In the end, Oliver discovers that the kind old man is a relative, and he goes to live with him in the city.
最后，奥利弗发现这位善良的老人是他的亲戚，于是他和老人一起在城市里生活。
In the 1970s he and Rita moved to North End, the Oxfordshire farm where they still live and keep their studio.
1970年代他和丽塔搬到了北部，他们生活在牛津郡的农场，并将其作为工作室。
Finally, a bit of a tradition we've started on RWW Live is to ask our guests at the end of the show to name one web app in their field of expertise (other than their own) which has caught their eye.
最后，按照读写网直播栏目的惯例，我们要在节目的最后让每位嘉宾说出在专业领域最受他们青睐的网络应用程序(不包括自己的)。
If you live without goals and end up failing, as yourself if it's really a failure.
如果你尝试无目标生活，但以失败告终——对你来说如果真的是一次彻底的失败的话。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
The commute is not long; even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
The commute is not long;even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
Let us live the agony fully; let us live our inner tragedy absolutely and frenetically to the very end!
让我们完全地活在痛苦之中；让我们完全地活在内在的悲剧之中，狂热到生命的终点！
With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines.
一段恋情宣告结束，过去杂志中十指相扣，结婚钻戒，以及甜蜜亲吻的种种照片便瞬间成为过去。
Or is it destined to live in the corner of your room until the end of the year?
或者说这样东西在年底来之前它注定了只是呆在角落里。
It doesn't do that because it wants you to, in the end, simply live in that crisis.
它这样做并不是为了让你，整天生活在危机中。
Both help us live out the myth of difference that will in the end either kill us or save us.
两者都让我们认识到，差异的迷思最终将杀死或拯救我们。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
这是我最后的建议：思索那些将要衡量你生命的最后准则，天天努力，最终你将收获成功。
Denied full citizenship at home, many end up in Bangladesh, where some 200, 000 live in squalid border camps.
因为在国内被剥夺了完整公民权，许多罗辛亚族人最后到了孟加拉国，住在孟缅边境肮脏不堪的难民营里。那里总共有二十万左右的罗辛亚族人。
As the researchers pointed out, because polar bears live primarily on sea ice, their remains often end up in the ocean.
如同研究人员指出的，由于北极熊都生活在海冰上，它们的尸体最终留在了海洋中。
You can use start and end dates on rule mappings to determine when rules become live; therefore, you can prevent them from becoming live immediately.
您可以将开始和结束日期应用到规则映射之上，以确定规则开始发挥作用的时间，从而阻止这些规则立即开始发挥作用。
Maybe it’s just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
Maybe it's just realizing how grateful you are to live the life you lead, and you end up changing the way you live for the rest of your life.
可能你意识到自己将多么感激自己将要主导的生活，并且你最终你最终为了以后的生活改变了现在的生活方式。
They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion.
他们总是在关心别人，但是相反的，最终他们只会按照那些他们认为正确的路永远走下去，这种人将是一个恐怖的伴侣。
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
The good news is that when you understand the origins of these differences, you not only find it easier to live with them, you can manage, appreciate, and end up cherishing them too.
好消息是当你能够理解这些差异从何而来时，你不但会发现你能更容易地跟这些差异共存，你还可以掌控，领会并最终珍视这些差异。
Some will end up in shelters or on the streets. Others are choosing to live in nylon tents on dusty lots, waiting for their fortunes to turn.
一部分流浪者选择生活在收容所或者街道上，另一部分流浪者则选择生活在一些土堆上搭建的尼龙帐篷里，等待着他们命运的转机。
I love to ask questions and to seek answers, but I know in the end I must live the questions and the answers.
我爱提问题并寻求答案，但我知道到最后我必须活在问题和答案之中。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
生活在这个动荡的末世时期，最大的危险就是失掉我们的灵魂。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
In the end, we would like our business logic to live in blissful ignorance of the scary magic in the EIS.
最后，我们希望业务逻辑在EIS中能发挥神奇的作用，而无需知道它的原理。
Suddenly, towards the end of March, the miracle happens and the decaying slum in which I live is transfigured.
每到三月底，奇迹就会突然出现，就连我蜗居的那片破落的贫民窟也仿佛在一夜之间变得和蔼可亲。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
应用推荐