This year the BBC closed its last local-language radio services in the Balkans.
英国广播公司今年关闭了其在巴尔干半岛使用当地语进行广播的无线电业务。
By launching local-language websites, teams can tailor marketing to fit an individual country, drumming up local advertising and sponsorship revenue.
通过建立使用当地语言的网站，球队可以为某个国家制定出个性化的市场营销策略，并且从当地的广告商和赞助商那里获得收入。
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
We did not speak the local language, did not know the customs, and more often than not, did not entirely recognize the food.
我们不会说当地的语言，不知道当地的风俗，而且常常不完全认识当地的食物。
The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.
岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
Especially if you don't understand the local language.
尤其是当你不懂当地语言的时候。
In fact, the word "koala" means "no drink" in the local language.
事实上，“考拉”这个词在当地语言中的意思是“不喝水”。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
If not, use a dictionary or online translator if you need to, and use a search engine to search for the word for "radio" and the name of a country or region in the local language.
如果没有，需要的话你可以使用字典或者在线翻译，使用搜索引擎用当地语言来搜索“广播”这个词加上这个国家或地区的名字。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
他肯定地认为，在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
At first, scientists could not tell if the writing was Hebrew or some other local language.
起初，科学家们说不清楚碎片上的文字究竟是不是希伯来文还是另外的地方语言。
"Wherever a local language cafe is introduced, it picks up very fast and becomes a household name," she adds.
“无论在何处建立一个当地语言的吧馆，它很快就受到欢迎并家喻户晓”，她补充说。
Consider a city map intended for use by visitors who may or may not speak the local language.
考虑一张预期由可能不讲本地语言的游客使用的城市地图。
Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.
在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。
Turning out services with local language and local content — like Google Maps for China — is an important part of the company's strategy, she says.
她还表示，提供本土语言和本地内容的服务是公司战略的重要组成部分，比如向中国提供的谷歌地图服务。
The small xx represents the local language, which is a two letter ISO-639 language code and the capital XX represents the local country, which is a two letter ISO-3166 country code.
小写的xx表示本地语言，它是一个ISO-639 语言编代码，为两个字母；大写的 XX 表示本地国家，它是一个 ISO-3166 国家代码，为两个字母。
When I came here, I learned some of the local language, and the national anthem, and I learned Rwandan heritage.
我来到这里，学会了许多卢旺达语言，学会了卢旺达国歌，了解了卢旺达的文化传统，卢旺达人对我很友好。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
In China, pirates are also expected quickly to release their own translations for the much larger local language market.
在中国，预计盗版者也会迅速在广阔得多的本土语言市场推出自己的译本。
This is very useful when searching for a name that was entered in a local language.
这在搜索用本地语言输入的名称时非常有用。
Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers.
网站的本土语言不是英语，但其国际版本需要面向国外顾客。
Indeed, when you represent local products, using the local language adds verisimilitude to your claims.
的确，使用当地语言描述产品增强了真实感。
Learn at least how to say "hello" and "May I make a photograph" in the local language-just showing that you've made a little effort helps.
至少要会用当地语言说“您好”和“我可以拍照吗”——仅仅是为了显示你是有诚意的。
The first talk given in the local language was on “How can I live longer with HIV?”
以当地语言举办的第一次讲座题为“艾滋病毒携带者如何活得更长些？”
In addition to the Web Services bindings, supported by WCF, the service registry also supports local (language) binding.
除了WCF支持的WebServices绑定，这个服务注册中心还支持本地(语言)绑定。
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
应用推荐