Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
All of these film-making techniques, things that can't be used in a live performance, are possible in a screen dance.
所有这些电影制作技术，那些不能在现场表演中使用的东西，在荧屏舞蹈中都是可能的。
The question we have to ask is, what's the difference between choreography for a live performance and choreography for on-screen viewing?
我们要问的问题是，现场表演的舞蹈和在屏幕上观看的舞蹈，编排有什么区别？
If someone discovers that they love dance by watching a screen dance, there's a good chance they will get interested enough to buy a ticket to see a live performance.
如果有人因为观看屏幕上的舞蹈而爱上跳舞，他们很有可能愿意购票看一场现场表演。
Americans like debates because the candidates can be compared in an unscripted, live performance.
美国人喜欢辩论，因为他们可以根据候选人现场的即席发言，对他们进行比较。
Ticket at RMB 258 including free-flow of wines, canapés, live performance and free parking.
免费畅饮所有葡萄酒、美味小食、现场表演和免费停车，只需人民币258元。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
Capturing a live performance with an IEEE1394 digital video (DV) camera and saving it as an MPEG-2 stream.
使用IEEE1394数字视频(DV)摄像机捕获现场表演，并将它保存为MPEG - 2流。
I also realize that not only those who were able to make it to the live performance are cheering me on.
我也意识到不仅仅是那些去现场看表演的人在为我加油。
John Podesta, who loved jazz as much as I did, agreed with me that we had never heard a finer live performance.
我和同样喜欢爵士乐的约翰·波德斯塔感触相同，这是我们听到过的最好的现场演奏。
Two live versions of the track were released as exclusive live performance bonus tracks on non-U.S. releases of the singles.
有两个现场版本作为非美国发行单曲的独家演唱会附赠音轨。
The stamp's design changes with every concert, live performance, cafe event and fan club event, so make sure you catch them all.
每次举办公演及演唱会、主题咖啡厅、歌迷俱乐部活动等节目活动时，图案设计都会有所变化，成为一大看点。
More recently, the famous Memorex ad challenged us to determine whether it was a live performance of Ella Fitzgerald or a recorded one.
最近，memorex的广告也向我们挑战，能否区分爱拉·菲兹杰拉的实况演出和录音。
It is quite a controversial issue whether attending a live performance is more entertaining and enjoyable than watching the same event on TV.
观看现场表演是否比看电视更有趣，这一话题引起了广泛的热议。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britains Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
A perfect recording of a live performance played through earphones with 100% accuracy would produce the same sound at the eardrum as the live performance.
完美的现场录音，再配上一副有100%还原度的耳塞，能够在听者的耳膜处完美还原现场的表演。
The songs he wrote himself he dismissed as "garbage altogether", never to be compared to the old words and melodies he wanted to preserve in live performance.
他把这首他自己写的歌称为“彻头彻尾的垃圾”，并弃之不用，认为它永远无法和那些他想在现场表演中唱出来的词句与曲调相媲美。
The Beatles changed the context of a concert forever in January of 1969 when they played their final live performance on the roof of the Apple Corps19 building in London.
1969年1月，披头士在位于伦敦的英国苹果唱片公司的房顶上最后一次现场演出，这一举动永远革新了演唱会的场地。
Third: Judging the candidates according to their live performance in Deqing Panlongxia, and the experts' opinion about them. Decide who can win the job as "Lavender Angel" .
第三关：根据应聘者在盘龙峡的现场表现，以及专家评审团对应聘者的综合考核情况，决出“薰衣草守护天使”的最后得主。
To solve this problem, some sites develop their own libraries that try to measure live performance on webpages, but this can introduce overhead that actually slows pages down.
为了解决这个问题，有些站点开发了他们自己的库，尝试测量网页上的实时性能，但这实际上引入了造成页面速度减慢的开销。
After a development iteration produces a deployable, working build of the application, business analysts can monitor the live performance of the system by tracking key performance indicators (KPIs).
开发迭代产生应用程序的可部署工作版本(应用程序的工作构建)后，业务分析人员可以通过跟踪关键性能指标(Key Performance Indicator,KPI)来监视系统的实时性能。
The maestro who conducted the aria, Leone Magiera, said this year that the bitter cold made a live performance impossible for Pavarotti, who was in severe pain months before his cancer diagnosis.
指挥大师LeoneMagiera说那年的极度寒冷让现场表演对于帕瓦罗蒂来说是不可能的，因为他当时感到极度痛苦，数月后，他被诊断出得了癌症。
He came to the conclusions that "in terms of receiving live performance invitations, the most important thing is to think what the audience will want to see, rather than what I intend to perform."
以接案演出来说，重要的是能做到了解观众想要的是什么，而不是埋首于自身需求。
Format: Live performance, Piano concerto accompanist will be provided by the committee.
比赛形式：现场演奏，钢琴协奏由主办方提供。
Jodie Mack: Dusty Stacks of Mom: the Poster Project, 41 mins, 16mm, color, sound - Live Performance.
朱迪·麦克：《妈妈那落满灰尘的一叠(海报)：海报计划》，41分钟，16毫米，彩色，有声，现场表演。
Jodie Mack: Dusty Stacks of Mom: the Poster Project, 41 mins, 16mm, color, sound - Live Performance.
朱迪·麦克：《妈妈那落满灰尘的一叠(海报)：海报计划》，41分钟，16毫米，彩色，有声，现场表演。
应用推荐