Article 2 the "commercial performances" as mentioned in this Regulation refer to the live art performances geared towards the general public for commercial purposes.
第二条本条例所称营业性演出，是指以营利为目的为公众举办的现场文艺表演活动。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
Thanks to recent advances in access to antiretroviral therapy (ART), HIV-positive people now live longer and healthier lives.
鉴于近期在获取抗逆转录病毒疗法(ART)方面的进展，艾滋病毒阳性患者现在可以活得更长、更健康。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力，这样的辨识表示应该俯拾皆是，并被严格的应用。
We believe there's three kinds of people in the world: those who live for their art, those who live for their children and the lucky few who can do both.
我们相信这世上有三种人：一种人为艺术而生，一种人为孩子而生，特别幸运的第三种人是为了两者而生。
I want to live a life that's Ridiculously Extraordinary, and better learn the Art of Great Things.
我想过的生活是如此地令人意想不到、卓越非凡，甚至比“伟大事物的艺术”更好。
These mobile ART services helped expand services to rural health facilities where resources are limited, bringing them as close as possible to where clients live.
此类流动ART服务有助于扩大ART服务在资源有限的农村卫生机构中的应用，并且使患者能够尽可能地得到ART服务。
US millionaire and art collector, Beatty came to live in Ireland in 1949.
一位美国百万富翁和艺术收藏家，1949年来到爱尔兰居住。
With ART, HIV-infected individuals can live healthy and productive lives.
通过抗逆转录病毒治疗，艾滋病毒感染者可以过上健康和丰富的生活。
Self-deprecating, as an art of life, it has to intervene to live and adjust their functions.
自嘲作为生活的一种艺术，它具有干预生活和调整自己的功能。
By the method of investigation and analysis, this paper discusses local feature, national culture, art of city environment and suitability to live of some cities.
通过调查分析的方法对部分城市的地方特色、民族传统文化、城市环境艺术、宜人居住等问题进行研究。
Bilal was expected to broadcast live images of from the camera to the new Arab museum of modern art as part of the project.
该艺术项目由新阿拉伯现代艺术博物馆授权。它要求Bilal将相机所拍摄的画面在该博物馆进行直播。
The idealistic but impoverished artists here, many of them young graduates from Beijing's elite art schools, work and live in these apartment blocks.
贫穷的理想主义艺术家——很多是北京顶尖艺术学校的年轻毕业生——在这些住宅区工作和生活。
The city's other art scenes are supercharged as well. "Ninety percent of China's film directors live here, and so do most of our writers."
胡旭东，北京大学文学教授，专栏作家，知名诗人如是说到，这个城市其它的艺术领域也同样超负荷，"百分之九十的中国电影导演，还有大部分编剧云集此处。
"Video Live" column is "Contemporary art" magazine's standing column. It introduces domestic and foreign outstanding video artist and their video works to the readers.
“影像现场”栏目是《当代艺术》杂志的常设栏目，介绍国内外优秀的影像艺术家以及他们的影像作品给读者。
Illusions are art for the feeling person, and it is by that art that you live, if you do.
幻想是人感觉上的一种艺术产物，假如你在幻想，你就是在这种艺术幻觉中生活着。
To live fully in mind he must have intellectual recreations, and must surround himself with all the objects of art and beauty he is capable of using and appreciating.
要想活在完美的精神世界，人必须让大脑得以休息，还得用所有他有能力欣赏得到的艺术和美的事物来陶冶他的情操。
If you trusted that your art (your creativity) would support your life, how would you live?
如果你相信你的艺术品(或创造力)能养活自己，你会怎么活？
Every artwork is a process of harmony. 'we live with the heaven and earth, we stay harmony with everything' is the ultimate spirit of human beings and also the creation of art.
“天地与我并生，万物与我为一”是最高的精神境界，亦是最高的艺术精神境界。
Heidegger's poetry not only to art, also refers to people's sense of human existence seems unclear, as well as the state live in freedom.
海德格尔的诗意不仅针对艺术而言，还指人的感觉、人的存在的法度以及自由自在的生活状态。
Los Angeles has a great art scene. Many of the fabulous artists actually live here and work here and produce their art here.
洛杉矶富于艺术风情，很多一流的艺术家其实就在这里居住、工作和创作。
Choosing to live, work and sell his art in one location, the Artist-Owner wanted to bring these program elements together, while keeping their architectural expression distinct.
住宅的主人想要一个可以融合工作，生活，艺术于一体的空间，同时希望这个空间的设计能保留自己独特的建筑意象。
Does the way in which we live have to be visualized? Of course not; but it seems that visibility is an important part of both art and activism.
我们生活的方式必须被显现出来吗？当然不是；但是可见性似乎对艺术和行动主义都很重要？
Shopenhaver (1788 ~ 1860), German philosopher, the founder of the theory of "will to live" and art theory of intuitionism.
叔本华(1788—1860)，德国哲学家、唯意志论者和直觉主义艺术理论的创始人。
Shopenhaver (1788 ~ 1860), German philosopher, the founder of the theory of "will to live" and art theory of intuitionism.
叔本华(1788—1860)，德国哲学家、唯意志论者和直觉主义艺术理论的创始人。
应用推荐