The sea slugs are so good at gathering energy from the sun that they can live up to nine months without having to eat any food.
海蛞蝓非常善于从太阳中收集能量，它们可以在不吃任何食物的情况下存活九个月。
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
The ability to repair cells in this way may help to explain why lobsters can live up to 100 years and are able to regrow limbs even at an "old age".
强大的细胞修复能力可以解释为什么龙虾可以生存100年之久，也可以解释为什么“高龄”的龙虾还能够断肢再生。
Orion will start out supporting week-long missions and then will be able to support up to 210-day missions when astronauts eventually live and work at outposts on the moon.
猎户飞船将开始为期一周的支撑工作，然后如果航天员最终在月球生活和工作时，将担当起长达210天的支撑使命。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
The farmer did not dare to live at home the while; and after three months he made up his mind to stand it no more, and went and told them that the priest was coming.
农夫不敢住在家里；三个月后，他忍无可忍，决定告诉它们神父要来了。
AFTER a night of civil war, the feral dogs that live around Sarju Prasad's mud hut in Shahabpur, a village in eastern Uttar Pradesh (UP), have, at last, gone quiet.
叫唤了一夜之后，在印度北方邦东面的一个小村庄——沙哈布普，住在Sarju家小泥房周围的狗终是不再闹腾了。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organizations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但你不必以激进的想法去担忧那些组织的权势，虽然这些组织能够永远存在并且可以同时存在于许多国家。
But gulls can live up to 25 years and with an endless food source at nearby landfills and baseball parks, she says there's only so much they can do.
但是，海鸥的寿命一般可以长达25年，加上附近的垃圾填埋场和棒球场里，有无穷的食物来源，她说，他们可以做的也就只有这么多了。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
The words, "if it wasn't for bad luck, I wouldn't have any luck at all," brings up and enforces certain pictures that you will eventually live out.
这句话，“如果霉运也走了，那我连最后的运气也没有了”，呈现出你将来的生活并驱使你相信这终将成为现实。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
然而，在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
He died in 2000 at the age of 26, quite young for an animal that can live up to 45 years in the wild and 60 in captivity.
他死于2000年，26岁，对于一个在野外能活到45岁、圈养能活到60岁的动物来说是很年轻了。
We have been a transitional generation, trying to live up to our stay-at-home mothers' standards of availability and attention while also carving out careers.
我们一直是处在过度段上的一代人，为不辜负家中母亲的准则与期望而努力着，也逐渐雕塑出了自己的事业雏形。
Setting up a live video, audio, and screen-sharing chatroom for up to 12 people at once seems like something that might require a dozen software installations and point-by-point walkthroughs.
一次过建立一个能同时支持视频，语音和分享自己电脑屏幕的12人聊天室，在平常看起来，这可能需要同时使用十多款软件，甚至，要进行点对点的繁复设置。
He was never good at sports, so he couldn't live up to his father's dream that he would become a professional athlete.
他从来不擅长运动，所以他不能实现他爸爸的梦想成为一个专业的运动员了。
As such they can live much longer - up to seven or eight months - and get those eggs laid at the beginning of the next spring.
这样它们就能活的长很久——大约七到八个月——到第二年春天产卵。
You'll also find that if you're default mode is "client mode" you'll naturally perform at a higher level over time - it's like the old saying goes - people live up to expectations.
同样如果你与人沟通的模式是在用“客户模式”，那么你很自然地会表现出更高水平。这就像老话说的，心有多大就能走多远。
In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.
在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。
The city of Naples lies at its base, and up to 650,000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy's civil protection agency.
根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso)，那不勒斯市就建立在这样的基础上，有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
The city of Naples lies at its base, and up to 650, 000 people may live on its slopes, according to Guido Bertolaso, the head of Italy's civil protection agency.
根据意大利民事保护机构的负责人贝尔·多拉索(GuidoBertolaso)，那不勒斯市就建立在这样的基础上，有多达650,000人可能住在这样的山坡上。
One of his clients recently bought a $6.2m mansion in California for his son to live in, snapping up a yacht at the same time so the young man could make use of the property's private dock.
他的一位客户最近刚花了六百二十万美元（三千九百三十一万元人民币）为他儿子在加州买下了一座带私人码头的豪宅和一艘游艇。
Xie Shiyou and Xie Shijun live in Maojiazhen in Mianyang. The two brothers woke up at 5 a.m. to prepare soup for the earthquake victims.
谢世友和谢世军是居住在绵阳的毛家镇的两兄弟，每天早上五点他们都为地震的受害者准备热汤。
Unfortunately, this means UK residents will have to stay up until 4.30am to watch it live at youtube/u2official.
而不幸的是，这意味这英国乐迷将不得不在凌晨4：30到youtube/u2official观看这场直播。
"We end up shooting at piles of tyres or old vehicles," he says. "We wanted to inject a thinking, moving target into the live-fire environment."
“我们最终也只能射击一些一排排的轮胎或破损的汽车，”他讲道，“我们想要注入一种想法，把目标移到现场救火的环境中。”
The largest herb in the world, Puya raimondii, grows in this region and can survive at high elevations up to 13, 000 feet. The herb can also live for 100 years.
世界上最大的药草Puyaraimondii就生长在这个区域，并可以在高达13，000英尺的海拔上幸存。
The largest herb in the world, Puya raimondii, grows in this region and can survive at high elevations up to 13, 000 feet. The herb can also live for 100 years.
世界上最大的药草Puyaraimondii就生长在这个区域，并可以在高达13，000英尺的海拔上幸存。
应用推荐