对口为主，常常是一人打板儿一人自由表演。
"My Shanghai colleagues would often speak to each other in their local dialect and exclude me," he said.
他说，“我的上海同事相互之间总是用上海话，将我排除在外。”
One student told me that her roommate's local dialect sounded as foreign to her as French or German.
一个学生曾告诉我，她的室友讲的方言听起来就像是外语，和听法语和德语一样让人摸不着头脑。
He's been working here for about 30 years. It's not possible that he has a bias against local dialect.
他已经(在上海)工作了30年左右，不可能对上海话有什么偏见。
Lahu writing is a writing of local dialect and not popular with all the members of the Lahu Nationality.
拉祜族文字属于地域性方言文字，没有在全民族中通用。
Chongqing's fiery, food didn't always please his Shanghainese stomach, and the local dialect was a mystery.
重庆的火热、食物并不总是取悦他的上海胃口，并且当地方言对他来说完全是个谜。
Magnan has rarely ventured outside Provence, where his knowledge of local dialect has tested his translators.
他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。
Xiangnan local dialect is very characteristic in its complicated phonological phenomenon and inner difference.
湘南土话的音韵现象复杂多样，内部差异大，颇具特色。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶，不仅是喝，还要吃，这里还提供小零食或地方风味的点心。
Most regions also have their own local dialect that is both structurally and lexically very different from Italian.
意大利的大部分地区都有当地的方言，并且在结构和词汇上都与意大利语截然不同。
This word is from a local dialect. It's become very popular on the Internet recently. It means "to scold" or "criticize. "
这个词来源于方言，如今已经成了一个网络流行语，意思是“骂”或“批评”。
Today firms use txteagle for translating words into a local dialect and checking street signs for a satellite-navigation service.
如今有些企业使用txteagle将外语翻译成当地方言，从而识别卫星导航服务上的街道标识。
Khorchin local dialect is one of dialects that has the most users and distributes on the widest region in Mongolian-dialects.
科尔沁土语是中国境内蒙古语方言、土语当中，使用人口最多，分布地域最广的较特殊的一种土语。
Instead they dedicate their inexhaustible energy, looking for the philosopher's stone, which in the local dialect is called 'IPO.
相反，他们将自己用之不竭的精力投入到点金石的寻找中，点金石在方言中被称为“IPO”。
Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
In the course of its formation, it assimilated the best from many other local operas and was affected by Beijing local dialect and customs.
京剧在形成的过程中，吸收了许多地方戏的精华，又收到北京方言贺风俗习惯的影响。
Shen points out that it is not only Mandarin she speaks in the show, but also local dialect (Shanghainese in Shanghai, Cantonese in Guangzhou).
她指出，表演的时候，她其实并不只说普通话，还说一些上海话和广东话。
These valuable data not only reflects the colorful life of the local people, most importantly, it also reflects the richness of the local dialect.
这些非常宝贵的资料不仅反映了当地人民多姿多彩的生活，更重要的是能够反映出丰富多彩的语言内容。
Browne: American humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.
布朗：美国幽默作家，在他讲述巡回演出人的小说故事中，用偏远落后地区的人物和方言来评论时事。
He is speaking to a foreigner whose first language is not English, rather than a native American who can understand whatever accents and local dialect.
他在给一个英语为非母语的外国人讲英语诶…又不是给一个懂任何口音和方言的美国人。
He is speaking to a foreigner whose first language is not English, rather than a native American who can understand whatever accents and local dialect.
他在给一个英语为非母语的外国人讲英语诶…又不是给一个懂任何口音和方言的美国人。
应用推荐