Clinton had an exhausting day at work: he had to load heavy boxes onto a truck.
克林顿工作得精疲力竭，他必须把很重的箱子搬上卡车。
The characteristic of high building is load heavy, ground base buried deeply, base width big in common and usually using the pile foundation work.
高层建筑的特点是荷载大，基础埋深大，且一般基础宽度大，多用桩基。
These sorts of issues are very hard to test for because they generally only occur when an application is under heavy load.
由于这些类型的问题通常只发生在应用程序负载很重的情况下，所以往往非常难以测试。
This helps to highlight whether some users are storing large quantities of E-mail on the server and presenting a larger proportion of the heavy load that needs to be addressed.
这可以帮助突出显示是否某些用户在服务器上存储了大量的电子邮件，并显现出需要解决的大部分繁重负载。
Due to the heavy load on the database system, it does not make sense to have several threads cleaning the process or task instances at the same time.
由于会在数据库系统产生很重的负载，同时用多个线程清理过程或任务实例是没有意义的。
The cartoon, no doubt, aims at alarming humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable production and usage of automobiles.
毫无疑问，这幅漫画意在向人们敲响警钟，即人类永不知足的生产和使用汽车给我们的地球带来了巨大的负担。
If the transaction load was heavy at the time the partial site failure occurred, it can take several minutes to restart the instances and the databases affected.
如果在发生部分站点故障时事务负载很重，要花几分钟才能重新启动受影响的实例和数据库。
The shuttles can carry a far greater load into orbit than any other rockets now in use, and can also bring heavy items back to the ground.
航天飞机能把远高于现在使用的火箭的载荷送上轨道，并且可以把重物件运返地面。
This may become a problem if the hosting server (server 1) is under heavy load and has only a limited number of managed task resources available.
如果承载服务器(服务器1)负荷非常重，仅有部分托管任务资源可用，则可能会出现问题。
Another time, I had a customer question regarding how the product handles transaction recovery under heavy load.
还有一次，有个客户向我询问关于产品如何在重负载下处理事务恢复的问题。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The stress tool is a simple, high-performance, threaded HTTP engine that simulates a very heavy load of HTTP clients.
压力工具是一个简单的、高性能的、使用线程的HTTP引擎，它模拟高强度压力的 HTTP 客户负载。
Accommodating peak activity minimizes the overhead of writing log records during heavy load periods.
适应峰值活动使得在重负载期间写日志记录的开销减到了最低。
Let's visit a workshop with restricted access where static load tests of aviation equipment used to be performed. The tests ensured that the plane wouldn't be broken in the air due to heavy loads.
让我们来看看一个对飞行器进行静力测试的一个涉密车间，这些测试是为了保证飞机在大载荷飞行状态下机体不破坏。
As the product is tested in heavy load conditions, no other testing can be done on the server.
在较大负载条件下测试产品时，无法在服务器上执行其他测试。
This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.
修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”，这有利于测量完成最终复制所需的时间。
Stress test refers to tests that put a greater emphasis on robustness, availability, and error handling under a heavy load on the product.
压力测试注重于产品在较大负载下的健壮性、可用性和错误处理效率。
Heavy system load and a variety of other factors can affect when Firefox receives the mouse move and keyboard events.
超负荷的系统加载和各种其他因素会影响Firefox接收鼠标移动和键盘事件。
I haven't been able to stress-test it though, but in times past it really suffered under a heavy load and got quite slow.
我不得不强调的是，原来那时候它加载很多东西并且获取非常缓慢。
The result is that a Rails application running on JRuby will usually be more responsive under heavy load than when running with the standard Ruby implementation.
因此，在处理负载较重的情况下，在JRudy 上运行的Rails应用程序的响应能力通常比使用标准Ruby实现时更好。
As discussed earlier, restarting parts of a WebSphere Commerce site under heavy load presents special challenges.
如前讨论所述，在重负荷下重启WebSphereCommerce站点部分组件将是一个特殊的挑战。
They also relieve the server from the heavy load of mundane page fetches.
Ajax还会减轻服务器加载页面的沉重负载。
To illustrate, here's an example: The Domino server is running a very heavy Lotus Domino Web Access HTTP load that requires 1024 MB of private data space.
为了进行说明，现在举一个例子：一台Domino服务器正在运行非常沉重的Lotus DominoWebAccessHTTP负载，它需要1024MB的私有数据空间。
But web services SOAP calls can be expensive that the server will receive a heavy load and response time will increase a lot.
但是Web服务SOAP调用具有很高的代价，服务器的负载加重，响应时间也增加了许多。
The example NIO server was compared to Tomcat 5.0 under heavy load.
示例NIO服务器是在重负载下与Tomcat 5.0进行比较的。
Apache JMeter is an open source project you can use to simulate a heavy load on a server (see Resources for more information on JMeter).
ApacheJMeter是一个开放源码项目，您可以用来在服务器上模拟重负载(有关JMeter的更多信息，请参阅参考资料)。
A computer chip was attached to the brain of a giant beetle, so chosen for its bulk and ability to fly with a heavy load.
研究员们把一种计算机芯片安装到巨甲虫的脑部，之所以选这种巨甲虫是因为它个头大，而且能够负重飞行。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
应用推荐