By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
The only ones working hard are the lobbyists.
现在唯一还在拼命工作的恐怕就只有说客了。
These might include bloggers, campaigners and lobbyists.
这些途径可能包括博客，活动家和说客。
It also rebuffed MPs' demands for a register of lobbyists.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
Lobbyists in Washington have been delighted by all this new activity.
华盛顿的游说团体对于这些新活动一直欣喜不已。
Some lobbyists have concluded that their energies would be better spent elsewhere.
一些游说者已经下结论说他们的精力应该使用在别的地方。
Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists.
麦凯恩总是宣称自己是特殊利益终结者，对说客也绝不手下留情。
Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 30.
底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。
That makes it difficult for companies and their lobbyists to handle any misperceptions.
这对于公司和为他们游说的人来说，很难就任何误解做出努力。
The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists.
奥巴马也用广告回敬了麦凯恩，攻击麦凯恩和游说人员的关系。
Members of Congress should be constitutionally barred for life from working as paid lobbyists.
从法律上，应当终生禁止议会成员从游说团体那里领取酬劳。
Since January, 185 companies hired lobbyists to work on energy issues, MoneyLine records show.
根据MoneyLine的报告显示，一月份以来，185个公司雇佣了致力于能源问题的说客。
The BRCA patents have long frustrated medical researchers, cancer lobbyists and legal activists.
医药研究人员，癌症游说者和法律活动家长久以来因BRCA专利而饱受沮丧。
Sunlight also takes pictures of people attending public hearings so that it can identify lobbyists.
该机构会在公开听证会拍照，以获得游说者的信息。
Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.
国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。
Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not.
然后自由市场，而非游说团体和政客们，将会决定哪种模式最适合我们，那种不适合。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Obama claimed this showed McCain relied on lobbyists from the big oil companies and other corporations.
奥巴马认为这说明麦凯恩依赖大型石油公司和其他公司的游说者。
In the past six months, Huawei has hired lobbyists, consultants and a public relations firm in Washington.
在过去的六个月里，华为在华盛顿雇佣了游说专家、咨询人士和一家公关公司。
Giving money to the industries with the loudest voices and cleverest lobbyists would be unjust and wasteful.
将援助资金给那些声音最响的和游说最积极的企业是不公平的，而且是一种浪费。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
应用推荐