In contrast, the inner bore 138 of the load-bearing member 110 is smooth.
相比之下，承载构件110的内部孔口138是平滑的。
Steel wiring can also be added to give additional strength to load-bearing walls.
也可以加入钢筋来增加承重墙的附加强度。
asketh the load-bearing spirit, that I may take it upon me and rejoice in my strength.
负重的精神问道，那我也能把它驮起来，而且为自己的力量欢欣。
Again, the hardness of the balcony fence material must reach its load-bearing safety indicators.
再次，阳台护栏材质的硬度必须达到其承重的安全指标。
The building structure is made of reinforced concrete load-bearing columns, beams, walls and ceilings.
建筑的结构包括钢筋混凝土承重柱、梁、墙面和天花板。
The reaction produces a calcium carbonate seal, restoring the slab to its normal load-bearing capacity.
这种反应会产生一种碳酸钙的印迹，并将路面的负荷能力恢复至正常。
Other straw bale designs use the bales for insulation rather than as structural and load-bearing components.
其他的秸秆草砖设计使用草砖隔热而不是作为结构和承重组件。
To assume the right to new values — that is the most formidable assumption for a load-bearing and reverent spirit.
责无旁贷承担起新价值的道义——这对负重和恭顺的精神而言那是太过艰难了。
There is hope that the foundations and load-bearing structures of global stability, though damaged, can be restored.
人们相信，虽然维持全球稳定的准则与基石遭到了破坏，但还是能修复的…
Now, instead of reusing nails, we're reusing foundations and load-bearing walls like pieces of a pre-fabricated building.
现在，一改过去复用“钉子”的作法，我们正在复用基础和墙壁，这类似于预先建造房屋的组成部分。
The first envelope comprises the load-bearing structure of metal beams and columns sitting on a concrete slab foundation.
正立面由位于一个混凝土板基础上的具有承重结构作用的金属梁和柱子组成。
The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made.
他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere，难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船？
However, permeable asphalt is best used in low traffic areas because it has a lower load-bearing capacity than conventional asphalt.
但是，透水沥青最好用在较低交通量的区域，因为比起传统的沥青路面，它具有的承载力较低。
The bodywork structure is the main load-bearing body in a well car, and its design quality will directly influence the well car.
车体是落下孔车中的主要的承载件。其设计的优劣将直接影响落下孔车的性能。
There's a high dependence of performance and load-bearing capability on the middleware stack and legacy applications (in production environment).
性能和负载承载能力非常依赖于中间件堆栈和遗留应用程序(在生产环境中)。
For the reinforced concrete frame structures, the relationship between the story lateral stiffness and lateral load-bearing capacity is studied.
研究了钢筋混凝土框架结构层水平承载力和层抗侧移刚度的关系。
So how do you create a three-story bookstore in a cathedral when you can't drill any holes into the building or attach anything load-bearing to its walls?
那么既然不能在墙壁上凿任何洞或是承重支架，如何将其改造为三层楼书店？
Concrete was chosen for the construction of the load-bearing structure of the whole, due to its thermal and acoustic qualities and cost-effectiveness.
选择混凝土结构作为承载结构，是由于其热和声学品质以及成本效益。
This article discusses the joint-types of buckle-type steel tubular scaffold, and analyzes the experiments with load-bearing capacity and load deformation.
本文对扣件式钢管脚手架杆件接头型式问题，从承载能力，受荷变形方面进行了试验和分析。
Rough material concept is similarly used for adjacent buildings in the garden, and it is repeated within load-bearing concrete block walls in the interior.
粗糙材料的概念也同样应用在了花园中邻近的建筑上，该建筑延续了室内的承重混凝土墙，并将此进行重复。
Many heavy things are there for the spirit, the strong load-bearing spirit in which reverence dwelleth: for the heavy and the heaviest longeth its strength.
精神有许多的重荷，耐得重负的精神里有尊严栖身：它的力量渴望重负和最重的负担。
MOLLE is the primary field equipment system developed by and for the U.S. Army and each set incorporates a load-bearing vest, pockets, backpacks and a hydration system.
MOLLE是的美国陆军主要装备系统，每一套MOLLE包含一个承载背心、口袋、背包和水袋。
The plane's steel structure was used for load-bearing walls, while the light-weight aluminum shell and wings were reappropriated as roofing material and exterior walls.
飞机的钢结构被用作承重墙，而轻量级的铝外壳和飞机翅膀则被回收利用成屋顶材料和外墙。
Structurally it is a combination of the lightweight timber structure, the centrally located load-bearing concrete walls and the steel columns behind the glass facade.
建筑的结构为轻质木结构，其中心有混凝土承重墙，玻璃立面也采用了钢柱承重。
The tanker crashed through the guardrail and fell 90 feet off the A4 Autobahn resulting in a huge explosion and fire which destroyed the load-bearing ability of the bridge.
油罐车撞毁防护栏，从90英尺高坠落到A4高速公路上，引起剧烈爆炸，大火毁坏了大桥的负载能力。
Generally applies to capsize under tremendous torque and rotational movement relative to the mechanical equipment, is a kind of efficient, high load-bearing capacity bearings.
一般适用于承受巨大倾覆力矩并作相对旋转运动的机械设备，是一种具有高效、高承载能力的组合轴承。
These problems are made in a sealed diving sewage pump, electrical load-bearing capacity, bearing arrangement and requirements for the use of the sewage pump than the average higher.
这些问题都使得潜水排污泵在密封、电机承载能力、轴承布置及选用等方面的要求比一般的污水泵要高。
All these heaviest things the load-bearing spirit taketh upon itself: and like the camel, which, when laden, hasteneth into the wilderness, so hasteneth the spirit into its wilderness.
所有这些最重的负担，负重的精神都一肩担。 譬如骆驼，一旦负重，就马上向荒野进发，精神也是这样进入自己的荒原。
All these heaviest things the load-bearing spirit taketh upon itself: and like the camel, which, when laden, hasteneth into the wilderness, so hasteneth the spirit into its wilderness.
所有这些最重的负担，负重的精神都一肩担。 譬如骆驼，一旦负重，就马上向荒野进发，精神也是这样进入自己的荒原。
应用推荐