He is now on his way to Switzerland to team-up with his new Liverpool team-mates.
他现在去瑞士与他的新东家利物浦会合。
Well, the Liverpool team is accustomed to playing in bad weather, so it shouldnt make any difference to them.
嗨，利物浦队已经习惯了在糟糕的天气里打比赛了，所以天气不会对他们有什么影响。
It can really propel you up that league table and that's what this Liverpool team have to be looking to do now.
那将会极大地提高球队在联赛的排名，而这是利物浦目前寻求必须要做的。
Dietmar Hamann, my former Liverpool team-mate, lives close by and you will see quite a few footballers on the links.
迪德马尔·哈曼，我的前利物浦队友，他住在附近，球场上也可以看到很多其他的足球运动员。
The Liverpool team created a porous crystal which has' walls' of atoms and cavities which act as containers for molecules.
利物浦大学研究小组创造了一种多孔晶体，它具有可作为分子容器的原子“墙”和孔穴。
Jamie Carragher insists he is still PALS with Liverpool team-mate Alvaro Arbeloa despite their furious bust-up at West Brom.
卡拉格坚持认为他和利物浦队友阿贝罗亚依然是朋友，尽管他们曾在对西布朗的比赛中愤怒地出手。
The 29-year-old and his Liverpool team-mates have already lost to Tottenham and Aston Villa this season, and he expects Ancelotti's side to hit a similar rough patch.
这位29岁的荷兰国脚和他的利物浦队友们已经在本赛季接连输给了热刺和维拉，他期盼着安切洛蒂的队伍早晚也遇到绊脚石。
To make the breakthrough, a team of physicists at IBM Research Zurich in Switzerland and the University of Liverpool in the United Kingdom used a device called a scanning tunneling microscope (STM).
为了取得突破，一组物理学家们在瑞士的苏黎世的IBM实验室和英国的利物浦大学使用了一个名为扫描隧道显微镜(STM)的装置。
"Playing as a team and working hard the way Liverpool do, we can beat anyone," Torres said.
“只要有团队配合，和利物浦自身的拼搏精神，我们就能击败任何人。”托雷斯说。
He's currently looking for a buyer for his Dallas Stars hockey team, which, like Liverpool, is Mired in debt.
目前，他正在为达拉斯明星曲棍球队寻找买家，该球队与利物浦队一样深陷债务之中。
Much as I would love to see him play again for my local team, Cardiff City, a huge part of me also hopes his proposed transfer to Liverpool goes through.
虽然我内心希望贝拉米能为我的主队，卡迪夫城效力。 但是出于更对对他的喜爱，我更愿意看到他和利物浦的转会协议能够顺利进行。
I think I've always shown the right respect to Liverpool and the history they have and great team they are.
我认为我一直对利物浦这支球队和它的历史持着应有的尊重。
The Liverpool manager, who has presided over six defeats in the last eight matches ahead of Birmingham City's visit tonight, claimed he was "100% sure" his team would start to climb the table.
在今晚伯明翰城俱乐部（Birmingham City）客场之旅之前的八场比赛中，利物浦队的这位主教练率领的球队一共吃了六场败仗。他声称自己“100%地肯定”他的球队会转败为胜。
It was one of the matches we played against Liverpool where we were by far the best team.
那是我们同利物浦进行多场比赛的一场，我们体现了我们是目前最强的球队。
"When a team is losing games in a row then it is always fair to criticise," said the Liverpool defender Daniel Agger yesterday.
“当一支球队接连失利时，出现批评是正常的，”利物浦后卫丹尼尔·阿格尔昨天说道，“我们需要改变的不仅仅是一件事，而是许多小事情。”
Mascherano, who did battle with United on several occasions during his career with Liverpool, expects another tough encounter with Sir Alex Ferguson's team.
小马哥对于曼联一点都不陌生，在利物浦效力期间，他就是弗格森的老主顾了。
Craig Roberts of the University of Liverpool and his colleagues-working with a team from Unilever's research laboratory at nearby Port sunlight-have been investigating the problem.
利物浦大学的罗伯特博士正在和他来自联合利华实验室的同事做一项研究。
He took a normal team and made it into the best in the country. There is a lot of belief ay Liverpool that he can do the same again.
他接手了一支普通的球队并将其打造成了国内(西班牙)最好的。很多人都相信他能在利物浦做到同样的成绩。
"After strengthening their team at the start of the season, I thought Liverpool would be genuine contenders and I still wouldn't write them off," he said.
他说：在赛季初他们增强了队伍的实力后，我认为利物浦将成为真正的竞争者，我现在仍然会这样说。
Liverpool are a good team - but we have to be positive, we played a fantastic game in the second half.
利物浦本身是只好球队——但我们也必须乐观，我们在下半场的表现就很抢眼。
Although Gerrard put his team on course with a record 15th goal for Liverpool in Europe's top competition, he refused to discuss possible opponents in the semi-finals.
尽管杰拉德以一个为利物浦打入欧冠15球的纪录推动他的球队前进，但他依然拒绝谈论未来半决赛可能的对手。
He's a very important player for the team, and hopefully against Liverpool we'll see how important he is.
他是球队很重要的球员，并且很希望对阵利物浦，我们将要看到他有多重要。
He's a very important player for the team, and hopefully against Liverpool we'll see how important he is.
他是球队很重要的球员，并且很希望对阵利物浦，我们将要看到他有多重要。
应用推荐