Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
If you open the connection from within a function, and only store the variable in a local variable, the connection will be closed when that function returns.
如果在一个函数中打开连接，并且只将句柄存储在一个本地变量中，那么当函数返回时，连接将被关闭。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
A local or remote database that supports a JDBC connection can have its database elements visualized, which includes all relationships among the elements.
支持JDBC连接的一个本地或远程数据库能够拥有其可视化的数据库元素，包括元素之间的所有关系。
If a channel start is attempted using a revoked certificate credential, the check of the local CRL copy will generate a hit and the connection will be refused.
如果一个通道企图使用一个已撤销的证书启动，对CRL的本地副本的检查将生成一个错误，这个连接将被拒绝。
For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager.
在本地绑定模式连接中，主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。
Also note that DB2 allows local connection to succeed without a user id and password being provided.
还应注意，DB 2允许本地连接在没有用户ID和密码的情况下也能获得成功。
Typically, most machines connected to the Internet have two connections: a local loop to themselves and a connection to their local service provider.
通常，连接至因特网的大多数机器中有两个连接：到其自身的本地循环和到其本地服务供应商的连接。
After a connection has been established — whether from the local or a remote machine — the incoming messages are processed for matches to the keywords specified in the configuration file.
无论是从本地计算机还是从远程计算机建立连接后，将处理传入消息以匹配在配置文件中指定的关键字。
Let's try connecting to the remote server, listing all files in a given local directory, and closing the connection.
我们先来尝试连接远程服务器、列出一个给定本地目录的所有文件并关闭连接。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
A local database connection to the server where the repository is located is required to connect to a configuration repository.
为了连接配置存储库，需要建立到存储库所在的服务器的本地数据库连接。
If IBM NAS cannot resolve the TDS server connection, then it falls back to use the local configuration file for the NAS lookup.
如果IBMNAS无法连接到TDS服务器，那么它将转而使用本地配置文件来进行NAS查找。
A cataloged connection can be a local database (if there is a DB2 server running locally), or it can be a remote DB2 server node.
编目连接可以是本地数据库(如果有DB 2服务器在本地运行)，也可以是远程DB 2服务器节点。
DB2 UDB V7 clients cannot take advantage of the DB2 UDB V8 connection concentrator, which only works with V8 clients and local V8 server connections.
DB 2UDBV7客户机不能利用DB 2 UDBV 8连接集中器的优势，它只对V8客户机和本地V 8服务器连接起作用。
The second line shows an ESTABLISHED connection, where 192.168.1.147 is connected to port 445 on the local host (192.168.1.143).
第二行显示ESTABLISHED连接，其中192.168.1.147连接到本地主机(192.168.1.143)上的端口445。
Within a Local Transaction Containment (LTC) boundary, you cannot have multiple active connection handles that use the same physical connections.
在一个本地事务容器(Local Transaction Containment,LTC)边界中，您不能拥有多个使用同一物理连接的活动连接句柄。
The entire mapping functionality is available without a network connection, because the MapPoint data can be local.
由于MapPoint数据可以是本地数据，故它有无需网络连接的完整地图函数。
There's also a connection string setting for the local SQL Server database used for grid application tracking.
多出的一个本地SQLServer数据库的连接字符串设置，用于网格应用程序跟踪记录。
Otherwise, segment 8 will have to be used for agent and local connection communication, since both segments a and b have already been taken and segment 9 is reserved for fenced mode communications.
否则，就必须将段8用于代理和本地连接通信，因为段A 和段B都已经被占用，而段9被预留给fenced模式的通信。
You can use WebSphere MQ bindings only with remote queue managers via a WebSphere MQ client connection; you cannot use them with local queue managers.
您可以通过WebSphereMQ客户端连接，仅对远程队列管理器使用 WebSphere MQ绑定；不能对本地队列管理器使用它们。
For example, Figure 8 shows a connection between the task Order Process Subsystem and two local repositories.
例如，图8显示了任务OrderProcessSubsystem同两个局部存储库之间的连接。
B Validates the local database creation and connection with the given database name. This parameter is ignored in the following scenarios.
b验证具有给定数据库名称的本地数据库的创建和连接。
If the client process has not explicitly issued a bind system call before initiating the connection, implicit binding on the local socket is taken care of by the stack.
如果在初始化连接之前，客户端进程没有显式发布bind系统调用，则堆栈负责本地套接字上的隐式绑定。
A connection configuration is created from a local database connection in the data Source Explorer.
连接配置是在DataSourceExplorer中从本地数据库连接创建的。
In the code snippets for the application in Making use of Amazon SQS, notice the similarities between the handling of the connection to the local JMS queue and the connection to the Amazon SQS queue.
在使用AmazonSQS应用程序代码片段中，注意处理本地J MS队列连接和Amazon SQS队列连接之间的相似之处。
When controlling such a set of interactions, the transactional context is local to a single Connection and thus to the underlying ConnectionFactory and CICS region that it references.
当控制这样一组交互时，事务上下文对于单个连接来讲是本地的，因此对于基础的ConnectionFactory和引用的CICS区域来讲也是本地的。
When controlling such a set of interactions, the transactional context is local to the Connection object, and thus to the underlying ConnectionFactory and CICS region that it references.
当控制这样一组交互时，事务上下文对于Connection对象而言是本地的，因此对于基础的ConnectionFactory和它引用的CICS区域而言也是本地的。
This line of code creates a connection to the page above and allows you to start reading it much like a local file.
这行代码将创建一个与以上页面的连接，并允许您开始像读取一个本地文件一样读取它。
When you're just querying XML documents on a local disk (which is what this article focuses on), setting up a connection is pretty straightforward.
如果只需要查询本地磁盘上的XML文档(也是本文的重点)，连接的设置非常简单。
应用推荐