Wages were sixpence a week within living memory.
周工资为六便士的年代，人们记忆犹新。
Wages were sixpence a week within living memory.
工资为周薪六便士的年代，人们记忆犹新。
Norway has changed her spelling officially three times within living memory.
现在人们还记得，挪威官方曾3度改变其文字拼写方式。
The main streets tend to be lined with sturdy trees planted before living memory.
主要街道两旁成排粗壮大树已有上百年的历史。
In living memory it was not until February 18, 1979, that snow fell on the Sahara.
据人们记忆，直到1979年2月18日撒哈拉沙漠才第一次下雪。
Mr. Wang: Yes, it was the product of that time and also one part of our living memory.
王：对，那个时候的产物，也是我们居住记忆的一部分。
Meanwhile, the Hogwarts library had failed Hermione for the first time in living memory.
与此同时，霍格·沃茨的图书馆破天荒的第一次令赫敏失望了。
This is certainly one of the most significant instances of flight restrictions in living memory.
这无疑是飞行限制在人们记忆中最重大的例证。
The worst recession in living memory means a dramatic collapse in demand for goods everywhere.
有生以来最严重的经济衰退意味着各地对商品的需求骤然崩溃。
The Louvre gardens materialize at their intersection like so many extracts of a living memory.
而卢浮宫花园使他们的交集具象化，就像是对鲜活的记忆进行了大量的提纯。
In Kenya one of the worst droughts in living memory devastated Maasai livestock and livelihoods.
在肯尼亚，人们记忆中最严重的干旱毁灭了玛赛人的家畜，同样也毁灭了他们的生活。
Its bellicose villages were, almost within living memory, frequently carpeted with bullet casings.
在人们的记忆中，昔日这些好战的村庄，地上经常铺满了空弹壳。
The next phase of what has turned out to be the most interesting business story in living memory has begun.
下一阶段，那些已经被证明会成为最有趣的生活记忆的商业故事，它们已经开始了。
As a result, despite the biggest crisis in living memory in the industry, firms are failing to rationalise.
结果是，尽管最大的危机仍然活在整个行业的记忆中，但这些公司无动于衷。
Kind to a fault and intellectually keen, Ben was the longest-serving Hampton House employee in living memory.
可能缘于工作失误或是神经紧张，在我记忆里Ben是汉普顿小屋干的最长的雇员。
THE football stadiums and cathedralsin Mexico City were empty this weekendforthe first time in living memory.
本周末墨西哥城的各足球场和大教堂空无一人，这在世人的记忆中还是第一次。
In 1784, the winter storms over Klaipeda were at their most severe, while the summer was the hottest in living memory.
在1784年的冬天，克莱佩达正处于暴风雪最猛烈的季节，炎热的夏季成为生活中的回忆。
In 2003, the most severe heatwave in living memory broke temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
2003年，人们记忆中最严重的热浪大幅度打破了气温纪录，导致欧洲70,000人死亡。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
The financial crisis briefly interrupted this growth, but it was the first in living memory in which Latin America was an innocent bystander, not a protagonist.
经济危机只是对之产生了影响，但是这次是在记忆中唯一的一次拉美只是无辜的旁观者，而不是危机的导致者。
WHEN the most terrible storm in living memory struck southern Myanmar on the night of May 2nd-3rd, the people under it probably did not know what hit them.
——5月2号晚上到3号夜间热带风暴袭击缅甸了南部，人们在遭遇有生以来最可怕的风暴时可能还没搞清发生了什么。
In the past 13 years, Steve Jobs has proved himself to be the most extraordinary chief executive in the world and among the most extraordinary in living memory.
过去13年里，乔布斯向世人证明，他是全世界以及现今人们记忆中最杰出的首席执行长。
Leonardo da Vinci: Painter at the Court of Milan has been described as "the most eagerly awaited London exhibition in living memory", and "the hottest ticket in town".
《达芬奇：米兰宫廷画师》这个展览被描绘成“世人记忆中最为热切盼望的伦敦画展”，和“城中最热的门票”。
BEFORE unveiling Portugal's harshest budget in living memory this week, vitor Gaspar, the finance minister, praised the hard work of the civil servants who had prepared it.
葡萄牙本周公布的预算可能是人们记忆当中最严苛的一个。而此前，葡萄牙财长维托•加斯帕还表扬了制定该预算的公务员工作努力。
BEFORE unveiling Portugal's harshest budget in living memory this week, vitor Gaspar, the finance minister, praised the hard work of the civil servants who had prepared it.
葡萄牙本周公布的预算可能是人们记忆当中最严苛的一个。而此前，葡萄牙财长维托•加斯帕还表扬了制定该预算的公务员工作努力。
应用推荐