The Bundesliga, Germany's football league, sells cable, satellite and Internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。
The tournament also gives the coaching staff a chance to tinker with rotations and work newcomers such as Kobe Bryant, Jason Kidd and Chauncey Billups into the mix in live games.
美洲杯也给了教练组完善轮换阵容的机会，让新来的科比、基德和比卢普斯在现场比赛中加强融合。
The broadcast of live games had been banned to avoid national embarrassment, but after the spirited 2-1 defeat to Brazil, state television made the Portugal game its first live sports broadcast ever.
比赛实况是被禁止转播的，以免全民尴尬不堪，但在以2：1负于巴西的激战之后，国家电视台首次在体育广播中直播了与葡萄牙的比赛。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Students in this position will be keeping live statistics during basketball games.
这个位置的学生将在篮球比赛期间进行现场统计。
And publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
They live in a modest apartment in Williamsburg, and often have friends over at night to play German board games.
他们住在威廉斯堡一所简朴的公寓中，经常和朋友通宵的玩德国棋盘游戏。
Depending on your preferences, you might want one with a quiet setting, board games, or live music.
根据你的个人喜好，也许你想找一个安静的环境，或者有棋盘游戏的，又或者有现场音乐的。
Like it's not strange enough to be a grown up addicted to Nintendo games, here comes a park ready to let you experience exactly the same games live.
就像你对任天堂的游戏上瘾没什么好值得奇怪一样，任天堂游乐园让你在这里真是的经历一下相同的游戏。
Games console manufacturers live or die with the companies that produce the games.
游戏机生产商与游戏开发商存亡与共。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
In addition to many applications, the Live CD has several games, USES the Compiz 3d desktop, and is accessible by non-English speaking users.
除了提供很多应用程序之外，LiveCD还带几个游戏，使用了Compiz3d桌面，并可供不会说英语的用户使用。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games.
新版的苹果TV有了一个小升级，增加了对MLB和NBA游戏的支持。
LLGP (the Linux Live game Project), as the name implies, is about running games from a bootable CD.
顾名思义，LLGP (LinuxLiveGameProject)就是有关从一张可引导CD上运行游戏的项目。
Gameloft games are also available to players on WiiWare and DS, Microsoft's Xbox LIVE Arcade, Apple's iPod, iTouch and iPhones, and PCs.
智乐软件的游戏也可应用于WiiWare和DS，微软的XboxLIVE ar cade，苹果的ipod,iTouch和iphones，以及个人计算机上。
XBox Live and the PlayStation Network both offer full current-gen games for download, and the Wii has a vast library of older hits for download only.
微软的Xbox Live和索尼的PlayStation网络都会提供完整的这一代游戏的下载，任天堂的Wii也有一个海量的经典游戏库可供下载。
In the area of online computer games, its Xbox Live service has more than 5m subscribers, suggesting that the company is capable of supplying innovative services.
在线游戏领域，微软的Xbox Live服务有500万注册用户，这也证明微软在提供创意性服务上的能力。
Four hundred stadiums in 208 countries would provide some 360 million people with live 3-d feeds of games played in Japan, where each game would be captured from 360 degrees by 200 HD cameras.
界时在日本的比赛现场将有200个高清摄像头360度捕捉比赛实况，而在208个国家的400座大型体育馆内的3亿6千万观众可以同时观看三维的比赛直播。
Fourteen volunteers were shown 3D clips of live action, animation and video games, then asked to rate several aspects of each set on a scale of 1 (awful) to 5 (fantastic).
我们邀请了14名志愿者，向他们播放了一堆3D视频片段，有动作场面、卡通画面和视频游戏，然后请他们就几个方面对每部电视进行评分，1分最低、5分最高。
Half a million baseball fans paid $120 last year to watch live video of pro baseball games on the Web, according to MLB.com, a company owned by all 30 pro teams.
COM这家公司为30支专业球队所有，去年，约50万球迷在MLB.COM上观看付费的棒球比赛视频直播，费用为120美元。
The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。
Without satellite services, we wouldn't be able to view a live transmission of the Olympic Games.
如果没有卫星服务，我们就无法观看奥运会比赛的现场转播。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games. But it's still the weakest of Apple's products, with a relatively limited selection of video.
新的苹果电视刚刚对美国职棒大联盟（MLB）和NBA赛事的直播形式进行了小小的升级，但因其相对有限的选择，它仍然是苹果公司最弱的产品。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
A large sports organisation updates scores and statistics live as games happen for real-time tracking by users.
一个大体育组织在比赛进行的时候使用户可以实时跟踪更新的成绩和实况的统计。
Now that the games have actually started, a viewer can find live broadcasts of everything from archery to volleyball all day long.
现在比赛已经如火如荼地开始了，任何比赛，不论是射箭还是排球，都可以看到直播。
Second, sport is nearly always watched live on television. There is little danger that people will record games and then fast-forward through the advertisements.
其次，体育赛事的电视转播都具有现场感，不会有人把比赛录下来，然后把广告快进掉。
In paramecia-related games, the paramecia is in a small fluid chamber in front of a camera that sends live images to a video screen with a game board placed over the image of the paramecia.
在草履虫相关的游戏中，草履虫被放置在摄像机前边的一个小的液体器皿中，通过摄像机发送实时图像到一个显示屏幕上边，草履虫的影像被映射在屏幕上的一个虚拟的游戏平台上。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
应用推荐