If you're having a problem with a live site, please provide a link to it.
如果你有一个现场直播的问题，请提供一个链接到它。
He has no authority to publish content, nor can he delete anything from the live site.
他没有权力发布内容，也不能从运行的站点上删除任何内容。
So don't worry about messing up your live site, try out as many color templates as you'd like!
所以，不用担心更改模板颜色会把您的网站弄得一团糟，要多尝试看看哪种颜色是您最喜欢的！
Then, we will be able to control the changes, and test the results before implementing them on our live site.
这样，我们就能够控制变更并测试结果，然后在我们的站点上应用它们。
The catch is that the Office Web apps use Microsoft's SharePoint server (which is used today for the Office Live site).
其超越之处在于OfficeWeb应用程序使用微软的SharePoint服务器（这是目前OfficeLive的网站所使用的）。
Surprisingly, there's not a tremendous amount of difference between a static HTML version of this site and the live site.
令人惊奇的是，对于这个站点，静态的HTML版本和动态的版本没有很大的不同。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
Every day they push out an updated multi-billion edge probabilistic relationship graph to their live site for querying in rendering web pages.
它每天都会向其站点推送出几十亿的边缘概率关系图，用于渲染网页时查询所用。
The feature isn't live yet but is expected to be within the next hour or two. If this test goes live site-wide, it will be a good thing for the web.
目前该功能还没有上线，但是可能在一两个小时以后发布，如果此次测试在整个网站进行的话，这对互联网来说是个好消息。
A common problem faced by theme and plugin developers is the desire to test your plugins on live data, but without making messy changes to your live site during development.
主题和插件开发者通常面临的一个问题是，他们希望在变化的数据上测试你的插件，但是在测试时，希望不会将你的站点扰乱。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
To address this factor, we preloaded each of the users into the portal prior to releasing the site live.
为处理这个因素，我们在释放站点活动之前将每个用户预装载到门户中。
You can now easily author live content directly within a site by employing a new inline authoring component.
现在，您可以利用新的内置创作组件直接在站点中方便地创作实时内容。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
Migrant workers, who live in tents on the site, said they had started work last month on the paving and fountains for the monument.
外来民工们住在工地的帐篷里，他们说上个月就开工了，为这项大工程铺设道路建造水源。
More people will live close to a typical European drilling site, so opposition to drilling permits is likely to be louder.
在欧洲，生活在钻井附近的居民更多，所以对钻探许可令的反对声就更大。
More than 1,500 agents worldwide simulated thousands of hits per second to verify service levels before NASA took the site live.
全球超过1,500个代理模拟了每秒数千次点击，以便在NASA将网站上线之前验证服务水平。
Naismith watches would-be owners interact with the horse and visits the site where the animal would live, often several times.
奈史密斯会细心观察那些可能的未来主人和马之间的互动交流，还经常多次去实地考察马未来生活的地方。
The site was founded in 2002 in Denmark and went live across the globe last month.
该网站于2002年在丹麦建立，并于上月在全球推出。
Even on the school site, I could be marking online, live, maybe quite late in the evening.
甚至在学校网站上，我也会被认出来，有时线到很晚。
Editor's note: The Live Strong site no longer has this feature since it seems to have been modified right before we published this article.
编者注：貌似自我们发布本文后，LiveStrong网站就把这个功能取消了。
"So we can show them tweets ranked by influence rather than chronology," says Galuba. He says the new site should be live within the next two or three months.
“这样我们就可以按照影响力给消息排序，而不是按时间顺序，”Galuba说，这个网站应该会在未来的两到三个月内建成。
In the first month that the Web site is live, the number of service calls actually goes down.
在这个Web站点开始使用的第一个月中，接听到的服务电话明显减少了。
A demo of the SDK can be seen on the Live Mesh web site giving developers preview of what they can expect.
一个SDK的演示也可以在LiveMesh网站上看到，它为开发人员提供了一个前期的预览。
About 300 million potential customers live within two hours of the site, located between the city's airport and downtown.
有大约3亿的潜在顾客住在距离乐园两小时的车程内，迪斯尼乐园坐落在上海市的机场和商业区之间。
On its web site, Activa Live calls itself the "leading provider of enterprise level live chat software that is fully available online - from the cloud."
在ActivaLive的网站上，Activa Live自称是“企业级的基于云计算在线聊天软件的顶尖供应商”。
On its web site, Activa Live calls itself the "leading provider of enterprise level live chat software that is fully available online - from the cloud."
在ActivaLive的网站上，Activa Live自称是“企业级的基于云计算在线聊天软件的顶尖供应商”。
应用推荐