First, local demand: as China's second-tier cities boom, their clinics are crying out for cheap gizmos.
首先是当地需求：随着中国二线城市的兴起，当地诊所对廉价设备的需求增多。
Furthermore, unlike with the Athens games, slow ticket sales don't appear to be a problem due to enthusiastic local demand.
与雅典奥运会不同的是，缓慢的门票销售对旺盛的本地需求似乎构不成问题。
Capital inflows, which played a big role in fueling local demand in recent years, have all but dried up as risk-averse investors shun emerging markets.
资本流入近年来在推动本地需求方面发挥了重要作用，但随着规避风险的投资者远离新兴市场，资本流入几乎枯竭。
But until now, most has focused on meeting red-hot local demand, which has made China a bright spot for U. S. automakers amid lackluster sales at home.
但直到现在，大多的目标在于满足白热化的中国本地需求，在家乡销量黯淡无光的美国汽车制造商更将中国看作亮点。
The living creature of the prevention and cure infectious disease products to not only satisfy the local demand, but also support a little bit other nations.
防治传染病的生物制品不仅满足国内的需要，而且支援其他一些国家。
The company imported less than 20 tons of gold with most local demand met by local production and physical transactions handled by the Shanghai gold Exchange.
公司进口黄金不到20吨，当地的需求靠当地的生产就能满足，实金交易则由上海黄金交易所运营。
Cities and industries consume only tiny amounts of total freshwater resources, but the intense local demand they create often drains the surroundings of ready supplies.
城市和工业仅仅消耗了总体淡水资源的一小小部分，但是其产生的强大的当地需求总会耗尽环境已准备好的供给。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
FAO experts say that such an approach would not only enable the country to satisfy local demand but would also put it in a position to export surplus output to sub-regional and regional markets.
粮农组织专家认为，这种做法不仅使该国，以满足当地需求，而且也极有出口顺差输出的分区域和区域市场进行。
That may change. According to Miles Phillips, the head of the Cowichan Energy Alternatives Society, based in Duncan, British Columbia, local demand for veggie-oil fuel is already outstripping supply.
坐落于不列颠哥伦比亚邓肯的哥维根能源替代协会的负责人迈尔斯·菲利普斯称这种情况可能会改变，当地的生物燃油已经供不应求。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Local issues range frompollution and siltation due to coastal runoff to an increase in the harvest ofsome seaweeds, fueled by the demand for natural food.
局部问题包括从由海岸径流引起的污染及淤积到因对天然食品的强烈需求而引发对海草采捞的增大。
Power Cubes could help deliver power to local electricity grids that might otherwise suffer "brownouts" as a consequence of demand temporarily exceeding supply.
能量立方能帮助发送能量到本地电力栅格，以避免遭受因临时电量需求超过供给而导致的“警戒灯火管制”。
The people behind these businesses endlessly adjust what and how they produce in response to extraordinary (often local) competition and fluctuations in demand.
面对激烈的（通常是本地企业的）竞争以及需求变化，这些企业背后的人不停地调整该如何生产、怎样生产。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
China yesterday suffered an embarrassing Olympic setback as the ticketing system for the August 2008 Beijing games crumbled in the face of overwhelming demand from local sports fans.
当地体育迷势不可挡的需求，使得2008年8月北京奥运会订票系统昨日出现故障，中国奥运遭遇了令人尴尬的挫折。
The latest and biggest danger to the gorillas comes from deforestation caused by the relentless demand for charcoal, on which local people are highly dependent for fuel to boil water and cook food.
对于大猩猩，最近最大的危险来自于砍伐森林，出于对木炭的无尽需求。本地居民高度依赖这种燃料区煮水，烹饪食物。
Eventually, local crab farmers couldn't meet demand and fakes poured in.
最终，当地的蟹农无法满足市场需求，假货也随之涌入。
Others might want to wait until the local hardware store buys a 3-D printer and begins to offer one-off manufacturing services on demand.
其他人也许想要等到当地的五金店有了3-D打印机，他们去那里用自己的订单进行一次性的生产。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
In some rich countries, such as Japan and Spain, demand for fish is vastly greater than local supply, encouraging fishermen to pillage the world's seas.
在一些富国，比如日本和西班牙，对鱼的巨大需求量超过了本国海域的供应能力，因而鼓励渔民去掠夺世界海洋。
With streamed and local application virtualization an application can be installed on demand as needed.
有了流处理与本地应用虚拟化，应用程序的安装可以随需应变。
Cheaper commodity prices due to a perceived downswing in worldwide demand will help local businesses cut costs, allowing them to offer more of their products to the local population.
随着世界范围内的需求量下跌，商品将更加低廉，有助于当地企业削减成本，从而将更多商品用于供应本地市场。
The shortage was eventually remedied by an unlikely ally, when the local Republican Party drove up with a pickup truck filled with Rand Paul signs to meet the demand.
最终，一个不太可能的盟友解决了我们的问题，是当地的共和党，派头十足地开来了一辆小型敞篷卡车，上面装满了兰德·保罗的标语，以满足群众的需要。
Those shifts testify to unsustainable booms in domestic demand, but also signal that local firms have found it hard to compete with imports at home and to sell their wares abroad.
这种变化是其强劲国内需求无法持续的的佐证，也说明本土公司既无法与进口产品竞争也无法将产品销往海外。
Those shifts testify to unsustainable booms in domestic demand, but also signal that local firms have found it hard to compete with imports at home and to sell their wares abroad.
这种变化是其强劲国内需求无法持续的的佐证，也说明本土公司既无法与进口产品竞争也无法将产品销往海外。
应用推荐