I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
There is not enough money to build adequate houses for the people that live there, let alone the new arrivals.
现在没有足够的资金为已经住在那里的人建房子，更不用说新来的居民了。
In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.
为了让怀亚特住得更舒服，布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。
There are better ways to live your life than let your mind control every single move you make.
比起让自己思想禁锢住你的每一个动作来说，你还有更好的方式去生活。
We will not tolerate such attacks, nor will we let them destroy our freedom to live peacefully and safely in the greatest city in the world.
我们不会容忍这种攻击。否则我们就会让他们摧毁我们在这个世界上最伟大的城市里平和与安全生活的自由。
The new owners, familiar with his situation, froze his rent and agreed to let him live there until he dies.
房子的新主人了解他的处境，冻结了他的房租，并答应让他在有生之年继续住在那里。
He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.
每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。
Family owners used to say, 'let the gringos innovate, we live for the fiesta'.
家族拥有者时常说。‘让那些外国佬去革新吧，我们为传统而活’。
Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.
愿我的性命存活，得以赞美你。愿你的典章帮助我。
Let us live the agony fully; let us live our inner tragedy absolutely and frenetically to the very end!
让我们完全地活在痛苦之中；让我们完全地活在内在的悲剧之中，狂热到生命的终点！
According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.
条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。
We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again.
我们希望在将来的某一天，当我们有足够多的熊猫时，我们便还它们以自由，让它们重返自然。
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.
愿你的慈悲临到我，使我存活。因你的律法是我所喜爱的。
It asks why we're putting ourselves through pain, why can't we let ourselves just live, and don't we deserve that treat?
我们会自问到我们为什么要把自己放置到痛苦中，我们为什么不能让我们自己仅仅愉快的生活，并且我们难道不值得吃那块蛋糕吗？
Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.
于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着，会众的首领也向他们起誓。
If this is not possible, then can they let me live longer until I am a hundred years old?
如果这样子不行的话，能不能让我活久一点，活到一百岁啊？
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.
最好的方法是不理会，过着清白的生活，让人们去说好了。
However many years a man may live, let him enjoy them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many.
人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子，因为这日子必多，所要来的都是虚空。
His unspoken message was equally clear: I may not have long to live; it's up to you not to let the peace die.
他的言外之意极为明确：我就要死了，但和平是死是活掌握在你们手中。
When you help the Hebrew women in childbirth and observe them on the delivery stool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live.
你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。
He met a man named Norman Burt, who owned two semidetached houses in London; Burt let students live in one of them, and he lived in the other.
之后他遇到了NormanBurt，那个男人在伦敦有两间半独立式房屋。Burt的学生们住一间，他自己住另一间。
But the young man said："I won't do things lffensive to God and reason. My only hope is to take good care of you and let you live a happy life."S
祝生说：“我不愿作那伤天害理的事，唯一希望就是把你服侍好，让你过上好日子。”
Let me warn you: When you decide to live a totally surrendered life, that decision will be tested.
让我提醒你，当你决意活出完全降服的生命，这个决定会受到试验。
Early experiments put the Avidians on a grid of cells, and let them live and die there.
早期的实验，是将这些“阿维达人”放到电池网格上，任其在上面自生自灭。
Early experiments put the Avidians on a grid of cells, and let them live and die there.
早期的实验，是将这些“阿维达人”放到电池网格上，任其在上面自生自灭。
应用推荐