Aiming at the problem of net-shell connector's rated load not meeting the requirement of overhead transmission line construction, a special traction tube was developed to help with tension stringing.
针对网套式连接器的额定载荷目前还不能满足架空输电线路工程施工要求这一问题，为方便张力放线试制了一种专用的牵引管。
She thought she would not be able to bear the load of bringing up her family alone.
她认为她无法独自一人担负起养家的重任。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
The wind often blew in violent gusts up there, and Peter did not want to lose his precious load.
那里的风经常刮得很大，彼得不想丢掉他宝贵的行李。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
This shortcut would actually only run the emulator in Command Prompt and not load an actual virtual device.
这个快捷方式实际仅在命令提示符的模拟器中运行，不能在一个实际的虚拟设备中加载。
And while there are generic TCP load balancers, you may not like the load balancing algorithm they use.
而且尽管存在通用的TCP负载平衡器，您可能不会喜欢它们使用的负载平衡算法。
Unlike with most load balancers, you are not given a public IP address to connect to.
和大多数负载均衡器不一样的是，它不为您提供要连接到的公共ip地址。
This is a unique feature because cloud providers may not support specialized hardware for load balancing.
这是一个独特的特性，因为云提供商可能不支持用于负载平衡的专门硬件。
To reduce start-up time and resource usage, it does not load any plug-in until it is actually needed.
为降低启动时间和资源使用，它在实际需要任何插件时才加载该插件。
The target load module is either not a partitioned dataset, or does not have the same record format, u, as the source load module dataset.
目标装载模块既不是分区数据集，也没有与源装载模块数据集相同的记录格式u。
Exception classes are another example of classes that may not load until well into an application's execution, because exceptions are ideally (though not always) rare occurrences.
异常类是只能在应用程序执行期间加载的类的另一个例子，因为异常在理想情况下(但不一定会遇到这种情况)很少发生。
If your system is constrained on memory, you can reduce the size of buffer pools in the target database because the DB2 LOAD utility does not use buffer pools.
如果系统内存不充裕，那么可以减少目标数据库中缓冲池的大小，因为DB 2LOAD实用程序不使用缓冲池。
If the TE does not find both of these, the TE alerts the user, and the module does not load.
如果TE未找到这两者，则会提醒用户，并且不会加载模块。
It is a good practice to delete any pruned rows from the table that you loaded in order to ensure that you do not load duplicate rows into the table at a later time.
从您装载的表中删除被修剪过的行，确保以后不会将重复的行装载到表中，这是一种很好的做法。
Connectors should not load native libraries.
连接器不应加载本机库。
If so, you may have also spent time and effort going through many plugin.xml files to pinpoint the particular plug-in that Eclipse could not load.
如果是这样，那么您可能早已花费了很多时间和努力来查看很多plugin . xml文件，从而查明eclipse可能没有加载哪个特定的插件。
As the load increases, there's not enough time to run Metronome and write out the audit log.
随着负载的增加，不再有足够的时间来运行Metronome和写出审计日志。
If the first source element is for a non-MP4 video, the iPad will stop there and not load.
如果第一个元素是一个非mp4视频的，iPad将停下来不加载。
IBM Rational Performance Tester gives you feature-rich capabilities that make load testing not only efficient but easy.
IBMRationalPerformance Tester为您提供了特性丰富的功能，它能够有效并且容易的加载测试。
By default, messages are load balanced based on queue manager availability, but they are not load balanced based on the availability of message consumer applications.
默认情况下，消息是基于队列管理器可用性实现负载平衡的，而不是基于消息使用方应用程序的可用性。
Unlike tree style parsing, stream parsing does not load the entire XML document into memory.
和树解析方式不同，流解析不需要将整个文档加载到内存中。
Instances of the same service in different server groups are not eligible for load balancing.
不同服务器组中的同一个服务的不同实例不适用负载平衡。
The command used here does not specify a queue manager name to load.
这里使用的命令没有指定要装载的队列管理器名称。
For example, a class load from another location may not be trusted for access to the local filesystem.
例如，当从另一个位置加载的类访问本地文件系统时，我们可能不信任它。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
Note, however, that a normal test load did not include database activities that could use significantly more resources, regardless of the size of a specific view.
不过需要注意的是，正常的测试负载不包含需要耗费大量资源的数据库活动，并且不考虑特定视图的大小。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
Subsequent requests to the same page within the lifetime of the content are responded to directly by the caching proxy, and thus do not generate load on the portal server.
在内容的生存期内，对同一页面的后续请求都将由缓存代理直接响应，因而不会在门户服务器上生成工作负载。
应用推荐