In the end, Oliver discovers that the kind old man is a relative, and he goes to live with him in the city.
最后，奥利弗发现这位善良的老人是他的亲戚，于是他和老人一起在城市里生活。
In the 1970s he and Rita moved to North End, the Oxfordshire farm where they still live and keep their studio.
1970年代他和丽塔搬到了北部，他们生活在牛津郡的农场，并将其作为工作室。
If you live without goals and end up failing, as yourself if it's really a failure.
如果你尝试无目标生活，但以失败告终——对你来说如果真的是一次彻底的失败的话。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
The commute is not long;even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
The commute is not long; even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
Once the games end, still more will be spent on turning the Olympic Park into a place for people to live, work and play.
当赛会闭幕，将奥运公园转变为居民生活、工作和玩乐场地还需更多花销。
It doesn't do that because it wants you to, in the end, simply live in that crisis.
它这样做并不是为了让你，整天生活在危机中。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。
As the researchers pointed out, because polar bears live primarily on sea ice, their remains often end up in the ocean.
如同研究人员指出的，由于北极熊都生活在海冰上，它们的尸体最终留在了海洋中。
You can use start and end dates on rule mappings to determine when rules become live; therefore, you can prevent them from becoming live immediately.
您可以将开始和结束日期应用到规则映射之上，以确定规则开始发挥作用的时间，从而阻止这些规则立即开始发挥作用。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
The good news is that when you understand the origins of these differences, you not only find it easier to live with them, you can manage, appreciate, and end up cherishing them too.
好消息是当你能够理解这些差异从何而来时，你不但会发现你能更容易地跟这些差异共存，你还可以掌控，领会并最终珍视这些差异。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Some will end up in shelters or on the streets. Others are choosing to live in nylon tents on dusty lots, waiting for their fortunes to turn.
一部分流浪者选择生活在收容所或者街道上，另一部分流浪者则选择生活在一些土堆上搭建的尼龙帐篷里，等待着他们命运的转机。
I love to ask questions and to seek answers, but I know in the end I must live the questions and the answers.
我爱提问题并寻求答案，但我知道到最后我必须活在问题和答案之中。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
These sorts of applications are characterized by large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism, and are often run on high-end multi-core processors.
这类应用的特点是存在大量活跃堆数据和线程级别的并发，并且往往运行在高端多核处理器上。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
应用推荐