The local administration says the curfew is a precautionary measure.
该地方当局说宵禁只是一项预防措施。
They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
The more local a scale you look at, the harder it is to link single events to greenhouse-gas-driven global climate change.
研究范围越是着眼于本地，就越是难以将温室气体导致的全球气候变化与单独的现象联系起来。
None has a decent grip on China’s local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.
还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.
一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses.
费用由政府和当地企业均摊。
Frank ran errands for a seedy local villain.
弗兰克为当地一个声名狼藉的恶棍跑腿。
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
我们在当地报纸上登了广告，招一名清洁工。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
A number of local people have been arrested for trying to obstruct trucks loaded with logs.
许多当地人因试图阻拦装有原木的卡车被逮捕了。
Gillian had asked a local worker to carve the bowls from a piece of the trunk of the golden elm.
吉莉安让当地的一个工人用金榆树的树干来雕刻碗。
Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
U.S. Marines had a firefight with local gunmen this morning.
今天早晨美国海军陆战队与当地持枪歹徒发生了枪战。
I have always been regarded as a foreigner by the local folk.
当地人总把我视为外地人。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
她希望先在当地报社找一份工作，最终去《泰晤士报》工作。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population.
日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
These figures give a distorted view of the significance for the local economy.
这些数据对当地经济的重要性给出了歪曲的看法。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents.
修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
He must be a newcomer to town and he obviously didn't understand our local customs.
他肯定是新到小城，显然不了解我们当地习俗。
Norma Jones worked as a packer in a local chemical factory.
诺玛·琼斯在本地一家化工厂作包装工。
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
应用推荐