'Too many of us are living for today and focused only on this weekend, not 30 years from now. '
太多人只顾当下的生活，重点只关注这周末，而不是今后的三十年。
If atmospheric methane and carbon dioxide were as abundant now as they were in Earth's earliest atmosphere, the planet's temperature would likely be too hot for most species living today.
如果大气中的甲烷和二氧化碳像地球最早期的大气那样丰富，那么地球的温度对今天生活的大多数物种来说可能太热了。
For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
The carbon dioxide released 30 years ago by a steel plant in Pittsburgh that no longer exists has created an externality for people living today.
30年前，匹斯堡的一家钢厂，现在已经不存在了，排放的的二氧化碳形成的外部成本，至今仍然影响着人们的生活。
Today, more than 6 million people, with the vast majority living in sub-Saharan Africa, are now receiving antiretroviral therapy for AIDS.
而今天，有600多万人在接受艾滋病抗逆转录病毒治疗，他们当中绝大多数生活在撒哈拉以南非洲地区。
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
For so many diseases today, problems that were once worldwide in their prevalence are now largely confined to the poorest people living in poor places.
当今的许多疾病都曾在世界各地肆虐，而现在则主要限于最贫穷的地方最贫穷的人群。
Today I want to look at the first of four health factors you may not have thought of for living long and well.
今天，我想谈谈你也许已经想到的关于养生的四个因素。
Just for today, I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.
我决定今天不再穿着睡衣在客厅里宅一天，我要把电脑搬到卧室去。
Starting from today you can begin to prepare yourself for death and, at the same time, to increase the quality of your living.
从今天开始你可以开始为自己的死亡做准备，同时，也可以开始提升你生活的品质。
Despite a penchant for hanging out in trees, human ancestors living 3.6 million years ago in what's now Tanzania extended their legs to stride much like people today do, a new study finds.
一项新研究发现：尽管仍然具备挂身树上的倾向，但是360万年前生活在如今坦桑尼亚地区的人类祖先就已经伸腿迈步前行，就像今天的人们一样。
When today has got you down, plan for tomorrow. It's not about living in a daydream, but putting steps in place to get you to your dreams.
今天你挫败了，那么规划好明天。这不是说活在白日梦里，而是要有条不紊地计划好步骤让自己实现梦想。
Today, look at ways where you are living in the future and creating all kinds of fear for yourself.
今天，看看你自己有什么地方是活在未来的，并不断的给你自己创造恐惧。
The same is true when you think about living for tomorrow rather than for the thrill of today.
同样，你将考虑到为明天而生活胜于陶醉于今日。
"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today." (Portgas D. Ace (Deceased), One piece).
“我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。”(波特卡斯·d·艾斯(已故)，《海贼王》)。
Today I would like to introduce a couple of dangerous living things you should really watch out for when you are on a trip in the wild.
今天我给大家介绍一些在美国做野外旅行时需要格外提防的危险生物。
Everybody was born with a heart for beauty. Today in China, with the rising of our living standard, people's requirement of beauty has been heightened accordingly.
如今的中国，随着生活水平的提高，人们对美的需求也相应地提高。
Today we find ourselves in a world of increased mobility in which transportation networks permit endless possibilities of travel for work, living, and pleasure we remain connected.
今天，我们发现在一个流动性增加，其中交通网络无限可能性的旅行许可证的工作，生活世界的自己，我们高兴地保持连接。
God has expectations for his people. In our reading for today, the prophet Micah tells Israel about God's requirements for everyday living.
神对祂的子民是有期望的，在我们今天所读的经文中，先知弥迦告诉以色列人，神对他们的日常生活有何要求。
We wish the "Not requiring for today but requiring forever" this principle link us up tightly, let us make our job and living even resplendency and shine.
愿“不求今日、但求永远”的宗旨把我们紧密相连，将我们共同的事业和人生，谱写的更加辉煌和靓丽。
"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today." Portgas d.
我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。
To animal husbandry for a living, because all need water, so they always feel at home wherever one goes, today, they consist of hard nomads to great wealth of the super rich.
以畜牧为生，因为终日要追寻水源，所以他们一直四海为家，今天，他们由刻苦的游牧民族到拥有大量财富的超级富豪。
We are all the visitors who are living in other people's places, and we will give up everything we are bringing eventually. What is something we cannot to lose for today?
今天我们都是异乡客，在别人的领地生活，随身带的物品终究都会舍弃，那什么是今天的我们无法失去的？
So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present.
当今世界，一切的一切是如此的新奇与复杂，以致于借助回顾过去来理解历史已经几乎无法指导人们如何生活在当今时代。
So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present.
当今世界，一切的一切是如此的新奇与复杂，以致于借助回顾过去来理解历史已经几乎无法指导人们如何生活在当今时代。
应用推荐