This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
Therefore, leave the default access intent policies until you are able to run the load test to determine whether or not there are data integrity, deadlock, or performance problems.
因此，在您有能力运行负载测试来确定是否有数据完整性、死锁或性能问题之前，请保留缺省访问目的策略不变。
If referential integrity violations are discovered during the load test, then you might also need to set the sequence grouping for container managed persistence.
如果在负载测试过程中发现存在引用完整性违规，则可能还需要为容器管理的持久性设置顺序分组。
The test results should show some correlation between the numbers seen on the load test client side and those on the application server.
测试结果应该显示负载测试客户机端所看到的数字与应用程序服务器上的数字之间有某些相关性。
Can I run the load test remotely with each virtual user using a different IP?
我是否能够通过每一位虚拟用户使用不同的IP远程运行负载测试？
In load test, multiple users access the program concurrently to simulate the expected usage of a software program.
在负载测试中，多个用户同时访问程序，以模拟预期的软件程序使用情况。
Of course, the most accurate measurements come from a load test that simulates production conditions to correctly evaluate the size of these pools.
当然，大多数准确的测量来自模拟生产条件的负载测试，以正确评估这些池的大小。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
Also, the load test client must be capable of generating the appropriate type of request needed for loading the application in question.
还有，负载测试客户机必须能够生成装入涉及的应用程序所需的正确类型的请求。
Fixed a problem of excessive CCRPC process creation during high concurrent load test scenario.
修复高共时负载测试场景期间过剩CCRPC过程创建的问题。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
These options are used mostly during a load test, but there are some situations where timing may be important on your functional test, and you may need to set the transaction rate.
这些选项经常在装载测试中使用，但是还有一些情况比如在您的功能测试中时间可能重要，并且您可能需要设置事务速率。
A project I once worked on established a good set of automated tests that could load test the application while it ran multiple transactions.
我曾经参与过的一个项目建立了一组很好的自动化测试，可以对应用程序进行负载测试，同时它还可以运行多个事务。
For example, load test, stress test and performance tests, where the product is tested under high load and each of these tests USES the same system resources from the system.
例如，在负载测试、压力测试和性能测试中，产品在较高的负载中进行测试，每种测试都使用相同的系统资源。
Additional notes: Any additional notes regarding the specific load test run.
其他说明：有关特定负载测试运行的任何其他说明。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
Once you move into a load test environment, you will need views of your application beyond what traditional profilers provide.
一旦您已经转入到一种负载测试环境，就需要观察您的应用程序，而不仅仅局限在传统评测器提供的范围内。
During a load test, a meaningful user that loads breakdown to multiple test clients is often desirable.
在一个负载测试期间，一位导致多个测试服务器负载崩溃的用户往往是我们所想要的。
After the simple load test, the object will be tested to ensure it was instantiated properly.
在简单装入测试后，将测试对象以确保它是正确实例化的。
A load test generator takes think time into account as it runs virtual users (more on this later) through its script.
在通过脚本运行虚拟用户(稍后将详细介绍这一内容)的同时，负载测试生成器将思考时间纳入考虑范围。
Ensure that the Web server has enough listeners defined in order to avoid "failed to connect" errors from the load test clients.
请确保Web服务器有足够已定义的侦听器以避免在负载测试客户机端出现“连接失败”错误。
Monitoring provides the ability to measure the response time of the application servlets, JSPs and EJBs against the backend resources, and against those measured by the load test clients.
监视提供的能力可测量针对后端资源的应用程序servlet、JSP和EJB 的响应时间，也可测量针对那些由负载测试客户机测量的东西的响应时间。
That is, start with the default WebSphere Application Server settings and then let the load test guide you in terms of which other extensions might need to be implemented.
也就是说，开始时采用缺省的WebSphereApplicationServer设置，然后由负载测试指导您可能需要实现其他哪些扩展。
Servlet response time to help compare and contrast the response times observed on the application server against those measured on the load test clients.
servlet响应时间：有助于比较应用程序服务器上观察到的响应时间与负载测试客户机上测得的响应时间之间的异同。
IBM Rational Performance Tester can supply variable data to dynamically load test data, either straight from the CSV file or from custom code.
IBMRationalPerformance Tester能够为动态加载测试数据提供变量数据，或者直接从CSV文件中提供，或者从定制代码中提供。
As mentioned before, the free Apache JMeter v2.3.4 load test application will be more than suitable to test the concurrency in the sample application.
正如前面提到的，免费ApacheJMeterv2.3.4负载测试应用程序更适合在样例应用程序中测试并发性。
The example code in Listing 2 runs a single JMeter load test, called BreweryTestPlan.jmx.
清单2中的示例代码运行一个JMeter负载测试BreweryTestPlan . jmx。
The improved version of the Remote Management Agent load test tool is described in this section.
此部分描述RemoteManagementAgent负载测试工具的改进版本。
The custom Remote Management Agent load test tool was used to generate the General Agents, MBeans, events, and invocations using one to four Intel machines, depending on the required load.
使用了自定义RemoteManagementAgent负载测试工具来使用一台或四台Intel计算机生成普通代理、Mbean、事件和调用，所使用的计算机数量取决于所需的负载。
应用推荐