Moses called two local bee specialists who helped remove the bees by attracting them into a box.
摩西给当地的两名蜜蜂专家打了电话，他们将蜜蜂吸引到盒子里，以此来转移蜜蜂。
This approach reduces local accumulation of fibre along the cable and near a splice box.
这种方法减少了沿电缆和靠近接头盒的纤维的局部积累。
You should always run these tests on a local developer's box before checking in any code, too.
在签入任何代码前，也应该总在一个本地开发人员机器上运行这些测试。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
As Kingman points out from her own car-free experience, "we ended up supporting a lot of local businesses, because big box stores and malls were much harder to get to."
正如金曼指出从免费体验她自己的车开始。“我们最终选择支持本地商品，因为大型超市和购物中心更难获得通过。”
Local media quote intelligence sources as saying the bomb, placed in a lunch box, contained ammonium nitrate and was packed with nails. It destroyed several shops.
当地媒体援引情报部门消息人士的话说，这枚放在饭盒里的炸弹含有硝酸铵，里面塞满了铁钉。炸弹炸毁了几家店铺。
A few days ago I added my local curry house to the map (next to a post box someone else had already inserted).
几天前，我将我的本地咖喱菜屋添加到地图上(旁边的一个邮筒别人已添加了)。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB of memory, and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB memory and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
The local core search service is installed out-of-the-box when you install WebSphere portal, and it runs in the same JVM as the portal.
在安装了WebSpherePortal后即可以安装本地核心搜索服务，而且本地核心搜索服务将与门户在相同的JVM中运行。
For many it has meant the difference between being able to give their kids new toys from a store [or from] a charity box from the local church.
对于他们中的许多人，它意味着这和在商店里或者从教堂的盒子里给孩子挑选新礼物是不同的。
The irony is that supermarkets are generally cheaper than other local retailers -- a box of Cheerios can be 40 percent more expensive at the bodega or the dokkan than at the megastore.
但讽刺的是，超市的价格往往比本地零售商的价格还低-一盒麦片的价格可以比超市贵40％。
For correct operation of template Help, you must provide a value in the Client Local Help File Name box.
为了保证模板帮助文件能够正常运行，必须在“客户端本机帮助文件名”框中输入一个名称。
So Question Box teamed up with a local technology company to store information on a local server.
所以，问题箱与当地一个技术公司联合起来，将信息储存在当地服务器上。
There are many integration options available out of box, for example, Web service, J2SE or Local/Remote EJB mode etc.
有许多可以开箱即用的集成选项，例如Web服务、J2SE或本地/远程EJB模式等。
Select new server from the list and select the Create a new local server check box.
从列表中选择newserver，然后选择Createa newlocal server复选框。
Also, make sure you select the check box next to "Also create new local server" and click Finish.
另外，确保选中“Alsocreatenewlocalserver”旁边的复选框，然后单击Finish。
US film star Patrick Swayze (see photo, R), star of box-office hits such as "Ghost" and "Dirty Dancing", died of cancer at home Monday at the age of 57, local media reported Tuesday.
据当地媒体15日报道，曾主演《人鬼情未了》、《辣身舞》的美国演员帕特里克·斯韦兹(图右)于当地时间14日因癌症去世，终年57岁。
In the computer name dialog box, local computer is the default option and the local computer name (in our case, WSADSERVER) appears in the edit box, as shown below.
在ComputerName对话框中，Local Computer是缺省选项，编辑框中显示本地计算机名(在我们的案例中是WSADSERVER)，如下所示。
In the local Intranet window, ensure that the check box to Include all local (Intranet) not listed in other zones is selected, and then click Advanced.
在localintranet窗口中，确保选中了Includeall local (intranet)notlistedin otherzones复选框，然后单击advanced。
The Edit Local site dialog box shown in figure 7 opens with the name and path information for your update site.
出现如图7所示的EditLocalSite对话框，其中显示了更新站点的名称和路径信息。
The default configuration that can be used out-of-the-box is the user registry plug-in with the Local OS user registry.
即时可用的缺省配置是带有本地操作系统用户注册表的用户注册表插件。
Instead of supporting plastics, box stores and rampant consumerism, make gifts more meaningful. Buy at small, local stores; make your own holiday CARDS and donate the savings to charity.
与其花钱支持塑料袋、零售商店和疯狂消费，倒不如送点更有意义的礼物。在当地小店里买东西，自己做贺卡，把积蓄捐点给慈善机构。
Instead of supporting plastics, box stores and rampant consumerism, make gifts more meaningful. Buy at small, local stores; make your own holiday CARDS and donate the savings to charity.
与其花钱支持塑料袋、零售商店和疯狂消费，倒不如送点更有意义的礼物。在当地小店里买东西，自己做贺卡，把积蓄捐点给慈善机构。
应用推荐