Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
Just how badly fisheries are faring globally is a live issue, opened anew by a recent paper suggesting depletion is not as bad as previously reported - although those conclusions are hotly debated.
光是全球渔业惨淡的产量就是一个大问题，最近的一份论文指出，资源枯竭并没有先前报道得那么糟糕——虽然这个结论十分值得怀疑。
Another issue the book raises is that people, often the most vulnerable, live in risky areas not because they are fatalistic or myopic, but to be closer to work.
该书提出的另一个问题是，人们(往往是最弱势的人口)居住在高风险地区并不是由于宿命或短视的原因，而是想离工作更近些。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
A comedy skit on NBC's 'Saturday Night Live' program a couple of weeks ago drew attention to the issue.
几周前，美国国家广播公司(NBC)“周六晚间直播”节目播出的滑稽讽刺表演，引起人们对这个问题的注意。
Yet a cloud of controversy hangs over the issue of whether a dog can live healthfully on a vegetarian (meatless) or vegan (animal product-free) diet.
目前，关于狗吃素(无肉)或纯素(无任何动物制品)是否能保持健康这个问题还有很多争论。
The couple, who live in the eastern state of West Bengal, have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
A second study in the same issue of the journal suggests that some of the oldest of the old survive not because they avoid illness, but because they live well despite disease.
第二份报告在同一个话题里显示，那些老人长寿不是因为他们没有疾病，二十他们即使在有疾病的情况下都可以生活的很好！
People who sleep about seven hours a night live the longest, three huge studies have found, the newest out in the February issue of the journal sleep.
三次大规模的研究发现每晚睡7小时左右的人寿命最长，其中最近的一次研究结果在二月份的《睡眠》期刊上发表。
To refrigerate or not, that is the question. When it comes to eggs, it all depends on where you live. Different nations handle this food storage issue differently.
对于某些食品来说，冷藏还是不冷藏，这是一个问题。而鸡蛋究竟要不要冷藏则取决于你所生活的地方。不同的国家在鸡蛋储存的处理上是有区别的。
The couple who live in the eastern state of west Bengal have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
The issue is not who is an artist and who is not an artist but whether a human being, you or another, can live without torture and distortion.
这个问题不是谁是艺术家谁不是艺术家，而是一个人能不能，你或者别人，能不能没有折磨和扭曲地生活。
A hotfix for version 0.16 (0.16. H2) is now live with a small fix for a memory issue in the latest build.
的热修复补丁版本0.16 (0.16 .H2)现在生活在一个小解决内存问题在最新的构建。
We don't live and die online and there are loads of things we can do to keep busy while the ISP fixes the issue.
我们生存和死亡并不依靠网络。在网络服务提供者处理问题的时候，我们还可以做许多其他的事情，保持忙碌。
University new student will go through one psychology suit issue, could spend these period smoothly, study that will he influenced during the university directly. Quality will live.
大学新生必将经历一段心理适应期，能否顺利渡过这段时期，将会直接影响大学期间的学习、生活质量。
Dormitories are the important places where college students live and study. The issue of dormitory security has always been a key task in college security work.
高校学生寝室是大学生休息、生活、学习的重要场所，其安全问题一直是高校安全工作的一个重点。
But I used to open up some eyes to look at the issue, he has so many I like the merits of how this small may be a bit ridiculous to cover live?
但是我习惯把眼光放开一些来看这个问题，他有那么多我喜欢的优点，怎么可能被这个小小的有点可笑的怪癖掩盖住呢？
I have talked through Live Chat with Hosting, but I do not know when will they solve this issue and how will they solve this issue.
已经与网服进行过线上对话，但依然未知问题会何时解决和如何解决。
It is quite a controversial issue whether attending a live performance is more entertaining and enjoyable than watching the same event on TV.
观看现场表演是否比看电视更有趣，这一话题引起了广泛的热议。
We live in a remote, REMOTE, location, so traffic wasn't the issue, mileage was. The TDI is time tested technology and design.
由于我们住得很远很远，交通和路程是一个问题，TDI是已经过时间检验了的技术和设计。
It is the common objective of the international community to properly resolve the Kosovo issue and build a Kosovo where diverse ethnic groups live together in harmony.
妥善解决科索沃问题，建设多族裔和谐共存的科索沃是国际社会的共同目标。
Others who have dogs or cats tend to feed their hedgie only dry dog or cat food avoiding the live food issue altogether.
还有一些人倾向于用猫粮和狗粮来饲养它们的小刺猬，这些干燥的猫粮和狗粮避免了活体食品给我们带来的一些麻烦。
There is one issue that stands out above all the rest, one in which every American is concerned, regardless of what group he may be a member and regardless of where he may live.
有一个问题特别突出，它与每 一个美国人都息息相关，不论他 属于哪一个团体，不论他住在什么地方。
There is one issue that stands out above all the rest, one in which every American is concerned, regardless of what group he may be a member and regardless of where he may live.
有一个问题特别突出，它与每 一个美国人都息息相关，不论他 属于哪一个团体，不论他住在什么地方。
应用推荐