劳埃德银行会将业务拓展到国外吗？
That's how Lloyds of London starts.
这就是伦敦·劳埃德市场的开始。
RBS 'is 14.4%, HSBC 10.8%, Barclays 13% and Lloyds 9.6%.
苏格兰皇家银行是14.4%，汇丰银行是10.8%，巴克莱银行和劳埃德银行分别是13%和9.6%。
In London, Barclays rallied 3.7% and Lloyds Banking Group rose 2%.
伦敦股市方面，巴克莱银行股价上涨3.7%，劳埃德银行集团股价上涨2%。
He sits on the executive committee that manages Lloyds.
他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。
The Lloyds TSB brass plate is screwed to a wall in Edinburgh.
劳埃德银行的黄铜牌子钉在爱丁堡城里的一面墙上。
The share price of Lloyds slid slightly after YouGov's poll was released.
尤格夫(YouGov)的民意调查公布之后，劳埃德的股价有了轻微的下滑。
Lloyds may sell its branches in Scotland, where HBOS has a big market share.
劳埃德集团可能会出售它在苏格兰的分行，哈利法克斯银行在那儿已经占据了很大的市场份额。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.
另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。
In Britain, Lloyds Banking Group has begun to give the state some of its money back.
在英国，劳氏集团已经开始偿还部分援助资金。
Lloyds had reserved a big buffer for losses in its commercial property book, he said.
他还说Lloyds(劳埃德银行集团)已经在它的商业财产账簿上预留了一个很大的金钱缓冲区以应对损失。
Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.
很明显，LloydsTSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任。
That holding was valued at about 56 million pounds on March 9, when Lloyds closed at 43.7 pence.
当3月9日劳埃德银行集团收盘价为43.7便士时，这一持仓价值约为5600万英镑。
Britain had two of the world's largest bail-outs, of Lloyds Group and Royal Bank of Scotland (RBS).
在金融危机期间世界上发生的最大的金融救助事件中，英国就占了两个，分别是对劳埃德集团和苏格兰皇家银行的救助。
The taxpayer is already the majority owner of Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group in Britain.
纳税人已经成为英国的苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团的主要所有人。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.
如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。
At the Lloyds Register Group, we can provide assessment services which satisfy the requirements of the new MD.
劳氏可以提供审核服务，让您满足新MD的要求。
One day later HBOS was rescued by Lloyds TSB, and a couple of weeks after that both firms were part-nationalised.
一天后LloydsTSB（劳埃德TSB集团）对HBOS施以援手，再一周后两家公司均部分国有化。
On November 3rd Britain's two monsters, Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group (LBG), got the treatment.
11月3日，英国两大银行巨头，苏格兰皇家银行(RBS)和劳埃德银行集团(LBG)，得到了这种待遇。
So too are Stephen Hester and Eric Daniels, the top brass at RBS and Lloyds, both of which are part-owned by the state.
苏格兰皇家银行和劳埃德银行的高官斯蒂芬·赫斯特和艾瑞克•丹尼尔也不相上下。而这两家银行都是部分国有的。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Eric Daniels, the boss of Lloyds Banking Group, which is 41% owned by British taxpayers, announced plans to retire in a year.
莱斯银行集团41%的股份为英国的纳税人所持有，这个集团的老板-艾瑞克.丹尼尔斯宣布他计划在一年内退休。
Lloyds TSB has also been able to close one of its 11 manned call centres, reaping “very attractive” cost savings, says Ms Jones-Evans.
Jones-Evans.女士声称，LloydsTSB同样因此得以关闭其11个人工呼叫中心中的一个，这又能带来“极有吸引力”的成本节约。
Lloyds TSB has also been able to close one of its 11 manned call centres, reaping “very attractive” cost savings, says Ms Jones-Evans.
Jones-Evans.女士声称，LloydsTSB同样因此得以关闭其11个人工呼叫中心中的一个，这又能带来“极有吸引力”的成本节约。
应用推荐