With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
Molly: Yes I do. That just goes to show you that anything can happen on live TV.
莫莉：记得，这正说明了直播现场什么事都可能发生。
Well, their CEO just spilled the beans on Apple’s not-so-secret surprise on live TV.
没错，他们的CEO，刚刚在电视直播里透露了一点口风，关于苹果那不再是秘密的大惊喜。
The incident was recorded on live TV during a debate on the current world economic issues.
在讨论现今全球经济议题时，现场节目纪录了整个事件。
Your recorded live TV files will be in the Recorded TV Library Folder as “.wtv” file format.
你录制的直播电视文件会以“.wtv”格式保存在录制电视库目录下。
It features clear viewing and listening of live TV broadcasts for viewers who are on the move.
其特点是可以在移动状态下清晰收听收看直播的广播电视节目。
Last week, we showed you how to wirelessly stream live TV content from an HD antenna to your laptop.
上周，我们给你展现了如何把直播电视的内容的无线流从高清天线传到你的笔记本电脑上。
I'm afraid I will never erase the image that I saw, on live TV, of the second plane hitting the tower.
恐怕我永远也不会抹掉我在电视上看到的景象，那是第二架飞机撞上双子塔。
The multimedia centre will enable live TV transmission and production, from TV broadcast to Web content.
多媒体中心能够现场电视转播和制作，从电视传播到互联网内容制作。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
In addition to simply recording shows, the other very powerful DVR feature was the ability to pause live TV.
除了录节目，DVR的另一个强大之处是能够暂停直播节目。
Another cool feature you'll want to get started with is using it as a DVR to record, pause, and rewind live TV.
你希望用到的另一个不错的功能是将媒体中心用作录像机来录制、暂停和回放直播电视。
If you like to use WMC to mainly watch Live TV, a cool trick is automatically starting Media Center in Live TV mode.
如果你主要使用WMC来观看直播电视，在《媒体中心以直播电视模式自动启动》里介绍了一个很棒的诀窍。
Perhaps his most famous stunt was in 1983 when he made the Statue of Liberty disappear (and then reappear) on live TV.
他最著名的惊人表演大概要算1983年在一场电视实况直播中使自由女神像消失（然后再现）了。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace. So they did.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
Its phone and tablet applications let users watch streaming live TV, while its website gives access to past programming.
用户可以通过其手机和平板应用程序实时观看电视节目，从央视网站还可看到过去的节目。
The visual differentiation between DVD and VHS was negligible and live TV was the highest quality it had ever been before.
DVD和VHS之间画面的区别并不明显，电视直播在以往任何时候都是最高的质量画面质量。
I was with a group of office workers watching live TV and everyone was aghast at the images of the tsunami - absolutely shocked.
很多上班族看直播电视，每个人都被海啸的画面吓到了——真的很恐怖。
Happily shooting video, watching live TV, browsing at 3G everywhere, and downloading music without being near a wifi hotspot...
哇，理智的人们，我买了三星的Instinct，很开心的拍视频，看现场直播，在任何地方都可以浏览3G，不需在wifi热点附近就可以下载音乐......
In the demo, each tile represented a different live TV show that people can watch with their friends in a virtual, animated environment.
在演示中，每个“瓦片”播放不同的电视节目，这样人们就能够在一个虚拟而生动的环境中和朋友一起观看节目。
On-site live TV broadcasting of important events like Olympic Games, etc. requests sophisticated and reliable mobile TV relay stations.
象奥运会这样重大活动的现场直播工作需要有技术先进、性能可靠的移动电视转播车提供服务。
The reporting of a series of significant news events since 2008 has made the audience feel increasingly the charm of live TV news program.
2008年以来，一系列重大的新闻事件的报道，让观众越来越感受到了电视新闻直播节目的魅力。
An Indian space rocket carrying a communications satellite exploded Saturday after lifting off from southern India, live TV footage showed.
电视直播显示星期六一个运载通讯卫星的火箭在南印度起飞后爆炸。
The high virtualization of the animation has provided the best revelry place to the populace, even much freer compared to the live TV works.
动画的高度虚拟化给大众提供了最佳的狂欢场所，甚至比真人影视作品还要自由些。
In other locations, live TV coverage showed massive damage from the waves with dozens of cars, boats and even buildings carried along by waters.
在其他地方，电视直播所覆盖的区域显示到洪水造成的巨大破坏，许多汽车，船艇，甚至是建筑物都在随着洪水漂流。
The television symbol to the right of the match indicates a live TV game, so you can enjoy the action live and see if your predictions were correct.
电视节目会现场直播比赛情况，你可以直接参与竞猜来获知你是否预测正确。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
A more efficient approach for live TV is to “multi-cast” a signal to all handsets using a separate radio network overlaid on the existing mobile network.
更有效的一种方法是让电视直播通过运用分散的网络辐射装置发出讯号，覆盖所有可用的移动网络，从而尽可能大范围地向所有掌上设备散播无线信号。
A more efficient approach for live TV is to “multi-cast” a signal to all handsets using a separate radio network overlaid on the existing mobile network.
更有效的一种方法是让电视直播通过运用分散的网络辐射装置发出讯号，覆盖所有可用的移动网络，从而尽可能大范围地向所有掌上设备散播无线信号。
应用推荐