Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
Businesses can help provide legitimate livelihoods.
企业可以提供合法的生计手段。
Some 80% of Malawians depend on tobacco for their livelihoods.
大约80%的马拉维人依赖烟草维持生计。
Many also rely on hunting or trapping for their livelihoods.
他们中许多人依然靠捕猎为生。
The necessary livelihoods assets are replaced or rehabilitated.
更换或修复必要的民生资产。
The IPC plays an important role in improving farmers' livelihoods.
国际杨树委员会在改善农民生计方面发挥重要作用。
The livelihoods of hundreds and millions of people are threatened.
几亿人的生计会受到威胁。
About 60 million people depend on the Mekong for their livelihoods.
大约6千万人依靠湄公河维持生计。
Among Africa's poor, 90% depend on agriculture for their livelihoods.
非洲有90%的穷人以务农为生计。
Lots of livelihoods depend on those facilities, especially those of women.
许多生计、特别是妇女的生计依赖于这些设施。
Many of those whose homes survived have nevertheless lost their livelihoods.
还有一些人，尽管房屋尚存，却失去了维持生计的手段。
About 1.6 billion people rely heavily on forest resources for their livelihoods.
约有16亿人口的生计严重依赖于森林资源。
Weather-related disasters ... bring hunger, disease, poverty and lost livelihoods.
与气候有关的灾害……带来饥荒、疾病、贫穷以及使人们失去生计。
They provide livelihoods, wholly or partly, for about 400m of the world’s poorest people.
除此以外，森林还是地球上四亿多人的生计所在，这些人是地球上最贫穷的人，他们或全部、或部分地依靠森林生活。
A health crisis in one country can impact livelihoods and economies in many parts of the world.
一个国家的卫生危机可以影响到世界上许多地方的生计和经济。
Where oil reaches the coast, it will damage ecosystems on which many people rely for livelihoods.
油污到达海岸后，会破坏当地人们赖以为生的生态系统。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
A stronger focus on livelihoods wasn't integrated into past recovery programs. But we've learnt from that.
以往的恢复项目并没有很好地注重生计的恢复，但我们已经从中吸取了教训。
Not only do they provide goods and livelihoods but they also protect soils, regulate water and absorb carbon.
它们不仅提供商品和生计，而且还保护土壤，调节水分和吸收二氧化碳。
But he warned against measures that would harm the livelihoods of the 20 million people in the Amazon region.
但是他警告某些措施可能会伤害到亚马逊地区2000万人口的生计。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
应用推荐