For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
The local guide spoke as clearly as she could to make the visitors understand her.
当地导游尽她所能讲清楚，以便让游客听懂。
One conservationist who recently went looking for a rare poisonous bird in an unexplored region had to take along a local shaman as a guide, a measure of Papua New Guinea's splendid isolation.
一位最近进入未开发地区寻找一种罕见有毒鸟类的环保主义者不得不带上一位当地萨满作为向导。萨满巫师也是当地与世隔绝的标志之一。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
The firm's local guide, Ed, had spent the summer in the nearby village of Saint-Lary, which Upland Escapes USES as its base.
公司的本地导游艾迪在附近村庄圣拉里度过了夏天，那里是“高原逍遥”公司的大本营。
If prices of souvenirs and food seem far above the local community standard, tell the guide you would like to go elsewhere.
如果纪念品的价格高出市场平均价格很多，告诉导游你想去别的地方转转。
When collecting germplasm, local plant quarantine procedures, for example pest risk assessment, should guide ultimate action.
在收集种质时，最终行动应遵循当地植物检疫程序，如有害生物风险评估。
As pointed out in section 1.2 "Applicability" this guide assumes that services are running as Local System.
正如1.2节“适用性”中所指出的那样，本指南假定服务作为LocalSystem运行。
Of course, third party apps, such as TwellowHood and Localtweeps, generally offer better results. Be sure to check out our recent guide to finding local Twitter users.
当然第三方应用比如TwellowHood和 Localtweeps通常能提供更好的搜索结果 更多可以阅读我们最近的文章:寻找本地twitter用户的方法
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight’s book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和 JohnMcKnight 的书《彻底的建设社区》。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight's book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和JohnMcKnight的书《彻底的建设社区》。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
The Ministry is requiring local departments to guide supermarkets to purchase vegetables directly from farmers.
商业部要求当地部门引导超市直接从农民那里买蔬菜。
A local driver knows the way to Khatanga and agreed to guide the expedition.
当地的一位司机知道通往哈坦加的路，并答应做我们的向导。
To guide and supervise local coal sector administration departments in the verification of production capacities of coal mines.
指导和监督地方煤炭行业管理部门开展煤矿生产能力核定工作。
Accompanied with a local guide from the community, one can spend hours in the dark cave, admiring stalagmites, stalactites, waterfalls, bats, rare eyeless fish-species and more.
在当地社区的导游陪伴下，人们可以在黑暗的山洞里花几个小时，欣赏石笋、石钟乳、瀑布、成群的蝙蝠、稀有的盲鱼物种及其他。
It was so tiny it would have been absolutely impossible to find by ourselves, but fortunately our local guide Antonio knew where to look.
它那么小，本来是绝对不可能被我们发现，但幸运的是，当地导游知道向哪看。
She even served as tour guide, pointing out landmarks and recounting local history.
她甚至当起了向导，指出一些重要的标志物，并介绍一些当地的历史。
On a walk through the Forbidden City, a local guide explained to me what was happening.
游览故宫的时候，一个当地的导游告诉了我固中原由。
Familiarity with the local roads is something every guide should have, but despite many years in Oslo ours was less able to navigate than Mr Deng, who'd been there all of two days!
按说熟悉路况应该是导游的基本职能，可他久居多年还不如初来乍到的邓老师记路，这样的导游真让人不敢恭维。
You can find a local guide in the area and they will be able to help you enjoy your fishing experience.
你可以找到一个地方的面积和引导他们能够帮助你享受你钓鱼的经验。
No citizens of other countries were involved in this trip except for a local tour guide, but the cave in the Maramagambo Forrest is known to be a tourist attraction.
除了一名当地的导游之外，没有其他国家的公民和该患者一起参观该洞穴，但Maramagambo森林的“巨蟒洞”是非常有吸引力的景点。
Quite simply, she could have been any other ordinary local inhabitant, that is, if our guide, comrade Prayas had not informed us of whom she was.
相当的简单，也就是说，若不是我们的向导告诉我们她是谁，我们真把她当成当地的居民。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
The walking map is a guide to the local businesses and hot spots in this area.
这个步行路线图是本区域内当地商铺和热点的指南。
Strengthen links with local farming industry organizations, to guide its work.
加强同地方性果品行业组织的联系，指导其开展工作。
To guide the building of the law enforcement of the directly affiliated institutions of the Administration and local radio, film and television management agencies.
负责指导总局直属单位和地方广播影视管理部门的法制建设工作。
Give full play to the enthusiasm and initiative of local and school, and guide all levels of schools to carry out the construction and application of digital campus.
充分发挥地方与学校积极性与主动性，引导各级各类学校开展数字校园、智慧校园建设与应用。
But a good local guide will improve your chances of glimpsing some magnificent beasts.
找个有经验的向导会增加你见到这些惊人动物的机会。
But a good local guide will improve your chances of glimpsing some magnificent beasts.
找个有经验的向导会增加你见到这些惊人动物的机会。
应用推荐