Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
多数的这类国家是依赖外国援助生存的穷国；但是其中一些大些的国家是依赖私人资本。
Since then, life has never been easy for the villagers, as they have to live off the tiny pieces of land.
从此，大多数村民的生活，就不曾安逸，因为他们必须依赖小小农地过活。
College students should be allowed to live off campus.
大学生应该被准许住在校外。
These animals with long necks live off the leaves of tall trees.
这些长颈动物以高大树木的叶子为食。
Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.
数以千计的水鸟在湖边繁殖，靠鱼为食来生活。
Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.
数以千计的水鸟在湖边繁殖，靠鱼来生活。
Now he would have to leave, find his own place and live off his own output.
现在他只好离开，找个住处，靠自己的付出维持生活。
He did not make much money as a photographer and had to live off his parents.
’（作为一个摄影师，他的收入不多，不得不依赖父母救济。）
When I retire, I'll move to a quiet house in the country and live off my pension.
我退休时，我会搬到乡村里一间宁静的房子靠我的退休金过日子。
Trevor has been able to live off the fat of the land since he inherited his father's fortune.
特里弗自从继承了他父亲的遗产后，一直能过着奢侈的生活。
"Someone left because she was going to live off her trust fund." Nice work if you can get it.
“有人离开，是因为她打算靠信托基金过活。”如果你能做到，这也不错。
While it might not be the most stable income, Stepanian claims he makes enough to live off of.
虽然淘金的收入并不稳定，但斯捷潘尼扬说他完全能够以此过活。
Why do you take so much tinned food with you to France? Buy local fruit and vegetables-live off the country.
你为什么要带这么多罐头食品去法国？就买当地的水果和蔬菜吃好了—就地取食嘛。
I hereby certified that the information I have provided is accurate and it is my own wish to live off campus.
我提供的以上情况是真实的，住宿校外是我本人的意愿。
If "knowledge flows" really do trump "knowledge stocks," whither media companies that live off of proprietary content?
如果“信息流”确实能胜过“信息库”，那么依靠专属内容糊口的媒体公司将走向何方？
Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.
一旦海蛤蝓吃饱了海藻，储备够了叶绿体，它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。
So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back.
我们知道，通过许多不同的途径，数以千计的生物能够捕获，并且依赖二氧化碳生存。
It is a potent magnet for those millions of country people who can barely live off the measly landholdings available to them.
数百万的农村人在自己极少的土地上几乎到了无法生存的地步，这样城市生活就成了他们的一个强烈向往。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
An investigation indicates that about 70% of the unemployed young people in our country now live off their parents, thus becoming Neets.
调查显示，我国目前约七成失业青年靠父母养活，因而成为啃老族。
If you have the time and patience though, winning a bid can be like landing a whale - you can live off of the blubber for quite a long time.
但如果你有时间和耐心，赢得投标就像钓了条鲸鱼，很长时间内你都不愁没工作了。
No. well. what happened, in fact. was that my dad wrote a song in. um. 1958. And it's quite a famous song. and I basically live off the royalties.
是这样的，我爸爸在1958年写了一首歌，一首挺有名的歌，我靠版权费生活。
Many smaller European companies have been able to live off their reserves because they entered the crisis with balance-sheets fattened by the boom.
在欧洲许多小企业是依靠在繁盛时期良好效益储备生存的。
More than just build a community for his peers, Mr. Tang said his goal was to help future generations decide whether they want to live off the grid.
唐冠华表示，他的目标不只是为同龄人建立一个社区而已，他还想要帮助后代决定，他们是否想要过上不依赖现代设施的生活。
More than just build a community for his peers, Mr. Tang said his goal was to help future generations decide whether they want to live off the grid.
唐冠华表示，他的目标不只是为同龄人建立一个社区而已，他还想要帮助后代决定，他们是否想要过上不依赖现代设施的生活。
应用推荐