The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants.
他们销售的产品是数据，而我们作为用户，为了数字巨头的利益，将我们的生活转化为数据。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.
他们参加了一个宗教团体，献身于祈祷和做善事。
They risked their health and even lives to treat the patients.
他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
To save people's lives, doctors and scientists are risking their lives to do medical research.
为了挽救生命，医生和科学家们冒着生命危险做医学研究。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
We're not saying that everyone needs to contribute their lives to the poor.
我们并不是要每个人都必须为穷人奉献生命。
This is the story of the little fox that has come back, and the people who have dedicated their lives to protecting it.
这个故事讲述的是恢复了种群数量的小狐狸，以及一生致力于保护灰狐的人类。
Priests vowed their lives to the service of the church.
教士们立誓终生为教会服务。
The average Bolivian lives to be 65 years old; the average Chilean makes it to 78.
玻利维亚人的平均年龄为65岁，而智利人为78岁。
NORTH AFRICANS risk their lives to try to cross the Mediterranean to southern Europe.
北非人冒着生命危险横渡地中海到达南欧。
Two years later, I can see many people around me switched their lives to Apple computers.
两年后的今天，我发现身边很多人都将工作转移到Apple电脑上来。
Then there are the salaries of keepers that will dedicate their working lives to the pandas.
另外，还要支付工资给终身致力于熊猫饲养的工人。
Most of the people around you are far too busy going about their own lives to think much about you.
大部分你身边的人都在忙自己的生活，根本无暇顾忌你太多。
You have a class of young strong men and women, and they want to give their lives to something.
你将拥有一个年轻而强壮的阶级，他们渴望为某种事业奉献生命。
Educational inequalities accumulate over the course of people's lives to an unacceptable extent.
求更好的翻译版本。教育的不平等随着人年龄的增大愈演愈烈，到了无法接受的程度。
These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
这些人把自己的生活投入到工作之中，无法从工作中分身。
The scientists believe the same treatment could prolong human lives to between 100 and 140 years.
科学家认为，相同的处理方法可能能够将人类的寿命延长到100岁至140岁。
But some people devote their lives to working out that kind of criticism, and you should cherish them.
但一些人将自己的生命投入到，研究出这种批判中，你们应该珍惜。
It will also bring health, dignity and transformed lives to many millions of the world's poorest people.
它也将把健康和尊严带给数百万世界上最贫穷的人们并改变他们的生活。
If you are not prepared to take life, you must often be prepared for lives to be lost in some other way.
如果你不打算剥夺生命，你就必须经常预备以其它方式失去生命。
Now they were trusting their lives to the Germans who maintained their planes and stacked the cargo.
而现在，他们可以对这些帮他们维护飞机、装卸货物的德国人性命相托。
But it points out there are simple steps people can take throughout their lives to keep bones strong.
不过报告也指出，一些简单的步骤便可帮助人们在生活中保持骨骼的强健。
Many risk their lives to escape, leaping from buildings to escape raids and paying with broken limbs.
多数人则是选择冒险逃脱，从楼上直接跳下来摆脱追捕，付出的代价就是骨折。
Today the average Chinese lives to the age of 73, a few years behind citizens of most developed nations.
如今，中国人的平均寿命为73岁，比大多数发达国家国民的只短几年。
Today the average Chinese lives to the age of 73, a few years behind citizens of most developed nations.
如今，中国人的平均寿命为73岁，比大多数发达国家国民的只短几年。
应用推荐