He scolded Chuang Tzu. "your wife lived with you, gave births and reared your children and did homework all her life."
他对庄子说：“你老婆跟你过了一辈子，为你养育孩子，操持家务。”
Do you remember the Snail that lived with the Fairy with Azure Hair?
你还记得和蓝头发的仙女住在一起的蜗牛吗？
Are you Heidi, the child who lived with the Alm-Uncle?
你是海蒂吗，那个和奥西姆大叔住在一起的孩子？
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
This might be someone you have worked with, someone you have lived with, or some historical or current public figure you have read about.
这个人，或许是与你共同工作的人，或许是与你共同生活的人，或许是你所了解的某一历史人物或者当代公众人物。
There is nosimple pleasure more satisfying than recounting the greatest moments of yourlife with your closest friends who lived these moments alongside you.
没有什么简单的快乐比和与你一起度过人生中最美好年华的最亲密的朋友一起重数那些时刻更令人满足的了。
Have I lived to hear you taking up with Sloanishness, Diana Wright?
我是不是听说过你正开始和斯隆小姐交往，戴安娜。赖特？
Many of you don't know who that is because you've lived with constant pressure to behave according to the norms of others; your parents, your friends, your culture, and your partner.
你们许多人都不知道那是谁，因为你们一直承受着压力，要根据别人(你们的父母、朋友、文化、伴侣)的标准来生活。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
Then you shall declare before the LORD your God: "My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous."
你要在耶和华你神面前说，我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强，人数很多的国民。
Of course, this will require that you are completely honest with yourself to avoid "investing" money on short-lived whims or fancies.
当然，这要求你要完全忠实于自己，不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
"All right, father" — this with a grotesque simulation of filial respect — "you've lived longer; you know best."
“好吧，爸爸”——古怪的语气里模仿着晚辈对长辈的尊重——“你比我岁数大；你肯定是对的。”
There are few things more satisfying than recounting the greatest moments of your life with your family and closest friends who lived these moments alongside you.
没有什么事情比讲述生活中与家人和密友共度的最美好的时光更令人感到满足的了。
Have you ever lived with a spouse or partner?
你是否曾经与配偶或伴侣一起生活？
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
No, not really. When I left Vietnam, I came to America and lived with my cousin in Dallas for two years. Where do you work, Alice?
不，不是很久。离开越南之后，我来到美国，和我的堂兄在达拉斯住了两年。爱丽丝，你在哪里工作？
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.
从死亡线上又活了过来，我可以比以前把死亡只当成一种想象中的概念的时候，更肯定一点地对你们说。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
With the slope and, at the ancient city of the ancient people may have lived to see the left only, ancient time here is a trilateral water, here you can think of the loss of ancient civilization!
随坡而上，站到古城上还可看到远古人生活过的遗止，远古的时候这里应是三边是水的一个地方，在这里也可以使你想到远古失落的文明！
Do you remember the years when he lived in the countryside with his grandparents.
你还记得在农村和你祖父母一起生活的那些年吗？
Faraway Friend is someone you grew up with or went to school with or lived in the same town as until one of you moved away.
远方的朋友是这样的一个人：和你从小一同长大的，或者是同学，或者和你原本住在同一个镇上，后来你们中的一人搬到了别处。
Don't expect to overcome guilt overnight. If you have lived with guilt for a long time, it may take a while to learn how to accept forgiveness.
不要期待着彻夜之间克服愧疚感。如果你感到愧疚有很长一段时间了，那么可能要花时间才能学会如何接受原谅。
Even if you live it for day more that day deserves to be lived graciously and with dignity.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
No, not really. When I left Vietnam, I came to America and I lived with a cousin in Dallas for two years. Where do you work, Alice?
不是很久，我离开越南后就来到了美国，和一个表兄在达拉斯住了两年。爱丽斯，你在哪里工作？ ？
You must be extremely resilient to have lived with this man all these years.
这些年来，你能与这种男人住在一起，必然很有适应力。
You must be extremely resilient to have lived with this man all these years.
这些年来，你能与这种男人住在一起，必然很有适应力。
应用推荐