Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
If server USES dynamic endpoints, it puts endpoint information in the local endpoint map database on the server system.
服务器如果使用动态端点，那么它把端点信息放在服务器系统上的本地端点映射数据库中。
You then typically map the objects returned by proxies into objects used in the local model.
然后通常将代理所返回的对象映射到本地模型中所使用的对象。
With this information, the RPC runtime library contacts the local endpoint map database on the server system to know the endpoint on which the server process is listening for incoming RPCs.
RPC运行时库使用这些信息联系服务器系统上的本地端点映射数据库，了解服务器进程在哪个端点上监听到达的RPC。
This routine is used to register a server's endpoints with the local endpoint map database.
这个例程用于向本地端点映射数据库注册服务器的端点。
Consider a city map intended for use by visitors who may or may not speak the local language.
考虑一张预期由可能不讲本地语言的游客使用的城市地图。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
A few days ago I added my local curry house to the map (next to a post box someone else had already inserted).
几天前，我将我的本地咖喱菜屋添加到地图上(旁边的一个邮筒别人已添加了)。
You can just click on the gas station icon, for example, and the map will highlight all the local service stations in the area.
例如，你只要一点击加油站图标，地图就会显示出该地区所有的加油站。
The ObjectMap is a map local to the application; in other words, the map exists in the heap space of the same JVM on which the application is running.
ObjectMap是应用程序本地的映射，也就是说，映射存在于应用程序运行所在的堆空间中。
If the data from the source and the target are not the same type or manipulation of the data is required, consider using a Local map or a Submap to map the source and target.
如果源中的数据和目标中的数据类型不同，或需要对数据进行操作，请考虑使用Local map或submap对源和目标进行映射。
For each product that you can update from your local mirror of the update server, you should have one URL map for the update site, and another URL map for the discovery site.
对于您可以在更新服务器的本地镜像上更新的每个产品，您应该有一个更新站点的URL映射，和另一个发现站点的URL映射。
The local endpoint map database is used to store all the endpoints of RPC server processes running on that host.
本地端点映射数据库用于存储在此主机上运行的RPC服务器进程的所有端点。
Companies that serve customers in specific regions or with geographically specific needs must be present in local search results, map results and specific geo-location queries.
在搜索结果、绘制地图结果和解答特定地理位置疑问方面，给特定地区或是地理上有特定需要提供服务的公司是目前必不可少的。
The job of the remainder of the WSDL document is to map that operation to our local stateless session bean interface.
WSDL文档中剩下的工作是将该操作映射到我们的本地无状态会话Bean接口。
If there are multiple source inputs required to populate a single target, consider using a Merge which is a specialized Local map that accepts multiple inputs.
如果需要多个源输入来填充某个目标，那么考虑使用一个Merge，这是一个特定的Local map，接受多个输入。
Even if the Local map on context does not map the correlation element, the Move is still wrong, because it must be within the Local map.
即使上下文中的Local map没有映射关联元素，该Move仍然是错误的，因为它必须位于Local map中。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move) which perform the actual transformations.
Local map作为容器映射使用，用于将执行实际转换的嵌套映射(如Move)局部化。
Within a Submap or Local map, do many of the source and target fields have the same name and types?
在submap或local map中，是否有大量源和目标字段具有相同的名称和类型？
We can reset the starting point for the match mapping by creating a Local map between the destinations element in the source and the GetWeather element in the target.
我们可以在源的destinations元素和目标的Get Weather元素间创建一个Local map，从而重新设置匹配映射的开始点。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move), which perform the actual transformations.
Local map被用作一个容器映射来本地化嵌套映射(比如Move)，这将执行实际的转换。
While inside a Local map, you will notice that a gray background is used to indicate that you are working within a nested mapping.
在Local map内部时，您会注意到使用了一个灰色背景来表示您正在某个嵌套映射内。
It is important to realize that creating a Local map between a source and a target does not perform any data transformations on its own.
需要意识到一点，在源和目标之间创建Local map本身不会执行任何数据转换。
By using a Local map or a Submap, you can nest the details of the mapping inside a child transform, leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Local map或Submap，可以在子转换中嵌套映射的细节，在映射文件的根级别减少混乱和混淆。
By using a Local map or a Submap, you will be able to nest the details of the mapping inside a child transform leaving less clutter and confusion at the root level of your mapping file.
通过使用Local map或Submap，将能够把映射的细节嵌套在子级转换中，从而减少映射文件根级别的混乱和混淆。
Figure 17 is also wrong because the Move to context or correlation is not within the Local map defined on context.
图17也是不正确的，因为上下文或关联的Move不在上下文定义的Local map中。
Figure 17 is also wrong because the Move to context or correlation is not within the Local map defined on context.
图17也是不正确的，因为上下文或关联的Move不在上下文定义的Local map中。
应用推荐