Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
As Piscean mothers are daydreamers and live in the world of fantasy, they should be gifted something which is calming and soothing. It will help her to escape for the time being.
双鱼妈妈是个天生的空想家，渴望生活在奇幻世界；应该选择一些实实在在的东西作为礼物，帮助她们暂时远离幻想。
She had urged him to do this before, to leave his demeaning job at the Russian Riviera, to escape somewhere, get married, go to school, start a business, buy a house, have children, live happily.
她以前敦促过他离开在俄罗斯海滨酒家的那份没什么面子的工作，逃到某个地方，结婚，上学，创业，买房，生孩子，过上幸福生活。
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
19：20看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗。求你容我逃到那里，我的性命就得存活。
This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
They have a remarkable ability to live through, delay or entirely escape a host of diseases that kill off most of their peers.
他们具有非凡的能力能挺过、延缓或全然避免罹患夺走他们同龄人中大部分人性命的许多疾病。
If you are sleep deprived you are going to be at a severe handicap in your quest to escape the rat race and live the life of your dreams.
如果你存在睡眠障碍，那么你所追寻的远离激烈竞争、过上梦寐以求生活的理想就会遇到严重的障碍。
I hope one day I can run a cafe or live in the countryside, escape from my work, which has brought so much pressure, and enjoy the peace with books.
我希望有一天我能开一家咖啡馆，或者到乡下去住，离开现在充满压力的工作，读读书，享受安静的生活。
You could go and live in a cabin in the woods (and that actually sounds nice), or you could still live in our modern society, but find ways to escape materialism.
你可以选择住在森林的木屋里也可以选择住在现代社会，但是找到远离物质主义的方法。
But we cannot escape the reality that in ways large and small, we live in an interdependent world.
但是，我们无法逃避的现实，无论大型和小型的，我们在一个相互依赖的世界里。
The arrival of love, just like avalanches come, you want to live, have to hurriedly escape.
爱情的到来，就象雪崩到来一样，你要活命，就得赶紧逃跑。
By the way, if you haven't read Tim's best-selling book yet (and I'm sure you have), you should definitely check it out: the 4-hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich.
顺便说一下，如果你没有读过Tim的畅销书(我确信你读过了)，你应该检查一下：一周4小时工作；摆脱朝九晚五，在任何地方生活，成为新贵。
I looked up. The fire escape was empty. A dish towel fluttered on an improvised clothesline; someone else would live there now, some other couple.
我抬头看。走火通道已经空了。一条临时的晾衣绳上飘着一条洗碗布。现在，可能有其他的人，其他的夫妻住在那里。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
The only end to it, if we live to the end, is holiness. The only escape is stupidity.
如果我们能活到有结果的那一天，他唯一的归宿就是圣洁，唯一的逃脱办法是愚蠢。
Nala decides that she needs to flee to the jungle in order to escape Scar's clutches and help find a new land where the lionesses can live in peace.
娜娜为了挣脱刀疤的魔爪，决定逃往丛林地带，寻找一个母狮们能够安全生活的地方。
She admitted that she got married the first time only to escape from being forced to live in a group home for children without parents.
她坦言，第一次结婚只是为了逃脱与一群没有父母的孩子住在一起的生活。
So long as he does not attempt escape or plot rebellion, Edmure will live a long life.
只要不再企图逃跑或是密谋反叛，艾德慕爵士就能长命百岁。
Jack longs to escape from Chinook so that he can recreate himself, but he can only live the life he wants for himself in his own mind.
杰克渴望摆脱契努克使他能够重新本人，但他只能活的生命，他希望自己在他自己的想法。
Scientists had seen that Dead Sea lampreys in a tank caused live ones to freak out and try to escape.
科学家曾亲眼目睹水槽中死去的七鳃鳗让活的七鳃鳗唯恐避之不及。
Nowadays, nobody can live in an isolated vacuum and no country can escape from the influence or interference of the selected power pact nations in the world.
当今，没有人能生活在与世隔绝的真空，也没有任何国家能躲过大国势力的影响。
Nowadays, nobody can live in an isolated vacuum and no country can escape from the influence or interference of the selected power pact nations in the world.
当今，没有人能生活在与世隔绝的真空，也没有任何国家能躲过大国势力的影响。
应用推荐