The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。
Of course, you see, we lived through it didn't we?
当然，你看，我们可是过来人了，是吧？
Let all that dance through me. The rise and the fall I lived through it all.
让一切漫舞经过，起起落落，我已经历了这一切。
All I can say is that the hatred Thatcher invokes is bitter and visceral for those of us who lived through it.
我所能说的就是，对我们这些经历过那个时代的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的，也是发自内心的。
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.
从死亡线上又活了过来，我可以比以前把死亡只当成一种想象中的概念的时候，更肯定一点地对你们说。
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept: no one wants to die.
经历此事后，我可以比之前死亡只是抽象概念时要更肯定告诉你们下面这些：没有人想死。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
Unless seen through the garden gate it would have been difficult to guess that they lived in the Rue Plumet.
如果不是他们偶然也在花园铁栏门内露露面，别人便难于猜想他们住在卜吕梅街。
Such is the narrative now forming among investors. To anyone who has lived through the rise and fall of the Japanese bubble economy, it should set off alarm bells.
这是目前投资者之间流传的一种说法。任何人只要经历过日本泡沫经济的起落，听到这种说法就应当拉响警钟。
We have lived through an era where it made sense to borrow and buy if you could; now everything has changed, and certain lenders are taking no prisoners.
我们曾经历过这样一个时代：只要你能够借到钱，借钱消费就是合理之举。如今，一切都已改变，某些银行对借款人已不再宽容。
Radon escapes easily from the ground into the air, where it disintegrates through short-lived decay products called radon progeny.
氡很容易从地下释放到空气中并通过称为氡子核的短命衰变产物分解。
I had my hair cut off and sold it because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为我不送你一件礼物，我过不了圣诞节。
I lived through my20s and 30's and it was not all that fun all the time.
我经历过20岁30岁，那段时期也不是那么有趣。
Before the 20th century, no human had lived through adoubling of the human population, but there are people alive today who haveseen it triple.
在二十世纪以前，没有人经历过人口总数成倍的增长，但是如今有活着的人看到了三倍的人口增长。
"This car, I've slept in it, lived in it... done all kinds of stuff in it... you know, we've been through a lot together," Huggins says of his own Accord.
“我在这辆车里睡过觉，生活过，还做过许多各种各样的事情。我们一起经历了很多。”Huggins谈到他的雅阁时如是说。
"It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail," he went on, "and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays."
他接着说：“我直到55岁才认真地去思考这一点。”到那个时候我已经度过了2800个星期六了。
I'm sure a lot of my concern is an overreaction caused by having lived through the actual Copland crisis in the 1990s, and watching Apple almost die because of it.
没有关系。我也同意，我的诸多担忧是一种过激反应，但这恰是因为我真实的经历过1990年代那场伤筋通骨的Copland危机，并且，眼睁睁的看着苹果因此近乎覆灭。
“It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail”, he went on, “and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays.
“我直到55岁时才详细思量了这一切，”他继续说道，“那时我已经活过2800多个星期六了。
During their 11 years in China, the Chuns lived frugally and went through many difficult times but spiritually, Sau Chun felt it was the highlight of her life.
在中国居住的11年间，他们过着十分节俭的生活并经历了很多困难时期，黄寿珍认为这是她一生中最美好的时光。
I had my hair cut off and sold it because I could not have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物我简直过不了圣诞节。
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year how would he live through the six months before it?
人总是生活在一定程度的迷茫之中，假如一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year, how would he live through the six months before it?
人总是生活在一定程度的迷茫之中，如果一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
If you lived through that period and are old enough to remember it you may have learned much from Saturn's last visit and will have an easier time with Saturn in this cycle.
如果经历过那阶段，应该对这种经历记忆深刻。可能已经从上一次的土星造访中学到了很多，而且对土星的这次回也不会感到过度的沮丧和不安。
She lived in pain, but smiled through it.
她在痛苦中生活，都含笑地忍受下去。
We lived in a cabin in the countryside around city. It was illegally built and wind blew through all four walls.
我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。
Della had her hair cut off and sold it because she couldn't have lived through Christmas without giving Jim a present.
德拉把头发剪掉卖了，因为不送礼物给吉姆，她简直过不了圣诞节。
So when it happened for real, I had gone through the agony of dying in these situations already and I picked the method in which I lived happily ever after.
因此，要是这样的事真的发生，我已经经历过这种情况下死亡的痛苦。我选择了此后我乐观生活的方式。
So when it happened for real, I had gone through the agony of dying in these situations already and I picked the method in which I lived happily ever after.
因此，要是这样的事真的发生，我已经经历过这种情况下死亡的痛苦。我选择了此后我乐观生活的方式。
应用推荐