Adding a local component to income tax would give citizens a bigger stake in municipal governance.
在所得税里增加一个地方的成分却可以使得公民更好地参与地方治理中去。
Indeed often you need some kind of local component framework to easily access a remote service.
事实上，为了方便地访问远程服务，你往往需要某种本地组件框架。
The filter can be used to filter out given width local component or components less than a given value.
判别局部成分的标志及滤波计算都只用到局部成分前二个点及后二个点，因而边缘损失小。
Line 28: Now we just get the default site management folder, into which we will place all the local component.
第28行：现在我们正好得到了缺省的站点管理文件夹，将所有本地组件放入其中。
The filter only works in the area where exists a local component. Thus it makes the distortion of the regional component to a minimum.
它对不应作滤波处理的点不作滤波，使滤波过程对区域成分的畸变降到最小。
The transformation utility in WBM regards each Local task as a different service, and the utility generates a unique SCA component for each Local task in the SCA module.
WBM中的转换实用工具会将每个局部任务视为不同的服务，该实用工具将在SCA模块为每个局部任务生成唯一的SCA组件。
Now you can identify the transactions and get the graphic estimation of local time for each component in all kinds of SCA invocations.
现在您可以识别事务并获取所有sca调用类型中每个组件的本地时间图形评估信息。
Local transactions are not propagated to services invoked by the component.
本地事务不会传播到组件调用的服务。
For instance, supposing that the component USES a RDBMS data source configured in the application server, testing the component might involve configuring it for a local RDBMS or any other file system.
例如，支持组件使用配置在这个应用软件服务器中的RDBMS数据源，测试这个组件可能包括为一个本地rdbms或者任何其它文件系统对它进行配置。
Two sources were consulted during discovery: the local "repository" of services, which was managed by the component configurator implementation, and a "service registry" in a well-known location.
在发现期间查询了两个来源：由组件配置器实现进行管理的本地服务“存储库”，以及位于一个已知位置的“服务注册中心”。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
All non-immediate components are local and are typically nested within another schema component.
所有非直接子项组件都是本地的，通常嵌套在另一个模式组件中。
Networks are a key component of today's enterprises, whether they connect different parts of the organization around the world or keep information flowing efficiently through a local campus intranet.
网络已经成为当今企业一个关键的组成部分，不管它们是连接整个互联网的各个不同的组织机构还是从当地的校园内网中获得相关的信息。
To connect a local application component, such as a JMS queue, to the cloud, requires an XML gateway that includes cloud computing connectors (see Resources for an example of such a gateway).
要将一个本地应用程序组件(比如jms队列)连接到云，需要一个包含云计算连接器的XML网关(见参考资料中此类网关的示例)。
In other words, you should be able to invoke the component as though it were a local object.
换句话说，您应该能够像调用本地对象一样调用组件。
Strained silicon is a fundamental component of all recent microprocessors. The reason for its success is that local strain-induced deformation in the crystal lattice improves processor performance.
“变形”硅是所有最新的处理器的基本组成部分，原因是：晶格里应变诱发的形变提升了处理器的性能。
For components 1, 2, 3, 4, and 6, the preset local processing time is 0.5 second; for component 5, the time is 3 seconds, which is the point where the bottleneck resides.
对于组件1、2、3、4和6，预设的本地处理时间为0.5秒；对于组件5，该时间为3秒，是瓶颈之所在。
Local (Default) : Component will execute in the context of a local transaction.
Local(缺省值)：组件将在本地事务的上下文中执行。
Because any server interaction is local to each component and separate from the inter-script communication, cookies are not exposed.
由于任何服务器交互都在每个组件本地并且与脚本间通信分离，因此不会暴露cookie。
This enables the J2EE application server to manage Encina's local transactions transparently to an application component.
这使得J2EE应用程序服务器能够透明地管理应用程序组件上的Encina的本地事务。
The jackrabbit-webapp component now comes with a more polished user interface, better error handling, and improved repository connectivity for local and remote clients.
现在的jackrabbit - webapp组件具有更加优美的用户界面、更好的错误处理，以及改进了对本地和远程客户端的存储连接。
A local transaction is one in which the component needs to operate in an extended resource manager local transaction (RMLT) without a global transaction in effect.
本地事务是组件需要在缺少有效的全局事务的情况下在扩展资源管理器本地事务(Resource Manager Local Transaction,RMLT)中操作的事务。
A local element is an element declaration that is nested within another component; for example, the Title element is a local element within the global element Book.
局部元素是嵌套在另一个组件内的元素声明；例如，Title元素是全局元素Book内的局部元素。
Therefore, Flex picks up the local coordinates of a point near the bottom right corner of the component in question and applies "local to global" conversions to it.
因此，Flex挑选对应组件的右下角附近的点的局部坐标，然后对其应用“局部到全局”的转换。
If the Web application component and the EJB component are loaded by means of separate class loaders, then the local interfaces of the EJB components cannot be used.
如果Web应用程序组件和EJB组件通过不同的类加载器来加载，那么EJB组件的本地接口是不能使用的。
An SDK component is also part of DSL with a piece of software that developers interact with is a local web server called Chiron.
SD K组件也是DSL的一部分，其包含了一个给开发人员使用的称为Chiron的本地Web服务器。
The main component is the portion in the tags, this includes a call to the local rss-summary function, providing the RSS source (in this a local file, although it could be a URL).
主要组成部分是标记中的部分，这部分包括一个对本地rss -summary函数的调用，该函数提供rss源(在这里是一个本地文件，尽管它可能是一个URL)。
Here the blue shadow is the local time for the Invoker component, and the red shadow is the local time for the InvokeeSync component.
这里的蓝色阴影是Invoker组件的本地时间，红色阴影是InvokeeSync组件的本地时间。
False (default) : Component will execute in the context of the existing global transaction (if present) or a local transaction.
False(缺省值)：组件将在现有的全局事务(如果存在)或本地事务的上下文中执行。
Local (default) : This setting is required when a component implementation is not capable of participating in a two-phase commit protocol. Things to note in a local transaction are.
Local(默认)：当组件实现不能够遵循一个两阶段提交协议时，需要这一设置。
应用推荐