My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
Local media reported isolated incidents of looting from pharmacies and commercial centres in the city.
当地媒体报道从药剂店到此市的商业中心已发生了抢劫事件。
FAO will therefore establish local disease control centres in hot-spot areas.
粮农组织将为此在热点地区建立当地的疾病控制中心。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Aid workers hope that local leaders will start to see treatment centres as an asset.
救援人员希望当地领导开始把治疗中心作为财产。
Choice was not a luxury afforded only to townies: the study found that patients outside city centres were more likely to attend a hospital other than their local one than were urban denizens.
选择权不是只有城里人才能享用的奢侈品：研究发现城镇中心以外的病人比城镇居民更倾向于进入非当地的医院。
Supervisors may wish to protect the local industry or secure a competitive edge over other financial centres.
监督者可能希望保护本国的产业或是取得超过其他金融中心的竞争优势。
The clinic is working with local groups to support redevelopment and to open community health-centres.
诊所正配合当地团体支持城市重建，并赞助开设一所社区健康中心。
Médecins sans Frontières (MSF-Spain) took charge of cholera treatment centres by building local capacity, and improving early detection and treatment of cases through systematic patient home visits.
无国界医生组织西班牙分社（MSF-Spain）负责各霍乱治疗中心的工作，协助建立当地医疗能力，并通过有系统出诊改善早期发现和治疗病人工作。
And television advertising is beamed nationwide with a network of local drop-in centres fanning out across the country to introduce the Nano to small towns and villages.
电视广告全国范围播放，通过遍布全国的各地救助中心网络，将Nano介绍到小村镇。
There is accommodation ranging from large luxury resorts in the major centres of Port Vila or Luganville through to small local family-owned bungalows on the outer islands.
在这里，既有维拉港和卢甘维尔的大型的豪华度假村，又有小型的，建筑在小岛上的家庭式平房。
More support from health visitors, children's centres and local authorities in helping parents improve how they bond with young children could play a role in narrowing the education gap.
本国的卫生访视员，儿童中心和地方当局已意识亲子关系的重要性，有关部门已采取措施，督促父母给予孩子更多关爱，以便缩小同龄人间学习能力的差距。
It co- organises two film retrospectives with the community arts centres each year to arouse public interest in local cinema.
资料馆每年均会与社区文娱中心合办两个影片回顾展，以引起市民对本地电影的兴趣。
Local counting centres, where rigging has traditionally taken place overnight after polls close, were chaotic, as ever.
地方计票中心一如既往的混乱不堪，只要投票一结束，幕后势力就会立刻开展行动。
The slum has been the subject of fighting between rival criminal factions. Schools, kindergartens, health centres and shops all closed down on account of local upheaval.
这个贫民区陷入敌对的犯罪帮派的冲突，因为当地的冲突，学校、幼儿园、医疗中心和商店都被关闭。
This issue introduces five local and overseas educational institutions and centres.
今期会讯介绍五个本地及海外的院校及中心。
Trying to cut down on the number of "suitcase bankers" who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
从而减少“皮包银行家们”飞来飞去的奔波之苦。沙特阿拉伯近来规定外国公司只有和本国公司合作才能取得经营本国业务的许可。
Nowadays JP plays badminton several times a week, usually in local community centres.
现在JP 每个星期都去打几次羽毛球。
Nowadays JP plays badminton several times a week, usually in local community centres.
现在JP 每个星期都去打几次羽毛球。
应用推荐