A woman in sub-Saharan Africa faces a risk of dying during pregnancy and childbirth that is more than 100 times greater than a woman living in Europe.
撒哈拉以南非洲的妇女在妊娠和分娩时面临的死亡危险是欧洲妇女的100倍以上。
(See Rule No. 12.) If you are under the impression that living fast, dying young and leaving a beautiful corpse is romantic, you obviously haven't seen one of your peers at room temperature lately.
（参见第十二条）如果你觉得，活得迅疾，死于青春，只留下一具美好的尸体是一种浪漫的话，那么你显然最近没在室温下见过你的同龄人。
The UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS] campaign, “No More People Living with HIV Dying of TB”, is promoting greater awareness of these interlinked epidemics.
“不再有艾滋病患者死于结核病”，艾滋病规划署的这一运动正促使人们更多认识到这些互为关联的流行病。
I see others paradoxically getting killed for the ideas or illusions that give them a reason for living (what is called a reason for living is also an excellent reason for dying).
我还看到另一些人自相矛盾，某一观念或幻念给了他们生存的理由，但他们却为此寻死(所谓生的理由亦寻死的绝佳借口)。
It is said that there are only two choices, busy dying or busy living, I think I have third options: busy waiting for death.
据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
An estimated one in two of working prostitutes is living with the virus and the lack of medication led to a quarter of a million people dying of Aids-related illnesses there last year.
据估计，每两个仍在工作的性工作者中就有一个是艾滋病病毒携带者，而由于药物治疗的不足，去年该国共有25万人死于与艾滋病有关的疾病。
Remember, hope is a good thing; maybe the best of things and no good thing ever dies! Get busy living, or get busy dying.
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！忙活，或者等死。
However, many of these are dying out. It is thought that between the years1550 and 1950 an average of one kind of living thing died out each year.
然而其中许多正在走向灭绝，据认为在1550年到1950年之间平均每年就有一种生物灭绝。
A soldier surrounded by enemies, if he is to cut his way out, needs to combine a strong desire for living with a strange carelessness about dying.
一位被敌人包围的士兵，假如他想要突围，需要强烈的生命的渴望，而又奇怪地罔顾死亡。
Remember hope is a good thing; maybe the best of things and no good thing ever dies! Get busy living or get busy dying.
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！忙活，或者等死。
What sort of person could decide that dying for something is better than just living? And I would love to say more, but I won't.
什么样的人会认为为某样东西死去比仅仅活着更好?我还想说的更多，但我不会这么做。
One is still greedy for the joy of living in spite of being in starving, torturing and dying conditions.
故虽到了饥寒病苦刑笞交迫的地步，仍是熙熙然贪恋着目前的生的欢喜。
Heart in Fanghua, even if this meant living in the north wind whistled, trees are dying of winter frost cold winter, the heart is also filled with lively, vibrant, yielding in March;
心驻芳华，纵是身处北风呼啸、万木凋零的数九寒冬，心中洋溢的也是生机盎然、朝气蓬勃的阳春三月；
People who see Xiaohua would never guess that she is one of the millions of children in the world living and dying with AIDS.
看见过小华的人都不会想到她是世界上患有艾滋病或因艾滋病而濒于死亡的几百万儿童中的一个。
Pausch is living his. 'I'm dying and I'm having fun,' he said in the lecture.
鲍什在演讲中说，我就要死了，但我依然很开心。
What interests me is living and dying for what one loves.
我感兴趣的是：为所爱而生，为所爱而死。
Everyone is busy, some are busy living, some are busy dying, busy chasing fame and fortune in your busy daily necessities of you, stop to think a second: your brain, is not already institutionalized?
每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？
Everyone is busy, some are busy living, some are busy dying, busy chasing fame and fortune in your busy daily necessities of you, stop to think a second: your brain, is not already institutionalized?
每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？
应用推荐