On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。我很好奇他为什么还戴着框架眼镜？
Any number of other sales are percolating upwards, including Lee Kee Holdings, a zinc trader, LK Machinery, a firm, and China National Coal.
其他股票的认购也很踊跃，包括一家领先的锌金属交易商，利记集团，力劲机械有限公司和中国中煤能源集团。
The LK bit specifies whether the address of the next sequential instruction is saved in the Link Register as a return address for a subroutine call.
LK位指定了下一个顺序指令的地址是否作为子例程调用的返回地址保存在链接寄存器中。
Lk. 1:16 And many of the sons of Israel he will turn to the Lord their God.
路一16他要使许多以色列子孙转向主他们的神。
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。
Lk. 11:11 But what father among you whose son shall ask for a fish will instead of a fish hand him a snake?
路十一11你们中间作父亲的，谁有儿子求鱼，反拿蛇当鱼给他？
Lk. 13:13 and he laid His hands on her, and instantly she was made erect and began to glorify God.
路十三13于是用两只手按著她，她立刻直起腰来，就荣耀神。
Lk. 1:19 and the angel answered and said to him, I am Gabriel, who stands before God, and I was sent to speak to you and to announce the good news of these things to you.
路一19天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差遣对你说话，将这些事的好资讯报给你。
Lk. 3:3 And he came into all the region surrounding the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of SINS.
路三3他就来到约但河四周全境，传悔改的浸，使罪得赦。
It is of great significance for some of the mines using model LK-1 LHDs in our country to reduce their level of pollution.
改造LK——1型铲运机，以降低其污染水平，对我国某些使用这种设备的矿山具有重要的意义。
LK-45 addition proved to be desirable for pickling solutions since its application can greatly decrease the acid consumption, and steel loss, improve environment and limit pollution.
LK - 45缓蚀剂可明显降低酸耗和钢耗，改善环境，减小污染，是一种较理想的酸洗液缓蚀剂。
LK Corporation have success on it.
力劲公司在这方面已经获得成功。
Lk. 6:16 and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who became the traitor.
路六16雅各布的兄弟犹大，和以后出卖主的加略人犹大。
Lk. 2:12 and this will be the sign to you: you will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.
路二12你们要看见一个婴孩，包著布，卧在马槽里，那就是给你们的记号了。
Premium special solvent oil has been produced from kerosene fraction with LK-1 hydrogenation catalyst and single-stage hydrogenation process developed by LPECRI.
以煤油馏分为原料，采用洛阳石油化工工程公司工程研究院开发的LK 1型加氢催化剂及单段加氢工艺可生产出优质环保型特种溶剂油。
Lk. 13:6 And He told this parable: a certain man had a FIG tree planted in his vineyard.
路十三6于是他说了这个比喻：一个人有一棵无花果树，栽在他的葡萄园里。
Lk. 16:26 and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.
路十六26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。
Lk. 11:49 Therefore the wisdom of God also has said, I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute.
路十一49所以神的智慧曾说，我要差遣申言者和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要逼迫。
Lk. 11:19 But if I by Beelzebul cast out the demons, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
路十一19我若是靠著别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠著谁赶呢？这样，他们就要审判你们了。
Lk. 1:63 And asking for a tablet, he wrote, saying, John is his name. And they all marveled.
路一63他要了一块写字板，就写上说，他的名字是约翰。他们便都希奇。
Lk. 11:43 Woe to you, Pharisees! For you love the chief seat in the synagogues and the greetings in the market places.
路十一43你们这些法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，且喜爱人在市场上问你们安。
Lk. 6:24 But woe to you who are rich, for you have received your consolation in full.
路六24但你们富足的人有祸了，因为你们充分地受了你们的安慰。
Lk. 1:24 and after these days Elizabeth his wife conceived and stayed in seclusion for five months, saying.
路一24这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，说。
Lk. 4:30 But he, passing through their midst, went away.
路四30他却从他们中间穿过去，走开了。
Lk. 4:30 But he, passing through their midst, went away.
路四30他却从他们中间穿过去，走开了。
应用推荐