Well, I better go. It' s getting late. I' ll see you soon in my dreams, okay?
就到这里吧，我得走了，现在已骗很晚了。我很快就会在梦里遇见你，对吗？
Let "s go to the playground together and I" ll show you how to make their games bigger.
我们一起去操场吧，让我告诉你怎么让他们的游戏变大。
Yunbo: You "re right, Dashan. Rumei" s still sleeping, but I know she "ll love the idea."
云波：大山，你说得对，如梅现在还在睡觉，可我相信她会赞同这个建议的。
When she wants to let a guy know she is interested, she 'll say, "Hey, let' s go get a yogurt."
当想让一个小伙子知道她对他有好感时，她就会说：“嘿，我们一起去喝酸奶吧。”
Ferrand: Listen, it "s very simple. We" ll stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
听着这非常简单，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
Although it "s normal to make a career detour, it" s also hard work, so you "ll be well served to consider your next move carefully."
虽然职业转型遇挫是很正常的事情，但是这也意味着要付出努力，因此仔细考虑自己的下一步行动有利无害。
They ll have the ability to detect changes in the user s affective behavior and thus initiate interactions accordingly.
这些计算机将具备能够检测人类行为变化，并对此作出相应改变的能力。
I 'll put you through to Mr. Harris' s secretary, and she can make an appointment for you.
我给你转到哈里斯先生的秘书，她可以为你安排约会。
But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
That\'s $100, 000 to schools, sewers, roads, firefighters and police. You\'ll be doing good for society.
这10万块钱被用在了学校、下水道、公路、消防和治安上面，你为社会做了好事。
JENNY ROSS: I 'll make sure he' s carrying a Bibury Systems brochure.
詹妮·罗斯：我会让他拿本Bibury系统公司的手册。
Ll: Well, if you don't believe me, you can ask what 's-his-face, Jenny's boyfriend, the tall Indian guy - he can fix bikes.
那个高个子的印度人，Jenny的男朋友？你是说rick吧！
Christopher: Yeah. It "s our last game of the season. I hope we" ll win it.
克里斯托弗：是的，这次是我们队在这个赛季的最后一场比赛了。我希望我们能打赢。
Glen: That "s too bad. Well, maybe we" ll do it next time. When will you be back in Ottawa?
格伦：那太遗憾了。那我们也许下次一起去吃饭吧。下次什么时候到渥太华来呀？
I suppose so. I 'll go first, and you could hold on to each other' s shoulders.
我认为可以。我先走，你们排成一列搭着肩膀跟在我后面。
Robbie: No problem. My parents will think it 's a good idea. I' ll be back with them.
罗比：没问题。我的父母会觉得这是一个好主意。我会带他们。
Robbie: : No problem. My parents will think it' s a good idea. I' ll be back with them.
罗比：没问题。我的父母会觉得这是一个好主意。我会带他们。 鉃。
But if you were to look deeper and think further, you' ll realize that there' s far more to these steps than meets the eyes.
你要是看得远一点，想得深一些，你会发现还有远比这些表面所见更多的东西。
If you leave your name and number I "ll have Mr. Chen call you back as soon as he" s available.
如果你留下姓名和电话号码，我会让陈先生尽快给你回话。
You "ll make your boss look good if you establish a good rapport with your department" s customers, whether they "re inside the company or outside."
如果你和自己部门的顾客(不论是企业内部还是外部的)建立了紧密的联系，这就会让你的老板脸上有光。
I "ll try one of these on. (the customer tries one of the shoes on.) It" s too big. It slides up and down my heel when I walk around.
顾客：我要试穿其中的一只鞋看看。(顾客穿上了其中的一只鞋。)它太大了，当我走动时，它就在我脚跟上下滑动。
No matter how many times you "ve had it, if it" s offered take it, because it "ll never be quite the same again."
不管你曾经拥有了多少次，如果还有的话，接受吧，因为每次都是不同的。
All you "ll do is lose a night" s sleep, and still you won "t get a passing grade."
你这样到头来尽管通宵不眠，但是结果还是不及格。
It 's tough to be in the city this time of year. Maybe I' ll go camping soon!
一年中的这个季节呆在城市里是很难受的，或许我应该马上去露营。
There 's someone I was supposed to meet. He' s probably not here, but if I don 't at least look. I' ll always wonder about it.
我约了人，他可能不在这里，但是如果我不看一眼，我会永远想着这事的。
There was no significant difference in LL/LW, P/S, epidermal thickness and stomatal density along the elevation gradient.
叶长宽比、P/S的比值、表皮厚度与气孔器密度无明显差异。
The chains might break but that 's a chance I' ll have to take.
链条也许会断，但我不得不冒这个险。
I "m afraid you" re fussing too much about your health. Just follow the doctor "s advice and you" ll be fine.
恐怕你过于关注你的健康了。听从医生的建议，你的身体就不会有问题的。
I "m afraid you" re fussing too much about your health. Just follow the doctor "s advice and you" ll be fine.
恐怕你过于关注你的健康了。听从医生的建议，你的身体就不会有问题的。
应用推荐