Three potentially remote messages are replaced with a single message (the local interfaces in Listing 1 used by the Account bean would have to be replaced by remote ones).
三个可能的远程消息被一个单独的消息所取代(在清单1中被Accountbean所使用的本地接口将被远程接口所取代)。
The prices for Austin are not available yet and will take into account local gas prices (which are lower than in Europe), insurance, cost of vehicles, taxes, registration and parking.
奥斯汀市的价格虽然还没定，但是会综合考虑当地油价（比欧洲低）、保险费用、成本、税费、注册费和停车费等。
For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager.
在本地绑定模式连接中，主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。
This requires taking into account the available infrastructure, human and financial resources and local requirements.
这就需要考虑到现有的基础设施、人力和财政资源以及当地的要求。
Your local bank probably won't change much - they offer so little on the average savings account that it doesn't matter too much.
你的本地银行可能不会改变太多-他们提供给普通储蓄账户的利率本来就很低，因此不会发生太大影响。
Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
The files are hosted on a local server, allowing direct download without an account on file sharing websites.
文件保存在本地服务器上，允许直接下载而不需要文件分享网站的账号。
Enter the CVS user ID for the username and the password; this should be your local account information.
输入CVS用户ID作为用户名和密码；这应该是您的本地帐户信息。
And because local Banks still account for almost all domestic lending, there is no securitisation of bank loans.
所有这些都是因为地方银行仍然是国内贷款的主力，而现在银行的贷款并没有证券化。
If the destination account is on a local machine, the mail delivery agent distributes the messages directly to the intended recipient's mailbox.
如果目的帐户在本地机器上，邮件发送代理就会将消息直接分发到计划接收人的邮件箱中。
It is also responsible to support network-wide single login, which means that logging into DCE account automatically logs the user into all the associated local accounts too.
它还负责支持网络范围的单点登录，这意味着登录到DCE帐户也会自动将用户登录到所有相关联的本地帐户。
The least affordable local authority area outside London is Oxford, where typical rents account for 55% of average earnings.
除伦敦外，人们最难承受的地区是牛津，这里的租金是平均收入的55%。
Strategies for anaemia control in preschool-age children in sub-Saharan Africa should be tailored to local conditions, taking into account the specific etiology and prevalence of anaemia.
撒哈拉以南非洲地区学龄前儿童中的贫血症控制策略应该适合当地条件，考虑贫血症的特定病因和患病情况。
In spite of China's growth potential, local companies, which mainly produce generic drugs, still account for about three quarters of the market.
尽管中国具有增长潜力，但主要生产仿制药的国内企业，仍占据约四分之三的市场。
A local or domain account is required to own and start up a DB2 UDB instance.
要拥有和启动DB 2udb实例，需要一个本地或域帐户。
The client’s PC – the temp and the local temp directory of the user account.
客户端的PC —用户帐户的临时和本地临时目录。
These recommendations need to be considered when preparing national policies and dietary guidelines, taking into account the local situation.
制定国家政策和饮食准则时，需要根据当地情况考虑这些建议。
The service runs under the ASPNET local account, but this can be configured using the service Control Manager interface.
该服务运行在ASPNET本地帐号下，可以在服务控制管理器中配置。
Depending on the platform and the account management tools, the entity that you grant authorizations to could be an individual account or a local group.
根据平台和帐户管理工具，授予权限的实体还可以是单独帐户或本地分组。
The DAS account is also used by the DB2 UDB GUI tools to perform administration tasks against the local server instances and databases.
DB 2UDBGUI工具还使用DAS帐户对本地服务器实例和数据库执行管理任务。
The new projection USES a different method of calculating future rates, which takes better account of local trends.
这份新的人口展望报告使用了一种与以往不同的方法来计算今后的人口生育率，这种方法充分考虑了各地不同的趋势。
This means that any user account belonging to the local Administrators group automatically inherits these authorities.
这意味着任何属于本地administrators组的用户帐号自动继承这些权限。
Temporarily add the end user's Windows user account to the local 'administrators' group.
将终端用户的Windows用户帐户临时添加到本地“administrative”组。
Realm refers to the local domain of the user where the account was originally created.
Realm 代表用户的本地域，就是最初创建用户帐户的地方。
A Windows service can be run in the security context of a local user account, a domain user account, or the LocalSystem account.
Windows服务可以在本地用户帐户、域用户帐户或LocalSystem帐户的安全上下文中运行。
A Windows service can be run in the security context of a local user account, a domain user account, or the LocalSystem account.
Windows服务可以在本地用户帐户、域用户帐户或LocalSystem帐户的安全上下文中运行。
应用推荐