Orange will be conducting live testing of the gadget on site at the Glastonbury Festival on Friday.
Orange将在周五开幕的英国格拉斯顿堡艺术节上，为这个小玩意进行测试。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
Those seeking higher-end ICAgile credentials such as Instructor or Expert must attend a conference to comply with the "live testing" requirements of these ICAgile certifications.
那些想要获得诸如敏捷导师或者敏捷专家等高端ICAgile认证的人，必须参加一次会议，以满足这些ICAgile认证“现场测验”的要求。
It looks like it could provide a real solution to mobile charging and I'm interested to see how the Orange Sound Charge performs in a live testing environment such as Glastonbury.
这项技术能够很好的解决手机应急充电的问题。我也很期待能亲眼目睹orang公司的充电T恤在格拉斯顿伯里音乐节这种大型现场音乐秀的表现。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
It's only a matter of time before the Live CD installer, already in testing stages, is released.
LiveCD安装程序已经处于测试阶段，何时发布只是个时间问题。
Simulators provide an efficient alternative for testing rare scenarios or negative test cases that are difficult to produce using live back-end systems.
模拟器会提供有效的替代方法测试不常见的场景或难以使用活动后台系统实现的反向(negative)测试案例。
The site has been live for at least seven weeks but, as Burge admits, this has been done discreetly in order to carry out quiet user testing.
该网站已经上线7周以上，但Burge也承认，网站上线很低调，目的是为了更好地暗中进行用户测试。
In fact, the screenshot at the beginning of this section was a live example of testing out this particular bug.
事实是，本文开头的那个截图就是测试这个bug时活生生的例子。
For testing of the model with customers and partners in order to gather early feedback and continually influence the direction of Live Labs technologies and concepts.
让客户和合作伙伴进行测试，以更早地收集反馈和修正Live实验室技术与概念的方向。
When I checked during testing, Symantec was estimating 12 minutes hold time for phone support, versus 2 minutes for live chat.
当我测试检查时，赛门铁克的电话支持等待时间为12分钟，而即时聊天为2分钟。
If they inform you that the page has been removed, you can confirm this by using an HTTP response testing tool like the Live HTTP Headers add-on for the Firefox browser.
如果他们通知你网页已经被删除，你可以通过使用LiveHTTPHeaders这个Firefox浏览器插件检查网页返回状态。
How can I temporarily restrict access to my website whilst I am testing it in live?
我怎么能暂时限制访问我的网站，我测试它在生活？
Researchers constructed a computerised contact lens and demonstrated its safety by testing it on live eyes, and there were no signs of adverse side effects.
研究人员制造了一种计算机化的隐形眼镜，并宣称已经通过肉眼使用的安全测试，没有不良副作用的迹象。
By testing, I don't mean asking a few folks around the office; I mean doing a live test that demonstrates-with hard figures-what site visitors actually do.
通过测试，我的意思并不是叫一些同事；我的意思是做个实况测试来说明站点访问者真正做了些什么。
It will be an important testing ground not only for what role architecture plays in this new Mega City, but for what it means to live in an organism this large.
无论对于建筑在这个新超级城市中的重要作用，还是对于居住在这种大规模组织种的意义，此处都是一个重要的试验场所。
It also aims to safeguard public health through testing and control of live food animals.
该署并检验和管制食用牲口，保障市民的健康。
User prototypes and live data prototypes and face to face user testing, and sprint testing for the different kinds of prototypes.
例如用户原型测试、实时数据原型测试、面临面的用户测试、迭代测试。
If you participated in the "coming_in_hot" testing feel free to opt out of the beta as all changes are now live for all players.
如果你参加了“coming_in_hot”测试，随时退出测试所有的变化是现在所有球员的生活。
This paper analyses the necessity of testing insulated tools before live working as well as the principle and application of apparatus used to test insulated pole.
简要地分析了带电作业绝缘工具在工作前做电气绝缘检测的必要性。
It has got to be a priority to ensure that more women can access gene testing and lifesaving preventive treatment, whatever their means and background, wherever they live.
所以，不论途径、背景或地域如何，都应该确保更多女性能接受基因检验以及相应的防癌治疗。
They already successfully tested it on live mice, but now that technology is ready for the next stage: human testing.
研究小组已成功地测试了老鼠，现准备对人类进行测试。
These evaluations include usability testing, a variety of products, order (and return), and a series of by phone, e-mail and live chat with customer service representatives to interact.
这些评价包括可用性测试、多种产品的订单（和返还），以及一系列通过电话、电子邮件和实时聊天与客户服务代表进行的互动。
There is no means of testing which decision is better because there is no basis for comparison. We live everything as it comes, without warning, like an actor going on cold.
无法验证那个决定才是更好的，因为我们没有比较的标准，我们接受着一切到来的事物，就像一位明星演员逐渐黯淡。
There is no means of testing which decision is better because there is no basis for comparison. We live everything as it comes, without warning, like an actor going on cold.
无法验证那个决定才是更好的，因为我们没有比较的标准，我们接受着一切到来的事物，就像一位明星演员逐渐黯淡。
应用推荐