As a living system, its inert, mechanistic parts are part of its life.
作为一个生命系统，它的无生气的机械构件也是它生命的一部分。
Any intervention with a living system involves energy in one form or another.
任何一个系统的干预，包括生活在这种或那种形式的能源。
Thus, behavior is determined by the sensitivity of the different component parts of the living system to the surrounding medium.
因此，是它们生命系统的不同部位对周围媒介的变化使它们作出异常反应。
In living system and circumstance system, only the factor of the gas, water, and soil, can proved the ecology compensate strong or not.
在生命系统和环境系统中，只有大气、水和土壤因素，可以表明补偿功能的强弱。
Raman spectroscopy is a powerful method to study the structure of protein and its transformations, especially in solution and in living system.
拉曼光谱是研究蛋白质结构和结构改变的有力武器，特别是可应用在水溶液和活体体系中。
BAAN 0.60 is an attempt to generate an endless ideal scene of minimalism by creating a living system that conforms to the living behavior of the household.
60住宅项目通过创建符合住户生活习性的居住系统，试图产生理想的极简主义场景。
Being used to study the metabolic processes of living system in normal physiological conditions as well as in molecular level, the method is better than other conventional approaches.
因此能够在生理条件下，在分子水平上研究生物体的代谢过程，所以它优于其他传统方法。
This thesis makes research and implementation on the key technology in the ALM video living system—streaming media processing which is based on the project of CNGI(China Next Generation Internet).
本文基于“中国下一代互联网大规模路由和组播技术的研究与试验”项目，对应用层组播流媒体系统中的核心——流媒体处理技术进行了研究与实现。
The bionics management science, which researches the structure and performance of living system, provides the new thoughts and principles of work discipline for the social organization and management.
仿生管理学是通过研究生物系统的结构和性能，为社会组织管理提供新的思想观念及工作原理的一门学科。
Wastewater generated by the Port of Portland in Oregon goes though a system called a Living Machine.
俄勒冈州波特兰港口产生的废水进入一个叫作活机器的系统。
You can try things and learn the system by using it, as opposed to living in fear of breaking something.
你能够尝试一些事情并能够通过使用系统来了解它，相反你将生活在害怕范错的恐惧中。
Globalization extends and deepens a capitalist system that has for generations been lifting American living standards - for high-income households, of course, but for low-income ones as well.
全球化扩展和深化了世代以来提高美国人生活水平的资本体系的力量，高收入家庭因此受益，当然，低收入家庭也因此受益。
To create a living documentation system, many teams have ended up designing a domain specific language for specifications and tests.
为了建立起活文档系统，很多团队最终都为需求说明和测试设计了一门领域相关的语言。
The "Living Tower" design seen here is complete with solar panels, a rainwater purification system, and two large wind turbines on top for energy production.
现在我们看到的这个“生命之塔”的设计配备了太阳能电池板，雨水净化系统，和两个位于最高处的用于发电的风力涡轮机。
This can be done largely by expanding and improving the minimum living allowance (dibao) system to protect the extreme poor and vulnerable.
扩大和改进最低生活保障(低保)制度以保护极贫和弱势人群是实现这一目标的重要途径。
These range from the idea that clean modern living makes the immune system over-reactive to random allergens to the thought that chemicals in swimming pools are responsible.
那些解释各有不同，从清洁的现代生活使得人的免疫系统对任意过敏原有过度反应这样的观点，到泳池里的化学药品都有责任这样的想法。
She is living testimony that woman's oppression does not have to be, and as such raises doubts about the validity of the whole social system.
她是活的证明——女人因受压迫而不得不成为附庸，这将引起其对整个社会体系合法性的怀疑。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
Get to know the public transportation system in your college's town, especially if you're living on-campus.
了解学校附近的公共交通体系，特别是当你住在学校的时候。
Computer scientists at the Toronto Rehabilitation Institute in Canada have been testing a computer-vision system for monitoring people living in nursing homes or alone.
加拿大多伦多康复中心的计算机专家们已经着手测试一个计算机视觉系统，这一系统能够用来监控生活在疗养院或是独居的老人们。
On a system with many users or with long-living transactions, or when transactions involve a greater number of entities, the probability of having to wait for a lock to be released increases.
对于具有大量用户或运行长期事务的系统，或者事务涉及大量实体，需要等待锁释放的概率则会增加。
If you think of a call center as a living being, the PBX would be its nervous system, informing every other part of the organization with instant knowledge on how the business is doing.
如果把电话中心想象为一个有机生命体，PBX就是它的神经系统，即时向各个部分通报机体运转情况。
Broken down to the most basic constructs, morality is simply the system by which living beings treat one another.
从其本质上来说，道德只是人们对待彼此的一个准则体系。
Living documents - fundamental - a source of information about system functionality that is as reliable as the programming language code but much easier to access and understand.
活文档，从根本上来讲，如同程序源代码一样，是关于系统功能的另一个可靠的信息源，只是更容易被获取，更容易被理解。
To deal with this, the Living Machine often includes components at the end of the system that sterilize the water with ultraviolet radiation, ozone or chlorine.
为了对付这些病菌，LM系统的末端通常会配有紫外线、臭氧或者氯等的消毒装置。
To deal with this, the Living Machine often includes components at the end of the system that sterilize the water with ultraviolet radiation, ozone or chlorine.
为了对付这些病菌，LM系统的末端通常会配有紫外线、臭氧或者氯等的消毒装置。
应用推荐