As long as you are willing to shed a tear for me, I can live for you.
只要你肯为我流一滴眼泪,我就可以为而你活下去。
I can live for you, die for you, as long as you are willing to love me!
我可以为你生、为你死,只要你肯爱我!
Will you live for your own goals, comfort, and pleasure, or will you live the rest of your life for God's glory, knowing that he has promised eternal rewards?
你也面对同样的抉择,到底要为自己的目标、舒适、快乐而活,还是为那已经应许我们要赏赐永远报偿的神的荣耀而活呢?
However, when your foreign colleague, the girl who escorted you back to your motherland, handed me a letter solemnly, I abandoned the idea and swore to live for you.
但是,当你的国外同事,那位护送你回国的金发姑娘,郑重地交给我一封信以后,我就断了这个念想,发誓要为了你而活着。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
如果你住在公寓楼里,出于对楼下邻居的考虑,礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗?那里的建筑物会为你关灯,而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
上一个作业中,你编了舞,在现场观众面前进行了台上演出。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活,只能在出现问题时帮忙解决。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
You can also design a bee house for the bees to live.
你也可以设计一个供蜜蜂居住的蜂房。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
伯莎女士,我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
You cannot imagine lots of people come here just for a look, although they live quite far.
你无法想象很多人来这里只是为了看一眼,尽管他们住得很远。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’,导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the LORD, dwell among the Israelites.
你们不可玷污所住之地,就是我住在其中之地,因为我耶和华住在以色列人中间。
For any place, but in particular for any city to live, you must have faith in it, in its reality and significance.
对于任何地方,特别是对于一个居住城市而言,你必须对它有信心、对它的现实和意义有信心。
When you think about what you truly live for, your answer probably won't be security. At least mine's not.
当你思考你生存的真正目的时,你的答案未必会是为了保障,至少我的不是。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活,并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
If you're able to accept that life is for living, then all you do is live as well as you can, behave yourself, be fair to other people, and hope for the best.
如果你能接受生活就是为了活着,那么你所能做的就是尽量地活着,活得堂堂正正,对他人公正,尽量往好的方向想。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活,并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
This is what I know for sure: in order to be truly happy, you must live along with and you have to stand for something larger than yourself.
我可以非常肯定的是为了追求真正的快乐,你必须为了一些更有意义的事而生活。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
如果你来这里时还留了些钱,那么你能在这儿舒服的活上半年,甚至一年,在这里,你可以活的像在欧洲一样好,而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
就跟我现在活着一样的真实,他为了你都快死啦,因为你的三心二意而心碎啦:我这不是在打比方,是实际上如此。
As noted, if you live in a high-risk area for flooding, your mortgage lender will insist you buy flood insurance.
正如前面说到的,如果你住在洪灾发生的高危地段,你的房产抵押借款人会坚持要求你购买洪灾保险。
And you can't truly live or love others, unless you first do what it takes to live and love for yourself.
除非你先好好地活着并爱自己,你才能够做真实的自己并去爱他人。
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
即使你只可以再活一天,你也要活得优雅、有尊严。
Right now, God is inviting you to live for his glory by fulfilling the purposes he made you for.
神正邀请你,以成就他造你的目的生活来荣耀他。这实在是生活的唯一道路,除此以外都只能算是生存罢了。
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear god."
到了第三天,约瑟对他们说:“我是敬畏上帝的;你们照我的话行就可以存活。”
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear god."
到了第三天,约瑟对他们说:“我是敬畏上帝的;你们照我的话行就可以存活。”
应用推荐