Veterans gave their time, and risked their lives for you and me.
老兵给了他们的时间，他们冒着生命危险的你和我。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
What you eat for lunch may be different from the lunch of someone who lives in another country.
你午餐吃的东西可能与住在另一个国家的人不同。
These scenes where the characters actually are running for their lives are terrifying. How did you create them?
这些角色正在为他们的生命奔跑的场景实在可怕。你是怎么创造出他们的？
If you visit displays at places like Disneyworld, you can get a glimpse of what some of the predictions are for our lives.
如果你到像迪斯尼世界这样的地方去观赏一下，就会得到一些关于对我们生活的一种大体的预测。
This creates a problem for the basic running of the hospital: without the necessary materials, how can you save lives?
这对医院的基本运转造成了问题：没有必要的材料，你怎么能够拯救生命？
We are each responsible for our own lives and even when someone makes mistakes, it is not up to you to make things better.
我们每个人要对各自的生活负责，即使某些人犯了错误，也不应该由你去让境况变得更好一些。
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
You will be giving him or her, a valuable gift that they will use for their entire lives, empowering them to achieve wonderful things in every area of life.
你将送给他或她一个宝贵的终身受益的礼物，该礼物使他们能够在其生命的每段时刻都能够获得辉煌的成就。
We know that you have a plan and a purpose for our marriage, and we invite you to forgive the past self-centeredness, come into our lives and relationship and direct our steps from now on.
我们知道您对我们的婚姻有着规划和期待，我们请您宽恕我们过去的自私，进入我们的生活并从今往后引导我们。
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Taking the proper precautions to fireproof your home for summer will help you avoid an accident and can save lives.
在夏季，为了你全家做好恰当的防火措施会使你避免意外的发生，拯救生命。
BARACK OBAMA: "Like all of you, I was shocked and saddened by the deaths of several young people who were bullied and taunted for being gay, and who ultimately took their own lives."
奥巴马：“和各位一样，对于几名因是同性恋者而遭受欺凌和嘲笑，并最后结束自己生命的年轻人的死去，我感到震惊和悲伤。”
If you are a parent, part of your mission is to raise your children to know Christ, to help them understand his purposes for their lives, and to send them out on their mission in the world.
假若你为人父母，你的使命之一就是教养儿女认识基督，让他们明白神在他们生命中的目的，差派他们在世上做宣教工作。
If you are not prepared to take life, you must often be prepared for lives to be lost in some other way.
如果你不打算剥夺生命，你就必须经常预备以其它方式失去生命。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
Ask any one who lives with you for their honest opinion regarding how you might or might not be adhering to the full list of Suggestions above.
征求和你一起住的人的意见，看你是否遵守上述提供的意见。
You can see that the ability for us to make our lives even more powerful is all right before us.
我们改变生活的能力可以更强。
For those of you who use FriendFeed and are looking for even more information bombardment in your lives, you can now receive every update via instant message.
如果你是一个使用FriendFeed，并用它来信息轰炸你生活的人，你现在已经可以通过及时信息来收到任何最新的动向。
In the United States, as in Britain, you can’t move for books, television programmes and blogs about the great sweetness of small children and how best to make their lives wonderful and rewarding.
在美国，就像在英国一样，你不能去看书，不能去看关于惹人喜爱的小孩子的电视节目和相关博客，以及怎样是他们的胜过更加精彩，更有价值。
This will mean great changes in the lives of many as you prepare for what we will call the "Final Shift" in this process in 2012.
这意味着很多像你们一样的人的生活会发生巨大的改变。 这改变的目的是为了准备我们所说的在2012事件中的最终变化。
Using location awareness, you can find weather information for the city in which your partner lives.
通过使用位置识别，您就可以了解您的合作伙伴所在城市的气象信息。
Clicking on the icon also allows you to quickly allow for unblocking because, no matter our privacy talk, these tools are also useful in our online lives and not always unwanted.
点击图标也能让你快速解除拦阻，因此，就算与私隐无关，这些工具对我们的在线生活也很有用，而并不总会让人感觉多余。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
Everything that lives and moves will be food for you.
凡活着的动物都可以作你们的食物。
Everything that lives and moves will be food for you.
凡活着的动物都可以作你们的食物。
应用推荐