You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
If you live near Quebec, you will probably be able to pick up some French stations.
如果你住在魁北克附近，你或许会找到一些法语电台。
One of the first phrases foreigners pick up when they live in Japan is ganbatte kudasai, because it is so commonly used.
眼下住在日本的外国人喜欢用的第一个短语就是 “ganbattekudasai”，因为这话用的很多。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
The answer is affirmative, that is, find a native language environment and live in such surroundings for two or three years and then your English will naturally pick up.
答案是肯定的，那就是，找一个以英语为母语的生活环境，在那里生活两三年，然后你的英语就会很自然地学好了。
Two of them live faraway so the headmistress asked them to come here to pick the stuff up.
其中两个学生家住的非常远也被校长要求到校接受捐助。
We pick up litter in parks, on sidewalks, practically anywhere. once I even saw a complete stranger picking up litter close to where we live.
我们在公园里，人行道上，几乎任何地方捡拾拉圾。曾经有一次，我在我们家附近看到一位陌生人在捡垃圾。
Sure, hand sanitizers kill the germs on your hands-including the resident bacteria that live there, and the transient illness-causing bacteria you pick up off doorknobs.
诚然，洗手液能杀死手上的细菌，包括长期寄生菌，以及在门把手等东西上沾上的“临时”致病细菌。
Sons and daughters who live far away from home use this day to pick up the phone and express their appreciation to the women who raised them.
离家遥远的儿女在这天中会拿起电话，向养育他们的母亲表达感激之意。
Masako starts to live with Yamazaki, but Kato goes to his house to pick Masako up.
雅子开始生活在山崎，但加藤去他家接雅子。
So I've put myself on technology restriction: no instant messaging with people who live near me , no cell-phoning in the presence of friends , no letting the voice mail pick up when I'm at home.
所以，我现在限制自己使用手机等技术产品。例如，亲友在附近时绝不发短信，朋友在场时绝不打电话，在家时绝不开声音邮件功能。
So I've put myself on technology restriction: no instant messaging with people who live near me , no cell-phoning in the presence of friends , no letting the voice mail pick up when I'm at home.
所以，我现在限制自己使用手机等技术产品。例如，亲友在附近时绝不发短信，朋友在场时绝不打电话，在家时绝不开声音邮件功能。
应用推荐