If the end user installs both versions, the application will load both add-ins.
如果使用者安装两个版本，则应用程序将载入两个版本的增益集。
This apparatus is enable to change the rotational speed of the pump in a wide range, to heat recirculating water and to load both axial and radial forces on the pump spindle.
该装置的特点是调速范围大，工作介质温度高，可以同时对泵轴进行径向和轴向加载。
As we build up the client side of this application, I'll demonstrate how to customize the KeyStore and TrustStore files so that we can load both of them from the client's filesystem.
在我们构建该程序的客户机端时，我将演示如何定制KeyStore和TrustStore文件，以便从客户机的文件系统装入它们。
Both the chart data service and the chart data updater depend on the chart data accessor to load data from or store data to a data store.
图表数据服务和图表数据更新器都依赖图表数据访问器来从数据存储加载数据，或向其中存储数据。
While you can accomplish load balancing using software, hardware, or both, you are better off with server-based software on a cluster of application servers.
虽然您可以使用软件、硬件或两者来达到负载平衡，但您最好还是在应用程序服务器集群上使用基于服务器的软件。
In both types of clusters, load balancing improves the scalability of the servers.
在这两种类型的集群中，负载均衡都提高了服务器的可伸缩性。
Both pieces of software serve the same purpose, but the latter is more secure and offers many features to restrict and throttle access when a system's load rises.
这两个软件的用途是相同的，但是后者更安全并提供许多特性，可以在系统负载过重时限制访问。
For a contribution to be successfully added and used, it has to be accessible to both the domain manager and the nodes that run the application, as they need to load these artifacts at run time.
要成功添加和使用某个贡献包，域管理器和运行应用程序的节点都必须能够访问该贡献包，因为它们需要在运行时加载这些构件。
This provider should implement the create and load of both commands and steps provided by the provider.
此提供程序应该实现提供程序提供的命令和步骤的创建和加载。
When you load the source and target documents into this tool, the differences are shown by coloring, and you can edit and move changes in both source and target files.
当您将源和目标文档加载到这个工具中时，差异就会以彩色显示，您就可以在源和目标文件中编辑和移动更改内容。
We believe that could well lead to new economic opportunities in both countries, and a lower carbon emission load for our planet.
我们认为，这可能为两国创造新的经济机会，同时降低我们星球上碳排放的负荷。
The users area should also load normally, because the users area grants access to both administrators and registered users.
用户区也应当正常装入，因为用户区既允许管理员也允许注册用户访问。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
When configuring IDS memory, we need to consider the total available memory, both physical RAM and virtual memory and daily load on the system.
在配置IDS内存时，我们需要考虑总的可用内存，包括物理ram、虚拟内存和系统上的日常负载。
If the TE does not find both of these, the TE alerts the user, and the module does not load.
如果TE未找到这两者，则会提醒用户，并且不会加载模块。
It provides both GUI and command-line invocation facilities and allows the execution of various load tests which can be defined by using a test plan.
它同时提供GUI和命令行两种调用方式，可以执行由测试计划定义的各种负载测试。
When you use an API like DOM or JDOM, you work with the structure of the document continuously, both when you load the XML and when you access that data.
使用DOM或者JDOM之类的API时，不管是加载XML还是访问数据都需要不断地处理文档的结构。
Consider being able to have access to a chart that displays both the average system load, as well as the load your process is generating on your system.
考虑到这一点，我们需要能够在一张图中显示系统平均负载和进程加载后产生的负载。
The Oracle JDBC driver can be configured for failover or load balancing (or both) in an Oracle rac environment.
在Oraclerac环境中，可以将OracleJDBC驱动程序配置为用于故障转移或负载平衡(或者同时用于两者)。
In addition, you explored how DataStage can load this data into two tables: one with traditional SQL data types, and one that features both relational and XML columns.
另外，您还探索了DataStage如何将数据装载到两个表中：一个使用传统的SQL数据类型，另外一个使用了关系列和xml列。
The TDMLoad stage supports both data load and export.
TDMLoad工作台支持数据加载和导出。
To accommodate these architectures, probes can be configured to automatically fail over to other Collectors on the network, providing both high availability and load balancing.
为了适应这些架构，探测器可以配置为在发生故障时自动地向网络上的其他Collector发送数据，这可以提供高可用性和负载平衡。
Figure 2 depicts a typical RAC physical topology in a WebSphere Application Server cluster environment, where both the failover and load balancing Qualities of Service are enabled.
图2描述了WebSphereApplicationServer集群环境中的典型rac物理拓扑，在此环境中，同时支持故障转移和负载平衡服务质量。
You might recall that the xm builder I wrote in previous columns provided both a class name (to load the plug-in) and a project nature (to decide whether it's worth loading the plug-in) in plugin.xml.
您可能还记得上一期文章中编写的xmbuilder，它在plugin . xml中提供了类名(以便加载插件)和项目特性(确定是否需要加载该插件)。
In addition, you explored how DataStage can load this transformed data into two tables, one with traditional SQL data types and one that features both relational and XML columns.
此外，您还探索了DataStage如何将这些转换的数据加载到两个表中，一个具有传统SQL数据类型，一个同时具有关系和xml列。
The gwt.js and nocache.html files both contain more or less boilerplate code designed to start and load your GWT application properly.
js和nocache.html文件都或多或少地包含了专门用于正确地启动和装入GWT应用程序的样例代码。
If we have both, for quick fallback, we could just point to the old load module in our JCL.
如果两者都有，我们就可以快速回退，只要指向JCL中旧的加载模块即可。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
You may want to experiment with both the options to determine whether LOAD or INSERT would give better performance in your scenario.
您可能想要试验这两个选项，以确定LOAD和INSERT哪一个对您的场景来说性能更好一些。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
应用推荐