The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.
就在几年前,这个赤脚的孩子还生活在贫困之中,周围充斥着罪犯和暴力,但他已经在体育史上写下了新的篇章。
In 2008, for the first time in human history, more than half the world's populations was living in towns and cities.
2008年,超过一半的世界人口居住在城镇中,这是有史以来的第一次。
There are now over 9,000 books, which are divided into 20 kinds, including medical care, politics, literature, history, healthy living and so on.
现在有9000多本书,分为医疗护理、政治、文学、历史、健康生活等20种。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
除了观赏展品,游客还可以玩电脑模拟游戏,想象自己生活在不同的历史时期,或者漫步在热带雨林中。
The Battle of Poltava was one of the major turning points of modern history and we are still living with its consequences.
波尔塔瓦之战是现代历史的主要转折点之一,而我们至今还仍然生活在它的后续影响之中。
Books, movies, family genealogy, environmental living programs and travel can all be vehicles to exploring history.
书籍、故事片、族谱、现实生活事件、旅游等,都是孩子探索历史的好材料。
The history of World War II is well documented and much more is known about this conflict than any other in history due to the amount of surviving documents and, of course, living testimony.
二战这段历史被很好的记载,比起历史上的其它事件,人们通过大量现存文献,当然还有活着的证人,更多得了解了这场战役。
This is geography not as a dry academic subject full of jargon and terminology, but as the natural history of a living, evolving landscape.
它也不再是一本只干巴巴地描述术语行话的学术主题书,而是一本自然历史书,它记载了活生生、正在进化着的地理面貌。
Concert-goers have a living scrapbook of live shows. And in turn, these crowd sourced memories are shaping history.
网站为去过演唱会的歌迷们准备了现场表演的在线回忆剪贴簿,而这些群体贡献的回忆反过来又构成了历史记录。
Everyone in this living-history site likes to play dress-up, and visitors are no exception.
每个来到这个现存历史古迹的人都会感到像是在化装舞会,连游客也不例外。
Humans have a long history of making incredible journeys and carving out a living in even the most inhospitable and unforgiving environments Earth has to offer.
人类开始设法旅行或者居住到那些地球上极端环境的情况可以追溯到很早的时期。
People aren’t going to put a keyboard and mouse in their living room, as history has shown over and over.
人们不会讲鼠标和键盘放在客厅,历史一再地见证了这一点。
That is our charge now - you are the last, best hope of Earth. We ask you to protect it, or we and all living things we cherish are history.
现在这是我们的责任了。你们是地球最后的、最美好的希望,我们请求你们保护它,否则,我们及我们所珍惜的一切,都将成为历史。
They must be widely versed in a great many areas: the law, economics, history, human motivation and behavior, and the practicalities of day to day living.
他们必须广泛精通很多领域:法律,经济学,历史,人类的动机和行为,和实际的日常生活。
In this unit, we will participate in the African American Living History Museum, a performance event that Chronicles the lives of African American scientists and engineers.
在这一单元中,我们将参与名为“非裔美国人活的历史博物馆”的表演,该表演将记录非裔美国科学家和工程师们的人生。
Japanese man recognised as the world's oldest living person, and the oldest man recorded in history, has died aged 116, local officials say.
当地官员称,一位日本男性被公认是世界上最长寿的老人和有史以来最长寿的男性,已经去世,享年116岁。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面,不啻是一部活的中国近代史词典。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surroundings.
地球上生命的历史一直就是一部生物与其环境相互作用的历史。
Idiom is an important constituent in the language and culture of a society which reflects the history, geography, social thought, regional belief, and living patterns of a nationality.
成语是一个社会的语言和文化的重要组成部分,它能反映出一个民族的历史、地理、社会观点、宗教信仰以及生活方式等。
With its long history wuzhen has became a living fossil for ancient civilization for its profound history and culture.
由于乌镇的悠久历史和深远的文化,它已经成为了古代文明的活化石。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surroundings.
地球上生命的历史即是生物与它们的环境互相作用的历史。
The vocabulary of a language is the living fossil of human's cognition history and the object names in vocabulary are branded with people's thinking.
语言中的词汇是人类认识史的活化石,特别是词汇中的名物词更是打上了人们思维的烙印。
Our country holds a valuable resource in the form of the most highly skilled, well-educated, healthiest, and longest-living generation in our nation's history.
我们国家有着宝贵的资源,我们现在有历史上最多的高技能、良好教育、健康、长寿的一代人。
Our country holds a valuable resource in the form of the most highly skilled, well-educated, healthiest, and longest-living generation in our nation's history.
我们国家有着宝贵的资源,我们现在有历史上最多的高技能、良好教育、健康、长寿的一代人。
应用推荐